Andor's Trail/Game content — French @ Hosted Weblate: NO! You cannot have it. It's mine! And who are …

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Did you kill Gandir?	Avez-vous tué Gandir ?
	That whelp Gandir? He was in my way. I merely used him as a tool to dig deeper into the cave.	Ce roquet de Gandir ? Il me gênait. Je me suis servi de lui pour pouvoir descendre plus profondément dans ces grottes.
	Besides, I never really liked him anyway.	De toute façon, je ne l'aimais pas beaucoup.
	I guess he deserved to die. Did he have a ring on him?	Il méritait probablement de mourir. Portait-il un anneau ?
	Jan mentioned something about a ring?	Jan a parlé d'un anneau ?
	NO! You cannot have it. It's mine! And who are you anyway kid, coming down here to disturb me?!	NON ! Tu ne l'auras pas. Il est à moi ! Qui es-tu donc gamin, à venir me déranger ainsi ? !
	I'm not a kid anymore! Now give me that ring!	Je ne suis plus un gamin ! Maintenant, donnez-moi cet anneau !
	Give me that ring and we might both come out of here alive.	Donnez-moi cet anneau et nous pourrions bien sortir tous les deux vivants de cet endroit.
	No. If you want it you will have to take it from me by force, and I should tell you that my powers are great. Besides, you probably wouldn't dare fight me anyway.	Non. Si tu le veux, il faudra me le prendre de force, et je dois te prévenir que mes pouvoirs sont grands. De toute façon, tu n'oseras probablement pas t'attaquer à moi.
	Very well, let's see who dies here.	Très bien, voyons de nous deux qui mourra.
	By the Shadow, Gandir will be avenged.	Par l'Ombre, Gandir sera vengé.

Loading…

duvalon

Translation changed

English

French 1 character edited Current translation

5 years ago

duvalon

Translation changed

English

French 90 characters edited

7 years ago

Source and translation do not both end with an interrobang expression

English	French
No related strings found in the glossary.

8 years ago

10 days ago

8 years ago

AndorsTrail/assets/translation/fr.po, string 310