OnionShare/OnionShare Desktop — Romanian @ Hosted Weblate: Warning: The meek-azure bridges are very costly for the Tor …

Key gui_settings_meek_lite_expensive_warning

English

Romanian

Needs editing

Skip

Key	English	Romanian
gui_settings_tor_bridges	Connect using a Tor bridge?	Suport pentru Tor
gui_settings_tor_bridges_label	Bridges help your traffic enter the Tor Network if Tor access is blocked. Depending on where you connect from, one bridge may work better than another.
gui_settings_bridge_use_checkbox	Use a bridge
gui_settings_bridge_radio_builtin	Select a built-in bridge
gui_settings_bridge_none_radio_option	Don't use bridges	Nu folosiți poduri
gui_settings_meek_lite_expensive_warning	Warning: The meek-azure bridges are very costly for the Tor Project to run.<br><br>Only use them if unable to connect to Tor directly, via obfs4 transports, or other normal bridges.	Avertisment: podurile meek_lite sunt foarte costisitoare pentru rularea Proiectului Tor. <br> <br> Utilizați-le numai dacă nuvă puteți conecta direct la Tor, prin transporturi obfs4 sau alte poduri normale.
gui_settings_bridge_moat_radio_option	Request a bridge from torproject.org	Cere o punte de la torproject.org
gui_settings_bridge_moat_button	Request a New Bridge
gui_settings_bridge_custom_radio_option	Provide a bridge you learned about from a trusted source
gui_settings_bridge_custom_placeholder	type address:port (one per line)	scrie adresă:port (una pe linie)
gui_settings_moat_bridges_invalid	You have not requested a bridge from torproject.org yet.

Key	English	Romanian
gui_settings_controller_extras_label	Tor settings	Setări Tor
gui_settings_control_port_label	Control port	Port de control
gui_settings_help_label	Need help? See <a href='https://docs.onionshare.org'>docs.onionshare.org</a>
gui_settings_language_changed_notice	Restart OnionShare to change to the new language.	Reporniți OnionShare pentru a aplica noul limbaj.
gui_settings_language_label	Language	Limba preferată
gui_settings_meek_lite_expensive_warning	Warning: The meek-azure bridges are very costly for the Tor Project to run.<br><br>Only use them if unable to connect to Tor directly, via obfs4 transports, or other normal bridges.	Avertisment: podurile meek_lite sunt foarte costisitoare pentru rularea Proiectului Tor. <br> <br> Utilizați-le numai dacă nuvă puteți conecta direct la Tor, prin transporturi obfs4 sau alte poduri normale.
gui_settings_moat_bridges_invalid	You have not requested a bridge from torproject.org yet.
gui_settings_password_label	Password	Parolă
gui_settings_socket_file_label	Socket file	Fișier socket
gui_settings_socks_label	SOCKS port	Port SOCKS

Loading…

None

String updated in the repository

English

Romanian 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Source string changed

English 5 characters edited

2 years ago

Text contains the same word twice in a row: <br>

English	Romanian
meek		OnionShare Glossary
The name of a bridge type
meek	meek	Tor Project glossary
Pluggable transports all make it look like you are browsing a major web site instead of using Tor. Meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site.
obfs4	obfs4	Tor Project glossary
Pluggable transport that makes Tor traffic look random like obfs3, and also prevents censors from finding bridges by Internet scanning. Obfs4 bridges are less likely to be blocked than obfs3 bridges.
Tor	Tor	Tor Project glossary
Tor is a program you can run on your computer that helps keep you safe on the Internet. It protects you by bouncing your communications around a distributed network of relays run by volunteers all around the world: it prevents somebody watching your Internet connection from learning what sites you visit, and it prevents the sites you visit from learning your physical location. This set of volunteer relays is called the Tor network.
Tor Project	Tor Project	Tor Project glossary

gui_settings_meek_lite_expensive_warning

ignore-translated, placeholders:{}

3 years ago

12 months ago

3 years ago

desktop/onionshare/resources/locale/ro.json, string 88