OsmAnd

Android

Persian

Translate

Zen

Translation

Key rendering_attr_publicTransportMode_name

English

Persian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Persian	Actions
	error_avoid_specific_road	No bypass found	مسیر دیگری یافت نشد
	home_button	Home	خانه
	map_update	Updates available for %1$s maps	برای %1$s نقشه روزآمدسازه وجود دارد
	search_for	Search for	جست‌وجو
	coordinates	Coordinates	مختصات
	rendering_attr_publicTransportMode_name	Bus, trolleybus, shuttle routes	مسیرهای اتوبوس، اتوبوس برقی و مسیرهای خطی
	rendering_attr_tramTrainRoutes_name	Tram and train routes	مسیرهای تراموا و قطار
	rendering_attr_subwayMode_name	Subway routes	مسیرهای مترو
	lock_screen_request_explanation	%1$s needs this permission to turn off the screen for the power saving feature.	‏%1$s به این مجوز نیاز دارد تا برای صرفه‌جویی در انرژی بتواند نمایشگر را خاموش کند.
	wake_on_voice	Turn screen on	نمایشگر روشن شود
	wake_on_voice_descr	Turn on device screen (if off) when approaching a turn.	هنگام نزدیک‌شدن به پیچ، نمایشگر روشن شود (اگر خاموش است).

	Key	English	Persian	Actions
	rendering_attr_piste_type_nordic_name	Nordic	نوردیک
	rendering_attr_piste_type_skitour_name	Skitour	تور اسکی
	rendering_attr_piste_type_sled_name	Sled	سورتمه
	rendering_attr_piste_type_sleigh_name	Sleigh	سورتمه کالسکه‌ای
	rendering_attr_piste_type_snow_park_name	Terrain park	پارک برفی
	rendering_attr_publicTransportMode_name	Bus, trolleybus, shuttle routes	مسیرهای اتوبوس، اتوبوس برقی و مسیرهای خطی
	rendering_attr_roadColors_description	Select a road color scheme:	یکی از رنگ‌بندی‌های راه را انتخاب کنید:
	rendering_attr_roadColors_name	Road color scheme	رنگ‌بندی راه
	rendering_attr_roadStyle_description	Road style	ظاهر جاده
	rendering_attr_roadStyle_name	Road style	ظاهر جاده

Loading…

iriman Translation changed OsmAnd Android Persian	English Bus, trolleybus, shuttle routes Persian 26 characters edited Current translation مسیرهای ~~حمل و نقل عموم~~اتوبوس، اتوبوس برقی و مسیرهای خطی 6 years ago
iriman Translation changed OsmAnd Android Persian	English Bus, trolleybus, shuttle routes Persian 0 characters edited مسیرهای حمل و نقل عمومی 6 years ago
kesler Translation changed OsmAnd Android Persian	English Bus, trolleybus, shuttle routes Persian 23 characters edited مسیرهای حمل و نقل عمومی 9 years ago
arbabi68 Translation added OsmAnd Android Persian	English Bus, trolleybus, shuttle routes Persian 20 characters edited حالت حمل و نقل عمومی 9 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: اتوبوس

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

rendering_attr_publicTransportMode_name

Flags

java-printf-format

String age

9 years ago

Last updated

2 days ago

Source string age

9 years ago

Translation file

OsmAnd/res/values-fa/strings.xml, string 3667