OsmAnd

Phrases

Arabic

Translate

Zen

Translation

Key poi_snowmobile_designated

English

Arabic

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Arabic	Actions
	poi_taxi_yes	Taxi access: yes	السماح بدخول مركبات الأجرة: نعم
	poi_taxi_designated	Taxi access: designated	السماح بدخول مركبات الأجرة: محدد
	poi_taxi_no	Taxi access: no	السماح بدخول مركبات الأجرة: لا
	poi_disabled_no	Access for disabled: no	السماح بدخول المعاقين: لا
	poi_snowmobile_yes	Yes;Snowmobile	نعم; دراجة ثلجية
	poi_snowmobile_designated	Designated;Designated for snowmobiles	مخصص؛مخصص للدراجات الثلجية
	poi_snowmobile_permissive	Permissive;Snowmobiles permissive access	مسموح؛ دخول مسموح الدراجات الثلجية
	poi_bus_yes	Yes;Bus;Buses	نعم؛ حافلة؛ حافلات
	poi_bus_designated	Designated;Designated for buses	مخصص؛مخصص للحافلات
	poi_caravan_yes	Yes;Caravan	نعم؛ سكن مقطور
	poi_caravan_designated	Designated;Designated for caravans	مخصص؛مخصص للمقطورة

	Key	English	Arabic	Actions
	poi_smoking_yes	Allowed	مسموح
	poi_sms	SMS	رسالة SMS
	poi_sms_no	No	لا
	poi_sms_yes	Yes;SMS	نعم ، خدمة الرسائل القصيرة
	poi_snooker	Snooker	سنوكر
	poi_snowmobile_designated	Designated;Designated for snowmobiles	مخصص؛مخصص للدراجات الثلجية
	poi_snowmobile_filter	Snowmobile access	مدخل دراجة جليد
	poi_snowmobile_no	Snowmobile access: no	السماح بدخول الزلاجات الآلية: لا
	poi_snowmobile_permissive	Permissive;Snowmobiles permissive access	مسموح؛ دخول مسموح الدراجات الثلجية
	poi_snowmobile_private	Snowmobile access: private	السماح بدخول الزلاجات الآلية: خاص

Loading…

skdhd5 Translation changed OsmAnd Phrases Arabic	English Designated;Designated for snowmobiles Arabic 1 character edited Current translation Translated مخصص؛ مخصص للدراجات الثلجية 7 months ago
skdhd5 Translation changed OsmAnd Phrases Arabic	English Designated;Designated for snowmobiles Arabic 24 characters edited ~~المعينه/المحدد~~مخصص؛ مخصص للدراجات الثلجية 2 years ago
None Source string changed OsmAnd Phrases Arabic	English 27 characters edited Designated;Designated for snowmobiles 2 years ago
aabdulah Translation added OsmAnd Phrases Arabic	English Designated;Designated for snowmobiles Arabic 14 characters edited المعينه/المحدد 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: مخصص

Glossary

English	Arabic
Designated	مخصص	OsmAnd

String information

Key

poi_snowmobile_designated

Flags

java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

OsmAnd/res/values-ar/phrases.xml, string 3839