Your local weather

Strings

Albanian

Translate

Zen

Translation

Key initial_guide_paragraph_3

English

Albanian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Albanian	Actions
	initial_guide_finish	Finish	Përfundoje
	initial_guide_title_1	Initial configuration guide	Udhërrëfyes formësimi fillestar
	initial_guide_paragraph_1	Adjusting the app to your needs, you can choose update strategy next. Diverting from the default of updating when location changes, you can select <i>Don't update location</i>.	Për përshtatjen e aplikacionit nevojave tuaja, në vazhdim mund të zgjidhni strategji përditësimesh. Ndryshe nga parazgjedhja e përditësimit kur ndryshon vendndodhja, mund të përzgjidhni <i>Mos përditëso vendndodhje</i>.
	initial_guide_title_2	Update location setting	Përditëso rregullim vendndodhjeje
	initial_guide_title_3	Location source option	Mundësi burimi vendndodhjeje
	initial_guide_paragraph_3	You can choose the location method - the <i>System</i> one uses Google services to get the location by networks (cell and Wi-Fi networks). The <i>Local MLS and Nominatim</i> option uses Mozilla location service to get location coordinates and Nominatim service to get location names. The second option requires phone call permissions to fetch info about the cellular network. The preferred option is preselected.	Mund të zgjidhni metodën për vendndodhje - the <i>Sistemi</i> një përdor shërbime Google për ta marrë vendndodhjen nga rrjete (rrjete celularë dhe Wi-Fi). Mundësia <i>MLS dhe Nominatim vendor</i> përdor shërbim lokalizimi të Mozilla-s për të marrë koordinata vendndodhjesh dhe shërbimin Nominatim për të marrë emra vendndodhjesh. Mundësia e dytë lyp leje për thirrje telefonike për të sjellë të dhëna rreth rrjetit celular. Mundësia e parapëlqyer është parapërzgjedhur.
	initial_guide_title_4	Location and address source	Burim vendndodhjeje dhe adrese
	initial_guide_title_5	Wakeup strategy option	Mundësi strategjie zgjimesh
	initial_guide_paragraph_5	Some phones don't report connected cells correctly unless the display is on. The preferred option (with display switched on) has the disadvantage that the phone switches the display on for several seconds. This has a small impact on battery life. Start with it on, and try switching it off and see if the location still updates.	Disa telefona nuk raportojnë mbi celularë të lidhur, po qe se ekrani nuk është në punë. Mundësia e parapëlqyer (me ekranin në punë) ka mangësinë se telefoni e ndez ekranin për disa sekonda. Kjo ka një ndikim të vockël në kohëzgjatjen e baterisë. Fillojani me ekran të ndezur, dhe provoni ta fikni dhe shihni nëse vendndodhja ende përditësohet.
	initial_guide_title_6	Wake-up strategy	Strategji zgjimi
	initial_guide_title_7	Cache resolved address option	Mundësi për Adresë të ftilluar nga fshehtina

	Key	English	Albanian	Actions
	inches_label	inches	inç
	initial_guide_close	Close	Mbylle
	initial_guide_finish	Finish	Përfundoje
	initial_guide_next	Next	Pasuesi
	initial_guide_paragraph_1	Adjusting the app to your needs, you can choose update strategy next. Diverting from the default of updating when location changes, you can select <i>Don't update location</i>.	Për përshtatjen e aplikacionit nevojave tuaja, në vazhdim mund të zgjidhni strategji përditësimesh. Ndryshe nga parazgjedhja e përditësimit kur ndryshon vendndodhja, mund të përzgjidhni <i>Mos përditëso vendndodhje</i>.
	initial_guide_paragraph_3	You can choose the location method - the <i>System</i> one uses Google services to get the location by networks (cell and Wi-Fi networks). The <i>Local MLS and Nominatim</i> option uses Mozilla location service to get location coordinates and Nominatim service to get location names. The second option requires phone call permissions to fetch info about the cellular network. The preferred option is preselected.	Mund të zgjidhni metodën për vendndodhje - the <i>Sistemi</i> një përdor shërbime Google për ta marrë vendndodhjen nga rrjete (rrjete celularë dhe Wi-Fi). Mundësia <i>MLS dhe Nominatim vendor</i> përdor shërbim lokalizimi të Mozilla-s për të marrë koordinata vendndodhjesh dhe shërbimin Nominatim për të marrë emra vendndodhjesh. Mundësia e dytë lyp leje për thirrje telefonike për të sjellë të dhëna rreth rrjetit celular. Mundësia e parapëlqyer është parapërzgjedhur.
	initial_guide_paragraph_5	Some phones don't report connected cells correctly unless the display is on. The preferred option (with display switched on) has the disadvantage that the phone switches the display on for several seconds. This has a small impact on battery life. Start with it on, and try switching it off and see if the location still updates.	Disa telefona nuk raportojnë mbi celularë të lidhur, po qe se ekrani nuk është në punë. Mundësia e parapëlqyer (me ekranin në punë) ka mangësinë se telefoni e ndez ekranin për disa sekonda. Kjo ka një ndikim të vockël në kohëzgjatjen e baterisë. Fillojani me ekran të ndezur, dhe provoni ta fikni dhe shihni nëse vendndodhja ende përditësohet.
	initial_guide_paragraph_7	You can reduce data usage by caching found locations. Locations are then stored in the app. They are not sent or stored other places in the network.	Mund të kurseni përdorim të dhënash duke ruajtur në fshehtinë vendndodhjet e gjetura. Vendndodhjet më pas ruhen në aplikacion. Ato nuk dërgohen apo depozitohet në vende të tjera në rrjet.
	initial_guide_paragraph_9	This concludes the guide. You can find other settings in the Settings menu (for example language, units etc.). The next screen will explain the requested permissions and give you the option to request them. Enjoy the app.	Kjo përmbyll udhërrëfyesin. Rregullime të tjera mund të gjeni te menuja Rregullime (për shembull gjuha, njësitë, etj.). Në skenën pasardhëse do t\’ju shpjegohen lejet e domosdoshme dhe do t’ju jepet mundësia t’i kërkoni ato. Kënaquni me aplikacionin.
	initial_guide_previous	Previous	E mëparshmja

Loading…

None String updated in the repository Your local weather Strings Albanian	English You can choose the location method - the <i>System</i> one uses Google services to get the location by networks (cell and Wi-Fi networks). The <i>Local MLS and Nominatim</i> option uses Mozilla location service to get location coordinates and Nominatim service to get location names. The second option requires phone call permissions to fetch info about the cellular network. The preferred option is preselected. Albanian 94 characters edited Current translation Translated Mund të zgjidhni metodën për vendndodhje - the <i ~~xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"~~>Sistemi</i> një përdor shërbime Google për ta marrë vendndodhjen nga rrjete (rrjete celularë dhe Wi-Fi). Mundësia <i ~~xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"~~>MLS dhe Nominatim vendor</i> përdor shërbim lokalizimi të Mozilla-s për të marrë koordinata vendndodhjesh dhe shërbimin Nominatim për të marrë emra vendndodhjesh. Mundësia e dytë lyp leje për thirrje telefonike për të sjellë të dhëna rreth rrjetit celular. Mundësia e parapëlqyer është parapërzgjedhur. 2 months ago
Besnik_b Translation changed Your local weather Strings Albanian	English You can choose the location method - the <i xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">System</i> one uses Google services to get the location by networks (cell and Wi-Fi networks). The <i xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Local MLS and Nominatim</i> option uses Mozilla location service to get location coordinates and Nominatim service to get location names. The second option requires phone call permissions to fetch info about the cellular network. The preferred option is preselected. Albanian 4 characters edited Translated Mund të zgjidhni metodën për vendndodhje - the <i xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Sistemi</i> një përdor shërbime Google për ta marrë vendndodhjen nga rrjete (rrjete celularë dhe Wi-Fi). Mundësia <i xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">MLS dhe Nominatim vendor</i> përdor shërbim lokalizimi të Mozilla-s për të marrë koordinata vendndodhjesh dhe shërbimin Nominatim për të marrë emra vendndodhjesh. Mundësia e dytë lyp leje për thirrje telefonike për të sjellë të dhëna rreth rrjetit celular. Mundësia e parapëlqyer është parapërzgjedhur. a year ago
Besnik_b Translation added Your local weather Strings Albanian	English You can choose the location method - the <i>System</i> one uses Google services to get the location by networks (cell and Wi-Fi networks). The <i>Local MLS and Nominatim</i> option uses Mozilla location service to get location coordinates and Nominatim service to get location names. The second option requires phone call permissions to fetch info about the cellular network. The preferred option is preselected. Albanian 0 characters edited Mund të zgjidhni metodën për vendndodhje - <i xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Sistemi</i> një përdor shërbime Google për ta marrë vendndodhjen nga rrjete (rrjete celularë dhe Wi-Fi). Mundësia <i xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">MLS dhe Nominatim vendor</i> përdor shërbim lokalizimi të Mozilla-s për të marrë koordinata vendndodhjesh dhe shërbimin Nominatim për të marrë emra vendndodhjesh. Mundësia e dytë lyp leje për thirrje telefonike për të sjellë të dhëna rreth rrjetit celular. Mundësia e parapëlqyer është parapërzgjedhur. 4 years ago
Besnik_b Translation uploaded Your local weather Strings Albanian	English You can choose the location method - the <i>System</i> one uses Google services to get the location by networks (cell and Wi-Fi networks). The <i>Local MLS and Nominatim</i> option uses Mozilla location service to get location coordinates and Nominatim service to get location names. The second option requires phone call permissions to fetch info about the cellular network. The preferred option is preselected. Albanian 16 characters edited Mund të zgjidhni metodën për vendndodhje - <i xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Sistemi</i> një përdor shërbime Google për ta marrë vendndodhjen nga rrjete (rrjete celularë dhe Wi-Fi). Mundësia <i xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">~~Local~~ MLS ~~and~~dhe Nominatim vendor</i> përdor shërbim lokalizimi të Mozilla-s për të marrë koordinata vendndodhjesh dhe shërbimin Nominatim për të marrë emra vendndodhjesh. Mundësia e dytë lyp leje për thirrje telefonike për të sjellë të dhëna rreth rrjetit celular. Mundësia e parapëlqyer është parapërzgjedhur. 4 years ago
Besnik_b Translation uploaded Your local weather Strings Albanian	English You can choose the location method - the <i>System</i> one uses Google services to get the location by networks (cell and Wi-Fi networks). The <i>Local MLS and Nominatim</i> option uses Mozilla location service to get location coordinates and Nominatim service to get location names. The second option requires phone call permissions to fetch info about the cellular network. The preferred option is preselected. Albanian 1 character edited Mund të zgjidhni metodën për vendndodhje - <i xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Sistemi</i> një përdor shërbime Google për ta marrë vendndodhjen nga rrjete (rrjete celularë dhe Wi-Fi). Mundësia <i xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Local MLS and Nominatim</i> përdor shërbim lokalizimi të Mozilla-s për të marrë koordinata vendndodhjesh dhe shërbimin Nominatim për të marrë emra vendndodhjesh. Mundësia e dytë lyp leje për thirrje telefonike për të sjellë të dhëna rresth rrjetit celular. Mundësia e parapëlqyer është parapërzgjedhur. 4 years ago
Besnik_b Suggestion accepted Your local weather Strings Albanian	English You can choose the location method - the <i>System</i> one uses Google services to get the location by networks (cell and Wi-Fi networks). The <i>Local MLS and Nominatim</i> option uses Mozilla location service to get location coordinates and Nominatim service to get location names. The second option requires phone call permissions to fetch info about the cellular network. The preferred option is preselected. Albanian 1 character edited Mund të zgjidhni metodën për vendndodhje - <i xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Sistemi</i> një përdor shërbime Google për ta marrë vendndodhjen nga rrjete (rrjete celularë dhe Wi-Fi). Mundësia <i xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Local MLS and Nominatim</i> përdor shërbim lokalizimi të Mozilla-s për të marrë koordinata vendndodhjesh dhe shërbimin Nominatim për të marrë emra vendndodhjesh. Mundësia e dytë lyp leje për thirrje telefonike për të sjellë të dhëna rretsh rrjetit celular. Mundësia e parapëlqyer është parapërzgjedhur. 4 years ago
Besnik_b Translation changed Your local weather Strings Albanian	English You can choose the location method - the <i>System</i> one uses Google services to get the location by networks (cell and Wi-Fi networks). The <i>Local MLS and Nominatim</i> option uses Mozilla location service to get location coordinates and Nominatim service to get location names. The second option requires phone call permissions to fetch info about the cellular network. The preferred option is preselected. Albanian 1 character edited Mund të zgjidhni metodën për vendndodhje - <i xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Sistemi</i> një përdor shërbime Google për ta marrë vendndodhjen nga rrjete (rrjete celularë dhe Wi-Fi). Mundësia <i xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Local MLS and Nominatim</i> përdor shërbim lokalizimi të Mozilla-s për të marrë koordinata vendndodhjesh dhe shërbimin Nominatim për të marrë emra vendndodhjesh. Mundësia e dytë lyp leje për thirrje telefonike për të sjellë të dhëna rresth rrjetit celular. Mundësia e parapëlqyer është parapërzgjedhur. 4 years ago
Besnik_b Translation added Your local weather Strings Albanian	English You can choose the location method - the <i>System</i> one uses Google services to get the location by networks (cell and Wi-Fi networks). The <i>Local MLS and Nominatim</i> option uses Mozilla location service to get location coordinates and Nominatim service to get location names. The second option requires phone call permissions to fetch info about the cellular network. The preferred option is preselected. Albanian 558 characters edited Mund të zgjidhni metodën për vendndodhje - <i xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Sistemi</i> një përdor shërbime Google për ta marrë vendndodhjen nga rrjete (rrjete celularë dhe Wi-Fi). Mundësia <i xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Local MLS and Nominatim</i> përdor shërbim lokalizimi të Mozilla-s për të marrë koordinata vendndodhjesh dhe shërbimin Nominatim për të marrë emra vendndodhjesh. Mundësia e dytë lyp leje për thirrje telefonike për të sjellë të dhëna rresh rrjetit celular. Mundësia e parapëlqyer është parapërzgjedhur. 4 years ago
None Suggestion added Your local weather Strings Albanian	English You can choose the location method - the <i>System</i> one uses Google services to get the location by networks (cell and Wi-Fi networks). The <i>Local MLS and Nominatim</i> option uses Mozilla location service to get location coordinates and Nominatim service to get location names. The second option requires phone call permissions to fetch info about the cellular network. The preferred option is preselected. Albanian 558 characters edited Mund të zgjidhni metodën për vendndodhje - <i xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Sistemi</i> një përdor shërbime Google për ta marrë vendndodhjen nga rrjete (rrjete celularë dhe Wi-Fi). Mundësia <i xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Local MLS and Nominatim</i> përdor shërbim lokalizimi të Mozilla-s për të marrë koordinata vendndodhjesh dhe shërbimin Nominatim për të marrë emra vendndodhjesh. Mundësia e dytë lyp leje për thirrje telefonike për të sjellë të dhëna rresh rrjetit celular. Mundësia e parapëlqyer është parapërzgjedhur. 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: rrjete

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

initial_guide_paragraph_3

Flags

java-printf-format

String age

6 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 53