Weblate

Application

Dutch

Translate

Zen

Translation

English

Dutch

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Dutch	Actions
	Statistics generator	Statistieken genereren
	Generates a file containing detailed info about the translation status.	Genereert een bestand met gedetailleerde informatie over de vertaalstatus.
	Pseudolocale generation	Pseudotaal genereren
	Generates a translation by adding prefix and suffix to source strings automatically.	Genereert een vertaling door automatisch een voor- en achtervoegsel toe te kennen aan brontekenreeksen.
	Prefill translation with source	Vertaling vooraf invullen met brontekenreeks
	Fills in translation strings with source string.	Vult de brontekenreeksen in in de vertaalvakken.
	Fill read-only strings with source	Alleen-lezentekenreeksen opvullen met brontekenreeks
	Fills in translation of read-only strings with source string.	Vult de vertaling van alleen-lezentekenreeksen in met de brontekenreeks.
	Generate MO files	MO-bestanden genereren
	Automatically generates a MO file for every changed PO file.	Genereert automatisch een MO-bestand voor elk gewijzigd PO-bestand.
	Update LINGUAS file	LINGUAS-bestand bijwerken

Loading…

None String updated in the repository Weblate Application Dutch	English Fills in translation strings with source string. Dutch 0 characters edited Current translation Translated Vult de brontekenreeksen in in de vertaalvakken. 2 years ago
vistaus Translation changed Weblate Application Dutch	English Fills in translation strings with source string. Dutch 41 characters edited Current translation Translated ~~Deze vertaling wordt gebruikt voor brontekenreeks~~Vult de brontekenreeksen in in de vertaalvakken. 2 years ago
None String updated in the repository Weblate Application Dutch	English Fills in translation strings with source string. Dutch 52 characters edited Needs editing Deze vertaling wordt gebruikt voor brontekenreeksen. 2 years ago
None Source string changed Weblate Application Dutch	English 19 characters edited ~~This~~Fills in translation ~~is used for~~strings with source strings. 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: in

Glossary

English	Dutch
source	bron	Weblate
translation	vertaling	Weblate
translations	vertalingen	Weblate

String information

Screenshot context

Flags

safe-html

Source string location

weblate/addons/generate.py:197

String age

2 years ago

Last updated

5 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

weblate/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po, string 331