Zen

Translation

When you run your code, information about what the program is doing will be displayed in the log viewer. By default, you'll see a message for every sound you create with the exact time the sound was triggered. This is very useful for debugging your code and understanding what your code is doing.
334/2960 · 296

Sign in to save the translation.

English Dutch Actions
D. Code Editor
D. Code Editor
This is the area where you'll write your code and compose/perform music. It's a simple text editor where you can write code, delete it, cut and paste, etc. Think of it like a very basic version of Word or Google Docs. The editor will automatically colour words based on their meaning in the code. This may seem strange at first, but you'll soon find it very useful. For example, you'll know something is a number because it is blue.
Dit is het gebied waarin je jouw code schrijft en muziek componeert/uitvoert. Het is een eenvoudige tekst-editor, waarin je code kan schrijven, verwijderen, knippen en plakken, enz. Denk aan een zeer eenvoudige versie van Word of Google Docs. De editor zal de kleur van woorden automatisch aanpassen op basis van hun betekenis in de code. Dit lijkt misschien eerst wat vreemd, maar je zal dit snel heel nuttig vinden. Bijvoorbeeld als het woord blauw is, dan weet je dat het om een getal gaat.
E. Prefs Panel
E. Voorkeursinstellingen Paneel
Sonic Pi supports a number of tweakable preferences which can be accessed by toggling the *prefs* button in the Info and Help button set. This will toggle the visibility of the Prefs Panel which includes a number of options to be changed. Examples are forcing mono mode, inverting stereo, toggling log output verbosity and also a volume slider and audio selector on the Raspberry Pi.
Sonic Pi ondersteunt een aantal instellingen die toegankelijk zijn door het in-/uitschakelen van de knop *Voorkeuren* in de Info en Hulp knoppen-set. Dit zal het Paneel Voorkeursinstellingen, met daarin een aantal regelbare opties, tonen of verbergen. Voorbeelden zijn: het brengen van stereo naar mono, stereo omkeren, de detaillering van het log en ook een volumeregelaar en audio keuze voor de Raspberry Pi.
F. Log Viewer
F. Log Venster
When you run your code, information about what the program is doing will be displayed in the log viewer. By default, you'll see a message for every sound you create with the exact time the sound was triggered. This is very useful for debugging your code and understanding what your code is doing.
Wanneer je je code uitvoert, zal informatie over wat het programma doet, getoond worden in een soort logboek. Je zult gewoonlijk een berichtje zien, voor elk geluid dat je maakt, met de exacte tijd dat het geluid werd geactiveerd. Dit is zeer handig om fouten in je code op te kunnen sporen en om te kunnen begrijpen wat je code doet.
G. Help System
G. Hulp Systeem
One of the most important parts of the Sonic Pi interface is the help system which appears at the bottom of the window. This can be toggled on and off by clicking on the blue *Help* button. The help system contains help and information about all aspects of Sonic Pi including this tutorial, a list of available synths, samples, examples, FX and a full list of all the functions Sonic Pi provides for coding music.
Eén van de belangrijkste onderdelen van de Sonic Pi-interface is het hulp-systeem dat wordt weergegeven aan de onderkant van het venster. Dit kan worden getoond of verborgen door op de blauwe knop *Hulp* te klikken. Het hulp-systeem bevat hulp en informatie over alle aspecten van Sonic Pi, inclusief deze handleiding, een lijst van beschikbare synths, samples, voorbeelden, effecten en een volledige lijst van alle functies die Sonic Pi biedt voor het coderen van muziek.
H. Scope Viewer
H. Scope Venster
The scope viewer allows you to see the sound you're hearing. You can easily see that the saw wave looks like a saw and that the basic beep is a curvey sine wave. You can also see the difference between loud and quiet sounds by the size of the lines. There are 3 scopes to play with - the default is a combined scope for the left and right channels, there is a stereo scope which draws a separate scope for each channel. Finally there is a Lissajous curve scope which will show the phase relationship between the left and right channels and allows you to draw pretty pictures with sound (https://en.wikipedia.org/wiki/Lissajous_curve).
In het scope venster zie je het geluid dat je hoort. Bijvoorbeeld dat een zaagtand-golf er ook uit ziet als een zaag en dat onze basis "beep"-toon een mooie golvende sinus-golf is. Je ziet ook duidelijk het verschil tussen luide en zachte geluiden door hun grootte. Er zijn 3 verschillende scopes beschikbaar, de standaard (default) is een gecombineerde scope voor het linker en rechter kanaal, een stereo variant die voor elk kanaal een aparte scope laat zien. En tenslotte is er een Lissajousfiguur scope die de fase relatie tussen het linker- en rechter-kanaal weergeven en je in staat stelt, mooie figuren te tekenen met geluid (https://nl.wikipedia.org/wiki/Lissajousfiguur).
I. Cue Viewer
I. Indicatie Venster

Loading…

User avatar aiko

Translation changed

  1. Sonic Pi
  2. Tutorial
  3. Dutch
When you run your code, information about what the program is doing will be displayed in the log viewer. By default, you'll see a message for every sound you create with the exact time the sound was triggered. This is very useful for debugging your code and understanding what your code is doing.
Wanneer je je code uitvoert, zal informatie over wat het programma doet, getoond worden in een soort logboek. Standaard zal jeJe zult gewoonlijk een berichtje zien, voor elk geluid dat je maakt, met de exacte tijd dat het geluid werd geactiveerd. Dit is zeer handig om fouten in je code op te kunnen sporen en om te kunnen begrijpen wat je code doet.
a year ago
User avatar plafeber

Translation changed

  1. Sonic Pi
  2. Tutorial
  3. Dutch
When you run your code, information about what the program is doing will be displayed in the log viewer. By default, you'll see a message for every sound you create with the exact time the sound was triggered. This is very useful for debugging your code and understanding what your code is doing.
Wanneer je je code uitvoert, zal informatie over wat het programma doet, getoond worden in een soort logboek. Standaard zal je een berichtje zien, voor elk geluid dat je maakt, met de exacte tijd dat het geluid werd geactiveerd. Dit is zeer handig om fouten in je code op te kunnen sporen en om te kunnen begrijpen wat je code doet.
2 years ago
User avatar nickstaelens

Translation changed

  1. Sonic Pi
  2. Tutorial
  3. Dutch
When you run your code, information about what the program is doing will be displayed in the log viewer. By default, you'll see a message for every sound you create with the exact time the sound was triggered. This is very useful for debugging your code and understanding what your code is doing.
Wanneer je je code uitvoert,zal informatie over wat het programma doet, getoond worden in een soort logboek. Standaard zal je een berichtje zien, voor elk geluid dat je maakt, met de exacte tijd dat het geluid werd geactiveerd. Dit is zeer handig om fouten in je code op te kunnen sporen en om te kunnen begrijpen wat je code doet.
7 years ago
User avatar nickstaelens

Translation changed

  1. Sonic Pi
  2. Tutorial
  3. Dutch
When you run your code, information about what the program is doing will be displayed in the log viewer. By default, you'll see a message for every sound you create with the exact time the sound was triggered. This is very useful for debugging your code and understanding what your code is doing.
Wanneer je je code uitvoert, wordt informatie over wat het programma doet getoond in een soort logboek. Standaard zie je een bericht voor elk geluid dat je maakt, met de exacte tijd dat het geluid werd geactiveerd. Dit is zeer handig om fouten op te sporen in je code en om te begrijpen wat de code doet.
7 years ago
User avatar nickstaelens

Translation added

  1. Sonic Pi
  2. Tutorial
  3. Dutch
When you run your code, information about what the program is doing will be displayed in the log viewer. By default, you'll see a message for every sound you create with the exact time the sound was triggered. This is very useful for debugging your code and understanding what your code is doing.
Wanneer u uw code uitvoert, wordt informatie over wat het programma doet getoond in een soort logboek. Standaard ziet u een bericht voor elk geluid dat u maakt, met de exacte tijd dat het geluid werd geactiveerd. Dit is zeer handig om fouten op te sporen in uw code en om te begrijpen wat de code doet.
7 years ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: je

Reset

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
01.2-Exploring-the-Interface.md:65
String age
7 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
7 years ago
Translation file
etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-nl.po, string 62