Zen

Translation

Singular
The component has not received any translation within %(count)s day.
Plural
The component has not received any translation within %(count)s days.
65/680 · 68
67/680 · 69
70/680 · 69

Plural formula: n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2

Sign in to save the translation.

English Romanian Actions
Push the repository
Încarcă depozitarul
The VCS repository has many changes compared to the upstream. Please merge the changes manually or set up push to automate this.
Depozitarul SCV are multe modificări în comparație cu cel din sursa principală. Te rugăm să îmbini modificările manual sau să configurezi încărcarea pentru a automatiza acest lucru.
The VCS repository is not up to date with the upstream one. Please merge changes manually or set up hooks to automate this.
Depozitarul SCV nu este actualizat cu cel din sursa principală. Te rugăm să îmbini modificările manual sau să configurezi agățătoare pentru a automatiza acest lucru.
Version control system
Sistem de control al versiunilor
This can happen after turning off support for these features, or when dependencies are missing.
Aceasta se poate întâmpla după dezactivarea suportului pentru aceste caracteristici sau atunci când lipsesc dependențele.
Singular
The component has not received any translation within %(count)s day.
Plural
The component has not received any translation within %(count)s days.
One
Componenta nu a primit nicio traducere în decurs de %(count)s zi.
Few
Componenta nu a primit nicio traducere în decurs de %(count)s zile.
Other
Componenta nu a primit nicio traducere în decurs de %(count)s de zile.
Please consider removing the component if it is no longer useful.
Te rugăm să iei în considerare eliminarea componentei dacă nu mai este utilă.
Following enforced checks are not used anywhere:
Următoarele controale obligatorii nu sunt utilizate nicăieri:
%(check)s quality check is enforced, but it is not available.
Controlul calității %(check)s este impus, dar nu este disponibil.
%(check)s quality check is enforced, but not turned on using <code>%(flag)s</code> flag.
Controlul calității %(check)s este impus, dar nu este activat cu ajutorul indicatorului <code>%(flag)s</code>.
The check can be turned on by adding the corresponding flag to string or component flags.
Verificarea poate fi activată prin adăugarea indicatorului corespunzător la indicatoarele de șir sau de componentă.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Romanian
Singular
The component has not received any translation within %(count)s day.
Plural
The component has not received any translation within %(count)s days.
One
Componenta nu a primit nicio traducere în decurs de %(count)s zi.
Few
Componenta nu a primit nicio traducere în decurs de %(count)s zile.
Other
Componenta nu a primit nicio traducere în decurs de %(count)s de zile.
6 months ago
User avatar vladilie

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Romanian
Singular
The component has not received any translation within %(count)s day.
Plural
The component has not received any translation within %(count)s days.
One
Componenta nu a primit nicio traducere în decurs de %(count)s zi.
Few
Componenta nu a primit nicio traducere în decurs de %(count)s zile.
Other
Componenta blocată nu va primit nicio actualizare de traducertraducere în decurs de %(count)s de zile.
6 months ago
User avatar vladilie

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Romanian
Singular
The component has not received any translation within %(count)s day.
Plural
The component has not received any translation within %(count)s days.
One
Componenta nu a primit nicio traducere în decurs de %(count)s zi.
Few
Componenta blocată nu va primit nicio actualizare de traducertraducere în decurs de %(count)s zile.
Other
Componenta blocată nu va primi nicio actualizare de traducere.
6 months ago
User avatar vladilie

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Romanian
Singular
The component has not received any translation within %(count)s day.
Plural
The component has not received any translation within %(count)s days.
One
Componenta nu a primit nicio traducere în decurs de %(count)s zi.
Few
Componenta blocată nu va primi nicio actualizare de traducere.
Other
Componenta blocată nu va primi nicio actualizare de traducere.
6 months ago
User avatar vladilie

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Romanian
Singular
The component has not received any translation within %(count)s day.
Plural
The component has not received any translation within %(count)s days.
One
Componenta nu a primit nicio traducere în decurs de %(count)s
Few
Componenta blocată nu va primi nicio actualizare de traducere.
Other
Componenta blocată nu va primi nicio actualizare de traducere.
6 months ago
User avatar vladilie

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Romanian
Singular
The component has not received any translation within %(count)s day.
Plural
The component has not received any translation within %(count)s days.
One
Componenta nu a primit nicio traducere în ultima zi.decurs de
Few
Componenta blocată nu va primi nicio actualizare de traducere.
Other
Componenta blocată nu va primi nicio actualizare de traducere.
6 months ago
User avatar vladilie

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Romanian
Singular
The component has not received any translation within %(count)s day.
Plural
The component has not received any translation within %(count)s days.
One
Componenta blocată nu va primit nicio actualizare de traduceretraducere în ultima zi.
Few
Componenta blocată nu va primi nicio actualizare de traducere.
Other
Componenta blocată nu va primi nicio actualizare de traducere.
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Romanian
Singular
The component has not received any translation within %(count)s day.
Plural
The component has not received any translation within %(count)s days.
One
Componenta blocată nu va primi nicio actualizare de traducere.
Few
Componenta blocată nu va primi nicio actualizare de traducere.
Other
Componenta blocată nu va primi nicio actualizare de traducere.
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Romanian
One
LockedThe component willhas not getreceived any translation updateswithin %(count)s day.
Few
The component has not received any translation within %(count)s days.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: de

Reset

Glossary

English Romanian
translation Weblate

String information

Flags
python-format, safe-html
Source string location
weblate/templates/trans/alert/unusedcomponent.html:3
String age
a year ago
Last updated
5 days ago
Source string age
a year ago
Translation file
weblate/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po, string 2105