Zen

Translation

%1$@Anyone%1$@ with this address and private key can %1$@download%1$@ your files using the %1$@Tor Browser%1$@:
English %1$@ == '**' (Markdown!)
Key English Japanese Actions
Key English Japanese Actions

Loading…

User avatar shirahara

Translation changed

2 months ago
User avatar shirahara

Translation changed

2 months ago
User avatar Himmel

Translation changed

7 months ago
User avatar JapanAnon

Translation changed

a year ago
User avatar JapanAnon

Translation added

a year ago
User avatar None

String updated in the repository

 
a year ago
Browse all string changes
User avatar kingu

Source string comment

@n8fr8 You can add the consistency plugin so that resources for the plurals are also made available for translation for every added language.

a year ago

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: 1$

Reset

Glossary

English Japanese
key OnionShare Glossary
private 非公開 OnionShare Glossary
private key 秘密鍵 OnionShare Glossary
Tor Browser Tor Browser OnionShare Glossary

匿名化ネットワークTorを経由してインターネットへアクセスする為のオープンソースのウェブブラウザ。利用者に高度な匿名性を提供し、インターネット検閲の回避や、プライバシー保護などの目的で使われる。

Tor Tor Tor Project glossary

インターネット上で発信元の匿名性が高い通信を行うことができるソフトウェア。

Tor is a program you can run on your computer that helps keep you safe on the Internet. It protects you by bouncing your communications around a distributed network of relays run by volunteers all around the world: it prevents somebody watching your Internet connection from learning what sites you visit, and it prevents the sites you visit from learning your physical location. This set of volunteer relays is called the Tor network.

Tor Browser Tor Browser Tor Project glossary

匿名化ネットワークTorを経由してインターネットへアクセスする為のオープンソースのウェブブラウザ。利用者に高度な匿名性を提供し、インターネット検閲の回避や、プライバシー保護などの目的で使われる。

String information

Screenshot context
Sharing Scene
Key
%1$@Anyone%1$@ with this address and private key can %1$@download%1$@ your files using the %1$@Tor Browser%1$@:
Source string description
%1$@ == '**' (Markdown!)
Flags
placeholders:%1$@
String age
a year ago
Last updated
12 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
Shared/ja.lproj/Localizable.strings, string 1