OnionShare/OnionShare Desktop — Serbian (latin) @ Hosted Weblate: Receive mode lets people upload files to your computer.<br><br><b>Some files …

Translation

Key gui_receive_mode_warning

English

Serbian (latin)

Needs editing

Skip

Key	English	Serbian (latin)
gui_file_info_single	{} file, {}	{} datoteka, {}
history_in_progress_tooltip	{} in progress	{} u toku
history_completed_tooltip	{} completed	{} završeno
history_requests_tooltip	{} web requests	{} web zahtevi
error_cannot_create_data_dir	Could not create OnionShare data folder: {}	Nije moguće kreirati OnionShare fasciklu sa podacima: {}
gui_receive_mode_warning	Receive mode lets people upload files to your computer.<br><br><b>Some files can potentially take control of your computer if you open them. Only open things from people you trust, or if you know what you are doing.</b>	Režim prijema dozvoljava korisnicima da šalju datoteke na tvoj računar. <br> <br> <b>Neke datoteke mogu da preuzmu kontrolu nad tvojim računarom ako ih otvoriš. Otvaraj samo stvari od ljudi kojima veruješ ili ako znaš šta radiš. </b>
gui_chat_mode_explainer	Chat mode lets you chat interactively with others, in Tor Browser.<br><br><b>Chat history is not stored in OnionShare. The chat history will disappear when you close Tor Browser.</b>
gui_open_folder_error	Could not open the folder with xdg-open. The file is here: {}	Neuspelo otvaranje fascikle sa xdg-open. Fajl je ovde: {}
gui_settings_language_label	Language	Željeni jezik
gui_settings_theme_label	Theme	Tema
gui_settings_theme_auto	Auto

Key	English	Serbian (latin)
gui_quit_warning_quit	Quit	Izađi
gui_quit_warning_title	Quit OnionShare?	Da li ste sigurni?
gui_receive_flatpak_data_dir	Because you installed OnionShare using Flatpak, you must save files to a folder in ~/OnionShare.	Pošto ste instalirali OnionShare koristeći Flatpak, morate čuvati fajlove u falcikli ~/OnionShare.
gui_receive_mode_autostop_timer_waiting	Finishing receiving…	Čekam na završetak prijema
gui_receive_mode_no_files	No Files Received Yet	Još nijedna datoteka nije primljena
gui_receive_mode_warning	Receive mode lets people upload files to your computer.<br><br><b>Some files can potentially take control of your computer if you open them. Only open things from people you trust, or if you know what you are doing.</b>	Režim prijema dozvoljava korisnicima da šalju datoteke na tvoj računar. <br> <br> <b>Neke datoteke mogu da preuzmu kontrolu nad tvojim računarom ako ih otvoriš. Otvaraj samo stvari od ljudi kojima veruješ ili ako znaš šta radiš. </b>
gui_receive_start_server	Start Receive Mode	Započni režim primanja
gui_receive_stop_server	Stop Receive Mode	Prekini režim primanja
gui_receive_stop_server_autostop_timer	Stop Receive Mode ({} remaining)	Prekini režim primanja ({} preostalo)
gui_receive_url_description	<b>Anyone</b> with this OnionShare address and private key can <b>upload</b> files to your computer using the <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />	<b>Bilo ko</b> sa ovom OnionShare adresom i privatnim ključem može <b>poslati</b> datoteke na tvoj računar koristeći <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: <br>

Reset

Glossary

English	Serbian (latin)
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

gui_receive_mode_warning

Flags

ignore-translated, placeholders:{}

String age

3 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

desktop/onionshare/resources/locale/sr_Latn.json, string 151