Zen

Translation

One of the most classic and recognisable drum break samples is called the Amen Break. It was first performed in 1969 in the song "Amen Brother" by the Winstons as part of a drum break. However, it was when it was discovered by early hip-hop musicians in the 80s and used in samplers that it started being heavily used in a wide variety of other styles such as drum and bass, breakbeat, hardcore techno and breakcore.
429/4160 · 416

Sign in to save the translation.

English Romanian Actions
A.3 Coded Beats
A.3 Beat-uri programate
Coded Beats
Beat-uri programate
One of the most exciting and disrupting technical developments in modern music was the invention of samplers. These were boxes that allowed you to record any sound into them and then manipulate and play back those sounds in many interesting ways. For example, you could take an old record, find a drum solo (or break), record it into your sampler and then play it back on repeat at half-speed to provide the foundation for your latest beats. This is how early hip-hop music was born and today it's almost impossible to find electronic music that doesn't incorporate samples of some kind. Using samples is a really great way of easily introducing new and interesting elements into your live coded performances.
Una dintre cele mai incitante si mai revolutionare inventii in muzica moderna a fost sampler-ul. Acesta este o cutie care iti permite sa inregistrezi orice sunet pe car apoi il poti manipula si reda in diferite moduri interesante. De exemplu, poti sa iei o inregistrare veche, sa gasesti un solo de toba (break), sa o memorezi in sampler si apoi sa o redai in bucla la viteza injumatatita ca sa ai baza pentru cel mai nou beat al tau. Asa s-a nascut muzica hip-hop iar astazi este aproape imposibil sa gasesti muzica electronica in care nu exista macar un tip de esantion (sample). Folosirea esantioanelor este o metoda foarte buna de a introduce elemente noi si interesante in interpretarea bazata pe programare live.
So where can you get a sampler? Well you already have one - it's your Raspberry Pi! The built-in live coding app Sonic Pi has an extremely powerful sampler built into its core. Let's play with it!
De unde putem lua un sampler? Ai deja unul - este Raspberry Pi! Aplicatia Sonic Pi pentru programare live care vine preinstalata are inclus in nucleu un sampler foarte puternic. Sa ne jucam cu el!
The Amen Break
Amen Break
One of the most classic and recognisable drum break samples is called the Amen Break. It was first performed in 1969 in the song "Amen Brother" by the Winstons as part of a drum break. However, it was when it was discovered by early hip-hop musicians in the 80s and used in samplers that it started being heavily used in a wide variety of other styles such as drum and bass, breakbeat, hardcore techno and breakcore.
Unul dintre solourile de toba cele mai usor de recunoscut se numeste Amen Break. A fost interpretat prima data in 1969 in piesa "Amen Brother" de Winstons ca parte a soloului de toba. Dar abia cand a fost descoperit de muzicienii de la inceputurile hip-hop-ului in anii 80 si a fost fost folosit in samplere a inceput sa fie folosit din greu in multe alte stiluri, cum ar fi drum & bass, breakbeat, hardcore techno sau breakcore.
I'm sure you're excited to hear that it's also built right into Sonic Pi. Clear up a buffer and throw in the following code:
Sunt sigur ca te bucuri sa afli ca este inclus si in Sonic Pi. Goleste un buffer si pune acolo urmatorul cod:
Hit *Run* and boom! You're listening to one of the most influential drum breaks in the history of dance music. However, this sample wasn't famous for being played as a one-shot, it was built for being looped.
Apasa *Run* si boom! Asculti unul dintre solourile de toba cu cea mai mare influenta din istoria muzicii dance. Totusi, acest esantion nu a devenit faimos pentru redarea normala, el a fost construit pentru redarea in bucla.
Beat Stretching
Intinderea unui beat
Let's loop the Amen Break by using our old friend the `live_loop` introduced in this tutorial last month:
Sa redam in bucla Amen Break folosind vechea noastra cunostinta 'live_loop' prezentata in acest tutorial:
live_loop :amen_break do
sample :loop_amen
sleep 2
end
live_loop :amen_break do
sample :loop_amen
sleep 2
end

Loading…

User avatar mpatrascu

Translation added

  1. Sonic Pi
  2. Tutorial
  3. Romanian
One of the most classic and recognisable drum break samples is called the Amen Break. It was first performed in 1969 in the song "Amen Brother" by the Winstons as part of a drum break. However, it was when it was discovered by early hip-hop musicians in the 80s and used in samplers that it started being heavily used in a wide variety of other styles such as drum and bass, breakbeat, hardcore techno and breakcore.
Unul dintre solourile de toba cele mai usor de recunoscut se numeste Amen Break. A fost interpretat prima data in 1969 in piesa "Amen Brother" de Winstons ca parte a soloului de toba. Dar abia cand a fost descoperit de muzicienii de la inceputurile hip-hop-ului in anii 80 si a fost fost folosit in samplere a inceput sa fie folosit din greu in multe alte stiluri, cum ar fi drum & bass, breakbeat, hardcore techno sau breakcore.
7 years ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: fost

Reset

Glossary

English Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
A.03-coded-beats.md:23
String age
7 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
7 years ago
Translation file
etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-ro.po, string 1331