OsmAnd/Android — Turkish @ Hosted Weblate: You can disable history logging individually for each history type.

Key history_preferences_descr

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
clear_all_history_warning	Clear all app history entries including search, navigation, and marker history?	Arama, gezinme ve işaretleyici geçmişi dahil tüm uygulama geçmişi girdileri silinsin mi?
clear_all_history	Clear all history	Tüm geçmişi temizle
history_actions_descr	You can export history into a file.	Geçmişi bir dosyaya aktarabilirsiniz.
map_markers_history	Map markers history	Harita işaretleyicileri geçmişi
navigation_history	Navigation history	Gezinti geçmişi
history_preferences_descr	You can disable history logging individually for each history type.	Geçmiş kaydını her bir geçmiş türü için ayrı ayrı devre dışı bırakabilirsiniz.
shortcut_start_recording	Start Recording	Kaydı Başlat
shortcut_navigate_to	Navigate To…	Şuraya Git…
shortcut_navigate_to_work	Navigate to 'Work'	'İş' Konumuna Git
shortcut_navigate_to_home	Navigate to 'Home'	'Ev' Konumuna Git
android_auto_map_placeholder_title	The map is displayed on the vehicle screen.	Harita, araç ekranında görüntülenir.

Key	English	Turkish
hillshade_slope	Hillshade, Slope	Tepe Gölgesi, Yamaç
hillshade_slope_contour_lines	Contour lines / Hillshade / Slope	eş yükselti eğrileri / tepe gölgesi / yamaç
hint_search_online	Online search: House number, street, city	Çevrim içi arama: Ev numarası, sokak, şehir
history_actions_descr	You can export history into a file.	Geçmişi bir dosyaya aktarabilirsiniz.
history_is_disabled_descr	Enable the history to get quicker access to the last used results.	Son kullanılan sonuçlara daha hızlı erişmek için geçmişi etkinleştirin.
history_preferences_descr	You can disable history logging individually for each history type.	Geçmiş kaydını her bir geçmiş türü için ayrı ayrı devre dışı bırakabilirsiniz.
hno	House number	Bina numarası
home	Dashboard	Pano
home_button	Home	Ev
horseback_riding	Horseback riding	At binme

Loading…

ersen

Translation added

English

Turkish 78 characters edited Current translation

2 years ago

Text contains the same word twice in a row: ayrı

English	Turkish
disable	devre dışı bırak	OsmAnd
history	geçmiş	OsmAnd
logging	kayıt tutma	OsmAnd
Recording data, commonly as text.

history_preferences_descr

java-printf-format

2 years ago

yesterday

2 years ago

OsmAnd/res/values-tr/strings.xml, string 1164