Andor's Trail/Game content — German @ Hosted Weblate: Maybe over there... Yikes! Who are you!?

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Anyway, see this table here? It's just some old trinkets that I've gathered along the years. Maybe some of them could come in handy for you?	Wie auch immer, siehst du den Tisch da? Darauf sind ein paar Schmuckstücke, die ich im Laufe der Jahre gesammelt habe. Vielleicht kannst du ja einige davon gebrauchen?
	Let me see what you have.	Zeig mir was du hast.
	With you? No way. You look way to inexperienced.	Mit dir? Auf keinen Fall. Du scheinst viel zu unerfahren.
	Fine. Maybe later them.	Gut. Vielleicht später.
	Maybe under here? No.	Vielleicht hier drunter? Nein.
	Maybe over there... Yikes! Who are you!?	Vielleicht hier drüben... Uhhh! Wer bist du?
	I'm $playername.	Ich bin $playername.
	Oh, it's you again. Now, who were you again?	Oh, du bist es wieder. Wer warst du nochmal?
	Well, it doesn't matter who you are anyway. I am Lodar, maker of potions.	Nun, es ist egal wer du bist. Ich bin Lodar, Hersteller von Zaubertränken.
	I was sent to find you, I'm looking for my brother, Andor - have you seen him?	Man hat mich geschickt dich zu finden. Ich suche nach meinem Bruder Andor - hast du ihn gesehen?
	Don't know. What difference does it make? I must get all this done before the Hira'zinn moves.	Ich weiß nicht. Welchen Unterschied macht es? Ich muss das alles erledigen, bevor sich der Hira'zinn bewegt.

Loading…

romoel

Translation changed

English

German 1 character edited Current translation Translated

2 years ago

nutandor

Suggestion accepted

English

German 1 character edited

4 years ago

None

Suggestion added

English

German 44 characters edited

5 years ago

Source and translation do not both end with an interrobang expression

English	German
No related strings found in the glossary.

5 years ago

10 days ago

5 years ago

AndorsTrail/assets/translation/de.po, string 4554