Zen

Translation

For more information, you can email %(email_address)s to communicate with the PyPI administrators.
119/980 · 98

Sign in to save the translation.

English Portuguese (Brazil) Actions
PyPI administrators have determined that your password is compromised. To protect you and other users, we have preemptively reset your password and you will no longer be able to log in or upload to PyPI with your existing password.
Os administradores do PyPI determinaram que sua senha está comprometida. Para proteger você e outros usuários, redefinimos sua senha preventivamente e você não poderá mais entrar ou fazer envios no PyPI com sua senha existente.
PyPI itself has not suffered a breach. This is a protective measure to reduce the risk for PyPI and its users.
O PyPI em si não sofreu uma violação. Essa é uma medida de proteção para reduzir o risco para o PyPI e seus usuários.
What should I do?
O que eu devo fazer?
To regain access to your account, <a href="%(href)s">reset your password</a> on PyPI.
Para recuperar o acesso à sua conta, <a href="%(href)s">redefina sua senha</a> no PyPI.
How can I contact you?
Como posso entrar em contato com vocês?
For more information, you can email %(email_address)s to communicate with the PyPI administrators.
Para mais informações, você pode enviar um e-mail para %(email_address)s para se comunicar com administradores do PyPI.
During your recent attempt to log in or upload to PyPI, we noticed your password appears in public data breaches. To protect you and other users, we have preemptively reset your password and you will no longer be able to log in or upload to PyPI with your existing password.
Durante sua recente tentativa de entrar ou fazer o envio no PyPI, notamos que sua senha aparece em violações de dados públicos. Para proteger você e outros usuários, redefinimos sua senha preventivamente e você não poderá mais entrar ou fazer envio no PyPI com sua senha existente.
PyPI itself has not suffered a breach. This is a protective measure to reduce the risk of <a href="%(href)s">credential stuffing</a> attacks against PyPI and its users.
O PyPI em si não sofreu uma violação. Essa é uma medida de proteção para reduzir o risco de ataques de <a href="%(href)s">credenciais de preenchimento</a> contra o PyPI e seus usuários.
To regain access to your account, <a href="%(reset_pw_url)s">reset your password</a> on PyPI. We also recommend that you go to <a href="%(have_i_been_pwned_url)s">HaveIBeenPwned</a> and check your other passwords and get yourself familiar with good password practices.
Para recuperar o acesso à sua conta, <a href="%(reset_pw_url)s">redefina sua senha</a> no PyPI. Também recomendamos que você acesse o <a href="%(have_i_been_pwned_url)s">HaveIBeenPwned</a> e verifique suas outras senhas e se familiarizar com boas práticas de senha.
How do you know this?
Como você sabe disso?
We use a free security service from <a href="%(have_i_been_pwned_url)s">HaveIBeenPwned</a>. When registering, authenticating, or updating your password, we generate a SHA1 hash of your password and use the first 5 characters of the hash to decide if the password is compromised. The plaintext password is never stored by PyPI or sent to HaveIBeenPwned.
Nós usamos um serviço de segurança gratuito do <a href="%(have_i_been_pwned_url)s">HaveIBeenPwned</a>. Ao registrar, autenticar ou atualizar sua senha, geramos um hash SHA1 de sua senha e usamos os primeiros 5 caracteres do hash para decidir se a senha está comprometida. A senha em texto não criptografado nunca é armazenada pelo PyPI ou enviada para HaveIBeenPwned.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Portuguese (Brazil)
For more information, you can email %(email_address)s to communicate with the PyPI administrators.
Para mais informações, você pode enviar um e-mail para %(email_address)s para se comunicar com administradores do PyPI.
a year ago
User avatar dikluwe

Translation changed

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Portuguese (Brazil)
For more information, you can email %(email_address)s to communicate with the PyPI administrators.
Para mais informações, você pode enviar um e-mail para %(email_address)s
 para se comunicar com administradores do PyPI.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Portuguese (Brazil)
For more information, you can email %(email_address)s to communicate with the PyPI administrators.
Para mais informações, você pode enviar um e-mail para %(email_address)s
para se comunicar com administradores do PyPI.
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Portuguese (Brazil)
For more information, you can email %(email_address)s to communicate with
 the PyPI administrators.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: para

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
email e-mail pypa

String information

Flags
python-format
Source string location
warehouse/templates/email/password-compromised/body.html:41
String age
a year ago
Last updated
4 weeks ago
Source string age
a year ago
Translation file
warehouse/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po, string 392