OsmAnd/iOS — Turkish @ Hosted Weblate: You can disable history logging individually for each history type.

Key history_preferences_descr

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
tracker_item	OsmAnd tracker	OsmAnd izleyici
settings_preset	Default profile	Varsayılan profil
default_profile_descr	Select a profile that will be used the application launch.	Uygulama başlatılırken kullanılacak bir profil seçin.
dialogs_and_notifications_title	Dialogs and notifications	İletişim kutuları ve bildirimler
dialogs_and_notifications_descr	Control popups, dialogs and notifications.	Açılır pencereleri, iletişim kutularını ve bildirimleri denetleyin.
history_preferences_descr	You can disable history logging individually for each history type.	Geçmiş kaydını her bir geçmiş türü için ayrı ayrı devre dışı bırakabilirsiniz.
history_actions_footer_text	You can export history into a file. You can delete all history entries recorded until now.	Geçmişi bir dosyaya aktarabilirsiniz. Şimdiye kadar kaydedilen tüm geçmiş kayıtlarını silebilirsiniz.
settings_preset_descr	Map view and navigation settings are remembered per use profile. Set your default profile here.	Harita görünümü ve navigasyon ayarları kullanılan profile göre hatırlanır. Varsayılan profilinizi burada ayarlayın.
unit_of_length	Units of length	Uzunluk birimleri
unit_of_length_descr	Change what distance is measured in.	Mesafeölçüm birimini değiştir.
coords_format	Coordinate format	Koordinat biçimi

Key	English	Turkish
hide_poi_action	Hide POI	POI'yi gizle
hide_terrain	Hide Terrain	Araziyi Gizle
history_actions_footer_text	You can export history into a file. You can delete all history entries recorded until now.	Geçmişi bir dosyaya aktarabilirsiniz. Şimdiye kadar kaydedilen tüm geçmiş kayıtlarını silebilirsiniz.
history_clear_alert_message	Are you sure you want delete all history items?	Geçmişteki tüm ögeleri silmek istediğinizden emin misiniz?
history_clear_alert_title	Delete all history	Tüm geçmişi sil
history_preferences_descr	You can disable history logging individually for each history type.	Geçmiş kaydını her bir geçmiş türü için ayrı ayrı devre dışı bırakabilirsiniz.
hist_remove_q	Do you want to remove history items?	Geçmişi öğelerini kaldırmak istiyor musunuz?
hist_select_remove	Please select history items to remove	Lütfen kaldırmak için geçmiş öğeleri seçin
horseback_riding	Riding	At binme
hourly	Hourly	Saatlik

Loading…

ersen

Translation added

English

Turkish 78 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String updated in the repository

English

Turkish 0 characters edited Empty

a year ago

Text contains the same word twice in a row: ayrı

English	Turkish
disable	devre dışı bırak	OsmAnd
history	geçmiş	OsmAnd
logging	kayıt tutma	OsmAnd
Recording data, commonly as text.

history_preferences_descr

a year ago

11 months ago

a year ago

Resources/Localizations/tr.lproj/Localizable.strings, string 180