Weblate

Application

Korean

Translate

Zen

Translation

English

Korean

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Korean	Actions
	Update LINGUAS file	LINGUAS 파일 업데이트하기
	Updates the LINGUAS file when a new translation is added.	새 번역이 추가될 때 LINGUAS 파일을 업데이트 합니다.
	Update ALL_LINGUAS variable in the "configure" file	"configure" 파일에서 ALL_LINGUAS 변수 업데이트하기
	Updates the ALL_LINGUAS variable in "configure", "configure.in" or "configure.ac" files, when a new translation is added.	새 번역이 추가되면, "configure", "configure.in" 또는 "configure.ac" 파일에서 ALL_LINGUAS 변수를 업데이트합니다.
	Update PO files to match POT (msgmerge)	PO 파일이 POT에 맞도록 업데이트하기 (msgmerge)
	Updates all PO files (as configured by "File mask") to match the POT file (as configured by "Template for new translations") using msgmerge.	msgmerge를 사용하여 모든 PO 파일("파일 마스크"에 의해 구성됨)을 POT 파일("새 변환용 템플릿"에 의해 구성됨)과 일치하도록 업데이트합니다.
	Customize gettext output	gettext 출력을 커스터마이즈하기
	Allows customization of gettext output behavior, for example line wrapping.	gettext 출력 방식을 커스터마이즈하도록 합니다, 예를 들어 줄 바꾸기.
	Contributors in comment	의견에 기여한 분들
	Updates the comment part of the PO file header to include contributor names and years of contributions.	PO 파일 헤더의 의견 부분을 업데이트하여 기여자 이름과 기여 연도를 포함하도록 합니다.
	Squash Git commits	스쿼시 Git 커밋

Loading…

MarongHappy Translation changed Weblate Application Korean	English Updates all PO files (as configured by "File mask") to match the POT file (as configured by "Template for new translations") using msgmerge. Korean 1 character edited Current translation Translated msgmerge를 사용하여 모든 PO 파일("파일 마스크"에 의해 구성됨)을 POT 파일("새 변환용 템플릿"에 의해 구성됨)과 일치하도록 업데이트합니다. 9 months ago
MarongHappy Translation changed Weblate Application Korean	English Updates all PO files (as configured by "File mask") to match the POT file (as configured by "Template for new translations") using msgmerge. Korean 1 character edited Translated msgmerge를 사용하여 모든 PO 파일("파일 마스크"에 의해 구성됨)을 POT 파일("새 변환용 템플릿"에 의해 구성됨)과 일치하도록 업데이트합니다. 9 months ago
MarongHappy Translation changed Weblate Application Korean	English Updates all PO files (as configured by "File mask") to match the POT file (as configured by "Template for new translations") using msgmerge. Korean 20 characters edited Current translation Translated msgmerge를 사용하여 모든 PO 파일('"파일 마스크~~'에서 구성한 대로~~"에 의해 구성됨)을 POT 파일(~~'새 번역~~"새 변환용 템플릿~~'에서 구성한 대로~~"에 의해 구성됨)과 일치하도록 업데이트합니다. 9 months ago
MarongHappy Translation changed Weblate Application Korean	English Updates all PO files (as configured by "File mask") to match the POT file (as configured by "Template for new translations") using msgmerge. Korean 7 characters edited Translated msgmerge를 사용하여 모든 PO 파일("'파일 마스크"'에서 구성한 대로)을 POT 파일("'새 번역용 ~~서식"~~템플릿'에서 구성한 대로)과 일치하도록 업데이트합니다. 11 months ago
MarongHappy Translation changed Weblate Application Korean	English Updates all PO files (as configured by "File mask") to match the POT file (as configured by "Template for new translations") using msgmerge. Korean 49 characters edited Translated msgmerge를 사용하여 모든 PO 파일("파일 마스크"에서 구성한 대로)을 POT 파일("새로운 번역용 서식"에 ~~의해 구성됨)과 일치하도록 모든 PO 파일("파일마스크"로 구성됨)을~~서 구성한 대로)과 일치하도록 업데이트합니다. a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: 파일

Glossary

English	Korean
file	파일	Weblate
template	서식	Weblate
translation	번역	Weblate
translations	번역	Weblate
translations	번역	Weblate

String information

Screenshot context

Flags

safe-html

Source string location

weblate/addons/gettext.py:226

String age

2 years ago

Last updated

6 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

weblate/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po, string 341