Zen

Translation

Another fun opt to use is `pan:` which controls the panning of a sound in stereo. Panning a sound to the left means that you hear it out of the left speaker, and panning it to the right means you hear it out of your right speaker. For our values, we use a -1 to represent fully left, 0 to represent center and 1 to represent fully right in the stereo field. Of course, we're free to use any value between -1 and 1 to control the exact positioning of our sound.
469/4600 · 460

Sign in to save the translation.

English Portuguese Actions
The `amp:` opt only modifies the call to `play` it's associated with. So, in this example, the first call to play is at half volume and the second is back to the default (1):
A opt `amp:` só modifica a amplitude do `play` com que está associada. Então, neste exemplo, o primeiro `play` está a metade do volume e o segundo está no normal (`1`):
play 60, amp: 0.5
sleep 0.5
play 65
play 60, amp: 0.5
sleep 0.5
play 65
Of course, you can use different `amp:` values for each call to play:
Claro, podes usar diferentes valores de `amp:` para cada `play`:
play 50, amp: 0.1
sleep 0.25
play 55, amp: 0.2
sleep 0.25
play 57, amp: 0.4
sleep 0.25
play 62, amp: 1
play 50, amp: 0.1
sleep 0.25
play 55, amp: 0.2
sleep 0.25
play 57, amp: 0.4
sleep 0.25
play 62, amp: 1
Panning
Panorâmica
Another fun opt to use is `pan:` which controls the panning of a sound in stereo. Panning a sound to the left means that you hear it out of the left speaker, and panning it to the right means you hear it out of your right speaker. For our values, we use a -1 to represent fully left, 0 to represent center and 1 to represent fully right in the stereo field. Of course, we're free to use any value between -1 and 1 to control the exact positioning of our sound.
Outra opt divertida é a `pan:`, que controla o a panorâmica de um som stereo. Usar *panning* para a esquerda num som significa que só o vais ouvir pela coluna esquerda, e usar *panning* para a direita significa que que só o vais ouvir pela coluna da direita. Como valores, usamos `-1` para representar a esquerda, `0 ` para o centro e `1` para a direita, em stereo. Claro, estamos livres para usar qualquer valor entre `-1` e `1` para controlar a posição exacta do som.
Let's play a beep out of the left speaker:
Vamos tocar um beep na coluna esquerda:
play 60, pan: -1
play 60, pan: -1
Now, let's play it out of the right speaker:
Agora, vamos tocar um beep na coluna direita:
play 60, pan: 1
play 60, pan: 1
Finally let's play it back out of the center of both (the default position):
Finalmente vamos tocar um beep no centro (posição predefinida):
User avatar anonymous

Suggestion added

Outra opção divertida a utilizar é "pan": que controla o som em estéreo. Utilizar "pan" para a esquerda num som significa que se ouve do altifalante esquerdo, e "pan" para a direita significa que se ouve do altifalante direito. Para os nossos valores, utilizamos um "-1" para representar totalmente à esquerda, "0" para representar o centro e "1" para representar totalmente à direita no campo estéreo. Claro, somos livres de usar qualquer valor entre "-1" e "1" para controlar o posicionamento exacto do nosso som.

Suggested change:

Outra optção divertida é a `pan:`, que controla o a panorâmica de um som stea utilizar é "pan": que controla o som em estéreo. Usar *panning*tilizar "pan" para a esquerda num som significa que só o vais ouvir pela colunae ouve do altifalante esquerdao, e usar *panning*"pan" para a direita significa que que só o vais ouvir pela coluna dase ouve do altifalante direita. Comoo. Para os nossos valores, ustilizamos `-1`um "-1" para representar a esquerda, `0 ` ptotalmente à esquerda, "0" para representara o centro e `1`"1" para a direita, em sterepresentar totalmente à direita no campo estéreo. Claro, estasomos livres parade usar qualquer valor entre `-1` e `1`"-1" e "1" para controlar ao posiçãcionamento exactao do nosso som.
2 years ago

Loading…

User avatar None

Suggestion added

  1. Sonic Pi
  2. Tutorial
  3. Portuguese
Another fun opt to use is `pan:` which controls the panning of a sound in stereo. Panning a sound to the left means that you hear it out of the left speaker, and panning it to the right means you hear it out of your right speaker. For our values, we use a -1 to represent fully left, 0 to represent center and 1 to represent fully right in the stereo field. Of course, we're free to use any value between -1 and 1 to control the exact positioning of our sound.
Outra opção divertida a utilizar é "pan": que controla o som em estéreo. Utilizar "pan" para a esquerda num som significa que se ouve do altifalante esquerdo, e "pan" para a direita significa que se ouve do altifalante direito. Para os nossos valores, utilizamos um "-1" para representar totalmente à esquerda, "0" para representar o centro e "1" para representar totalmente à direita no campo estéreo. Claro, somos livres de usar qualquer valor entre "-1" e "1" para controlar o posicionamento exacto do nosso som.
2 years ago
User avatar tmm88

Suggestion accepted

  1. Sonic Pi
  2. Tutorial
  3. Portuguese
Another fun opt to use is `pan:` which controls the panning of a sound in stereo. Panning a sound to the left means that you hear it out of the left speaker, and panning it to the right means you hear it out of your right speaker. For our values, we use a -1 to represent fully left, 0 to represent center and 1 to represent fully right in the stereo field. Of course, we're free to use any value between -1 and 1 to control the exact positioning of our sound.
Outra opt divertida é a `pan:`, que controla o a panorâmica de um som stereo. Usar *panning* para a esquerda num som significa que só o vais ouvir pela coluna esquerda, e usar *panning* para a direita significa que que só o vais ouvir pela coluna da direita. Como valores, usamos `-1` para representar a esquerda, `0 ` para o centro e `1` para a direita, em stereo. Claro, estamos livres para usar qualquer valor entre `-1` e `1` para controlar a posição exacta do som.
7 years ago
User avatar tmm88

Suggestion added

  1. Sonic Pi
  2. Tutorial
  3. Portuguese
Another fun opt to use is `pan:` which controls the panning of a sound in stereo. Panning a sound to the left means that you hear it out of the left speaker, and panning it to the right means you hear it out of your right speaker. For our values, we use a -1 to represent fully left, 0 to represent center and 1 to represent fully right in the stereo field. Of course, we're free to use any value between -1 and 1 to control the exact positioning of our sound.
 
7 years ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: que

Reset

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
02.2-Synth-Params.md:118
String age
7 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
7 years ago
Translation file
etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-pt.po, string 144