Zen

Translation

What may surprise you is that when you press the Run button, you're actually creating a new thread for the code to run. This is why pressing it multiple times will layer sounds over each other. As the runs themselves are threads, they will automatically weave the sounds together for you.
337/2880 · 288

Sign in to save the translation.

English Italian Actions
Now, what if we wanted to add a synth on top. Something like:
Proviamo adesso a inserire un synth all'inizio:
in_thread do
loop do
sample :drum_heavy_kick
sleep 1
end
end
loop do
use_synth :fm
play 40, release: 0.2
sleep 0.5
end
loop do
use_synth :zawa
play 52, release: 2.5, phase: 2, amp: 0.5
sleep 2
end
in_thread do
loop do
sample :drum_heavy_kick
sleep 1
end
end
loop do
use_synth :fm
play 40, release: 0.2
sleep 0.5
end
loop do
use_synth :zawa
play 52, release: 2.5, phase: 2, amp: 0.5
sleep 2
end
Now we have the same problem as before. The first loop is played at the same time as the second loop due to the `in_thread`. However, *the third loop is never reached*. We therefore need another thread:
Ci ritroviamo con lo stesso problema di prima. Il primo anello è suonato contemporaneamente al secondo, grazie a 'in_thread'. Però *il terzo anello non viene mai eseguito*. Dobbiamo quindi aggiungere un altro 'filo' al tessuto:
in_thread do
loop do
sample :drum_heavy_kick
sleep 1
end
end
in_thread do
loop do
use_synth :fm
play 40, release: 0.2
sleep 0.5
end
end
loop do
use_synth :zawa
play 52, release: 2.5, phase: 2, amp: 0.5
sleep 2
end
in_thread do
loop do
sample :drum_heavy_kick
sleep 1
end
end
in_thread do
loop do
use_synth :fm
play 40, release: 0.2
sleep 0.5
end
end
loop do
use_synth :zawa
play 52, release: 2.5, phase: 2, amp: 0.5
sleep 2
end
Runs as threads
Avvii come ulteriori fili aggiunti al tessuto sonoro
What may surprise you is that when you press the Run button, you're actually creating a new thread for the code to run. This is why pressing it multiple times will layer sounds over each other. As the runs themselves are threads, they will automatically weave the sounds together for you.
Potrebbe sorprenderti il fatto che, quando premi il bottone 'run', in realtà stai creando un nuovo filo di codice da eseguire. Questo spiega perché quando premi il tasto più volte, il suono si sovrappone a quello che che è già in esecuzione. Visto che ogni esecuzione è un filo di codice, questi fili vengono intrecciati automaticamente.
Scope
Influenza del codice
As you learn how to master Sonic Pi, you'll learn that threads are the most important building blocks for your music. One of the important jobs they have is to isolate the notion of *current settings* from other threads. What does this mean? Well, when you switch synths using `use_synth` you're actually just switching the synth in the *current thread* - no other thread will have their synth switched. Let's see this in action:
Via via che scoprirai tutti i segreti di Sonic Pi, imparerai come questi 'tessuti' di suoni sono in realtà i mattoni principali con cui costruire la tua musica. Uno dei compiti principali di questi tessuti è quello di isolare la nozione di *impostazioni correnti* da quello degli altri orditi. Che cosa significa? Per esempio, quando associ un synth a un blocco utilizzando 'use_synth' stai associandolo soltanto a quel blocco e non ad altri. Vediamo un esempio:
play 50
sleep 1
in_thread do
use_synth :tb303
play 50
end
sleep 1
play 50
play 50
sleep 1
in_thread do
use_synth :tb303
play 50
end
sleep 1
play 50
Notice how the middle sound was different to the others? The `use_synth` statement only affected the thread it was in and not the outer main run thread.
Hai sentito come il suono di mezzo era differente dagli altri? La funzione 'use_synth' aveva effetto soltanto sul blocco in cui era incluso e non sugli altri blocchi all'esterno.
Inheritance
Ereditarietà

Loading…

User avatar verbgio

Translation added

  1. Sonic Pi
  2. Tutorial
  3. Italian
What may surprise you is that when you press the Run button, you're actually creating a new thread for the code to run. This is why pressing it multiple times will layer sounds over each other. As the runs themselves are threads, they will automatically weave the sounds together for you.
Potrebbe sorprenderti il fatto che, quando premi il bottone 'run', in realtà stai creando un nuovo filo di codice da eseguire. Questo spiega perché quando premi il tasto più volte, il suono si sovrappone a quello che che è già in esecuzione. Visto che ogni esecuzione è un filo di codice, questi fili vengono intrecciati automaticamente.
7 years ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: che

Reset

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
05.4-Threads.md:113
String age
7 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
7 years ago
Translation file
etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-it.po, string 563