phpMyAdmin/4.9 — Tamil @ Hosted Weblate: Or alternately go to 'Operations' tab of any database to …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation

English

Tamil

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	English	Tamil	Actions
	Login cookie store is lower than cookie validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login will expire sooner than configured in phpMyAdmin.	நிலை பதிவுத்துணுக்கு குவையின் ஏற்புடைமைகாலம், phpMyAdmin கட்டமைக்கப்பட்ட நிலை பதிவுத்துணுக்கு ஏற்புடைமைகாலத்தை விட குறைவாக உள்ளதால் உங்கள் புகுபதிவு phpMyAdmin ல் கட்டமைக்கப்பட்டதை விட விரைவில் காலாவதியாகும்.
	The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret).	இப்போது அமைப்பாக்க கோப்புக்கு கமுக்க கடவுசொற்றொடர் தேவை (blowfish_secret).
	The secret passphrase in configuration (blowfish_secret) is too short.	(blowfish_secret) கட்டமைப்பில் உள்ள ரகசிய கடவுசொற்றொடர் மிக குறுகியதாக உள்ளது.
	Directory [code]config[/code], which is used by the setup script, still exists in your phpMyAdmin directory. It is strongly recommended to remove it once phpMyAdmin has been configured. Otherwise the security of your server may be compromised by unauthorized people downloading your configuration.	நிறுவல்கோவையால் பயன்படுத்தப்படும் [code]config[/code]அடைவு இன்னும் உங்கள் phpMyAdmin அடைவில் உள்ளது. phpMyAdmin ஐ கட்டமைத்தவுடன் அவ்வடைவை நீக்க phpMyAdmin மிகவும் பரிந்துரைக்கிறது. இல்லையெனில் உங்கள் சர்வர் பாதுகாப்பு கட்டமைப்பு கோவையை அங்கீகரிக்கப்படாத பயனர் பதிவிறக்குவதால் பாதிப்பு ஏற்படும்.
	The phpMyAdmin configuration storage is not completely configured, some extended features have been deactivated. %sFind out why%s.	phpMyAdminனின் கட்டமைப்பு சேமிப்பகம் இன்னும் முழுமையாய் கட்டமைக்கப்படவில்லை.சில நீட்டிக்கப்பட்ட வசதிகள் முடக்கப்படுள்ளன. %sஏனென்று அறிக%s.
	Or alternately go to 'Operations' tab of any database to set it up there.	<br>      அல்லது மாற்றாக எதேனும் தரவுத்தளத்தின் 'செயல்பாடுகள்' தத்தலுக்கு சென்று அங்கு அமைத்தத்தல்.
	Server running with Suhosin. Please refer to %sdocumentation%s for possible issues.	வழங்கி SUSHOSIN உடன் இயங்குகிறது. நிகழக்கூடிய பிழைமுறைகளுக்கு தயவுசெய்து %sஆவணச்சான்றை%s காண்க.
	The $cfg['TempDir'] (%s) is not accessible. phpMyAdmin is not able to cache templates and will be slow because of this.
	Confirm	உறுதிசெய்க
	Do you really want to execute "%s"?	உங்களுக்கு உண்மையிலேயே "%s" செயலாக்க வேண்டுமா?
	You are about to DESTROY a complete database!	நீங்கள் ஒரு முழுமையான தரவுத்தளத்தை அழிக்க உள்ளீர்கள்!

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: nbsp;

Reset

Glossary

English	Tamil
set	அமைக்க	phpMyAdmin
tab	தத்தல்	phpMyAdmin

String information

Source string location

index.php:623

String age

8 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

8 years ago

Translation file

po/ta.po, string 114