NewPipe/Metadata — Azerbaijani @ Hosted Weblate: New • Search on YouTube Music • Basic Android TV …

Translation

Key changelogs/930.txt:1

English

New
• Search on YouTube Music
• Basic Android TV support

Improved
• Added the ability to remove all watched videos from a local playlist
• Show message when content isn't supported yet instead of crashing
• Improved popup player resize with pinch gestures
• Enqueue streams on long press on background and popup buttons in channel
• Improved size handling of the drawer header title

Fixed
• Fixed age restricted content setting not working
• Fixed certain kinds of reCAPTCHAs
• Fixed crash when opening bookmarks while playlist is `null`
• Fixed detection of network related exceptions
• Fixed visibility of group sort button in the subscriptions fragment

and more

Azerbaijani

Needs editing

Skip

Key	English	Azerbaijani
changelogs/860.txt:1	Improved • Save and restore whether pitch and tempo are unhooked or not • Support display cutout in player • Round view and subscriber count • Optimized YouTube to use less data More than 15 YouTube-related bugs were fixed in this release.	Təkmilləşdirilmiş • Səthin və tempin açılıb -açılmadığını yadda saxlayın və bərpa edin • Pleyerdə displey kəsilməsini dəstəkləyin • Dairəvi görünüş və abunəçilərin sayı • Daha az məlumat istifadə etmək üçün optimallaşdırılmış YouTube Bu buraxılışda YouTube ilə əlaqəli 15-dən çox baq düzəldildi.
changelogs/870.txt:1	This is a hotfix release updating NewPipe to allow using SoundCloud without major hassles again. SoundCloud's v2 API is used in the extractor now and the detection of invalid client IDs has been improved.	Bu, SoundCloud-dan yenidən böyük çətinliklər olmadan istifadə etməyə imkan vermək üçün NewPipe-ı yeniləyən düzəliş buraxılışıdır. SoundCloud-un v2 API-si indi ekstraktorda istifadə olunur və etibarsız müştəri ID-lərinin aşkarlanması təkmilləşdirilib.
changelogs/900.txt:1	New • Subscription groups and sorted feeds • Mute button in players Improved • Allow opening music.youtube.com and media.ccc.de links in NewPipe • Relocate two settings from Appearance to Content • Hide 5, 15, 25 second seek options if inexact seek is enabled Fixed • some WebM videos are not seekable • database backup on Android P • crash when sharing a downloaded file • tons of YouTube extraction issue and more ...	Yeni • Abunə qrupları və çeşidlənmiş lentlər • Pleyerlərdə səssiz düyməsi Təkmilləşdirilmiş • NewPipe-də music.youtube.com və media.ccc.de linklərinin açılmasına icazə verin • Görünüşdən Məzmuna iki parametrin yerini dəyişin • Dəqiq olduqda 5, 15, 25 saniyəlik axtarış seçimlərini gizlədin. axtarış aktivləşdirildi Sabitləşdirildi • bəzi WebM videoları axtarıla bilməz • Android P-də verilənlər bazası ehtiyat nüsxəsi • endirilmiş faylı paylaşarkən qəza • tonlarla YouTube çıxarılması problemi və s.
changelogs/910.txt:1	Fixed database migration which prevented NewPipe from starting in some rare cases.	Bəzi nadir hallarda NewPipe-ın başlamasına mane olan sabit məlumatlar bazası miqrasiyası.
changelogs/920.txt:1	Improved • Added upload date and view count on stream grid items • Improvements for the drawer header layout Fixed • Fixed mute button causing crashes on API 19 • Fixed downloading of long 1080p 60fps videos	Təkmilləşdi • Yayım şəbəkəsi elementlərinə yükləmə tarixi və baxış sayı əlavə edildi • Çekmə başlığının tərtibatı üçün təkmilləşdirmələr Sabitləndi • API 19-da qəzalara səbəb olan sabit səssiz düyməsi • Uzun 1080p 60 kadr videoların endirilməsi düzəldildi
changelogs/930.txt:1	New • Search on YouTube Music • Basic Android TV support Improved • Added the ability to remove all watched videos from a local playlist • Show message when content isn't supported yet instead of crashing • Improved popup player resize with pinch gestures • Enqueue streams on long press on background and popup buttons in channel • Improved size handling of the drawer header title Fixed • Fixed age restricted content setting not working • Fixed certain kinds of reCAPTCHAs • Fixed crash when opening bookmarks while playlist is `null` • Fixed detection of network related exceptions • Fixed visibility of group sort button in the subscriptions fragment and more	Yeni • YouTube Musiqidə axtarın • Əsas Android TV dəstəyi Təkmilləşdi • Bütün baxılan videoları yerli pleylistdən silmək imkanı əlavə edildi • Məzmunu pozmaq əvəzinə hələ dəstəklənməyəndə mesajı göstərin • Çimdik jestləri ilə təkmilləşdirilmiş pop-up pleyerinin ölçüsünü dəyişdirin • Yayımları sıralayın arxa fonda və kanalda açılan düymələrə uzun müddət basmaq • Çekmece başlığının başlığının təkmilləşdirilmiş ölçü idarəsi Sabitləndi • Yaş məhdudiyyəti ilə bağlı sabit məzmun parametri işləmir • Müəyyən növ reCAPTCHA-lar düzəldildi • Pleylist `null` olarkən əlfəcinləri açarkən qəza düzəldildi • Şəbəkənin sabit aşkarlanması əlaqədar istisnalar • Abunəliklər fraqmentində qrup çeşidləmə düyməsinin sabit görünməsi və daha çox
changelogs/940.txt:1	New • Add support for SoundCloud comments • Add YouTube restricted mode setting • Show PeerTube parent channel details Improved • Show Kore button only for supported services • Block player gestures that begin at the NavigationBar or StatusBar • Change retry & subscribe buttons background color based on service color Fixed • Fix download dialog freeze • Open in browser button now really opens in browser • Fix crash on opening videos and "Could not play this stream" and more	Yeni • SoundCloud şərhləri üçün dəstək əlavə edin • YouTube məhdudlaşdırılmış rejim ayarı əlavə edin • PeerTube ana kanalı təfərrüatlarını göstərin Təkmilləşdi • Yalnız dəstəklənən xidmətlər üçün Kore düyməsini göstərin • Naviqasiya Panelində və ya StatusBar-da başlayan oyunçu jestlərini bloklayın • Xidmətə əsasən yenidən cəhd edin və abunə olun düymələrinin fon rəngini dəyişdirin rəng Düzəltildi • Yükləmə dialoqunun dondurulmasını düzəldin • Brauzerdə aç düyməsi indi həqiqətən brauzerdə açılır • Videoların açılması zamanı yaranan nasazlığı aradan qaldırın və "Bu yayımı oynatmaq mümkün olmadı" və s.
changelogs/950.txt:1	This release brings three small fixes: • Fixed storage access on Adroid 10+ • Fixed opening kiosks • Fixed duration parsing of long videos	Bu buraxılış üç kiçik düzəliş gətirir: • Adroid 10+-da sabit yaddaş girişi • Sabit açılış köşkləri • Uzun videoların sabit müddət təhlili
changelogs/951.txt:1	New • Add search for subscription picker in the feed group dialog • Add filter to the feed group dialog to show only ungrouped subscriptions • Add playlist tab to main page • Fast forward/rewind in background/pop-up player queue • Display search suggestion: did you mean & showing result for Improved • Drop writing application metadata in muxed files • Do not remove failed streams from the queue • Update status bar color to match toolbar color Fixed • Fixed audio/video desync caused by floating point cumulative errors • [PeerTube] Handle deleted comments and more	Yeni • Lent qrupu dialoqunda abunə seçicisi üçün axtarış əlavə edin • Yalnız qruplaşdırılmamış abunələri göstərmək üçün lent qrupu dialoquna filtr əlavə edin • Əsas səhifəyə pleylist nişanı əlavə edin • Arxa fonda/pop-up oyunçu növbəsində sürətli irəli/geri sarın •Axtarış təklifini göstərin: bunu nəzərdə tutursunuz və nəticəni göstərirsiniz Təkmilləşdirildi • Tətbiq metadatasını dəyişdirilmiş fayllarda buraxın • Uğursuz axınları növbədən silməyin • Alətlər panelinin rənginə uyğunlaşdırmaq üçün status panelinin rəngini güncəlləyin Sabit • Üzən nöqtə kümülatif xətaların səbəb olduğu sabit audio/video sinxronizasiyası düzəldildi • [PeerTube ] Silinmiş şərhləri idarə edin və s
changelogs/952.txt:1	Improved • Auto-play is available for all services (instead of only for YouTube) Fixed • Fixed related streams by supporting YouTube's new continuations • Fixed age restricted YouTube videos • [Android TV] Fixed lingering focus highlight overlay	Təkmilləşdirilmiş • Avtomatik oxutma bütün xidmətlər üçün əlçatandır (yalnız YouTube üçün əvəzinə) Sabit • YouTube-un yeni davamını dəstəkləyərək əlaqəli axınlar düzəldildi • Sabit yaş məhdudiyyəti olan YouTube videoları • [Android TV] Sabit uzanan fokus vurğulanması
changelogs/953.txt:1	Fix extraction of YouTube's decryption function.	YouTube-un deşifrə funksiyasının çıxarılmasını düzəldin.

Key	English	Azerbaijani
changelogs/860.txt:1	Improved • Save and restore whether pitch and tempo are unhooked or not • Support display cutout in player • Round view and subscriber count • Optimized YouTube to use less data More than 15 YouTube-related bugs were fixed in this release.	Təkmilləşdirilmiş • Səthin və tempin açılıb -açılmadığını yadda saxlayın və bərpa edin • Pleyerdə displey kəsilməsini dəstəkləyin • Dairəvi görünüş və abunəçilərin sayı • Daha az məlumat istifadə etmək üçün optimallaşdırılmış YouTube Bu buraxılışda YouTube ilə əlaqəli 15-dən çox baq düzəldildi.
changelogs/870.txt:1	This is a hotfix release updating NewPipe to allow using SoundCloud without major hassles again. SoundCloud's v2 API is used in the extractor now and the detection of invalid client IDs has been improved.	Bu, SoundCloud-dan yenidən böyük çətinliklər olmadan istifadə etməyə imkan vermək üçün NewPipe-ı yeniləyən düzəliş buraxılışıdır. SoundCloud-un v2 API-si indi ekstraktorda istifadə olunur və etibarsız müştəri ID-lərinin aşkarlanması təkmilləşdirilib.
changelogs/900.txt:1	New • Subscription groups and sorted feeds • Mute button in players Improved • Allow opening music.youtube.com and media.ccc.de links in NewPipe • Relocate two settings from Appearance to Content • Hide 5, 15, 25 second seek options if inexact seek is enabled Fixed • some WebM videos are not seekable • database backup on Android P • crash when sharing a downloaded file • tons of YouTube extraction issue and more ...	Yeni • Abunə qrupları və çeşidlənmiş lentlər • Pleyerlərdə səssiz düyməsi Təkmilləşdirilmiş • NewPipe-də music.youtube.com və media.ccc.de linklərinin açılmasına icazə verin • Görünüşdən Məzmuna iki parametrin yerini dəyişin • Dəqiq olduqda 5, 15, 25 saniyəlik axtarış seçimlərini gizlədin. axtarış aktivləşdirildi Sabitləşdirildi • bəzi WebM videoları axtarıla bilməz • Android P-də verilənlər bazası ehtiyat nüsxəsi • endirilmiş faylı paylaşarkən qəza • tonlarla YouTube çıxarılması problemi və s.
changelogs/910.txt:1	Fixed database migration which prevented NewPipe from starting in some rare cases.	Bəzi nadir hallarda NewPipe-ın başlamasına mane olan sabit məlumatlar bazası miqrasiyası.
changelogs/920.txt:1	Improved • Added upload date and view count on stream grid items • Improvements for the drawer header layout Fixed • Fixed mute button causing crashes on API 19 • Fixed downloading of long 1080p 60fps videos	Təkmilləşdi • Yayım şəbəkəsi elementlərinə yükləmə tarixi və baxış sayı əlavə edildi • Çekmə başlığının tərtibatı üçün təkmilləşdirmələr Sabitləndi • API 19-da qəzalara səbəb olan sabit səssiz düyməsi • Uzun 1080p 60 kadr videoların endirilməsi düzəldildi
changelogs/930.txt:1	New • Search on YouTube Music • Basic Android TV support Improved • Added the ability to remove all watched videos from a local playlist • Show message when content isn't supported yet instead of crashing • Improved popup player resize with pinch gestures • Enqueue streams on long press on background and popup buttons in channel • Improved size handling of the drawer header title Fixed • Fixed age restricted content setting not working • Fixed certain kinds of reCAPTCHAs • Fixed crash when opening bookmarks while playlist is `null` • Fixed detection of network related exceptions • Fixed visibility of group sort button in the subscriptions fragment and more	Yeni • YouTube Musiqidə axtarın • Əsas Android TV dəstəyi Təkmilləşdi • Bütün baxılan videoları yerli pleylistdən silmək imkanı əlavə edildi • Məzmunu pozmaq əvəzinə hələ dəstəklənməyəndə mesajı göstərin • Çimdik jestləri ilə təkmilləşdirilmiş pop-up pleyerinin ölçüsünü dəyişdirin • Yayımları sıralayın arxa fonda və kanalda açılan düymələrə uzun müddət basmaq • Çekmece başlığının başlığının təkmilləşdirilmiş ölçü idarəsi Sabitləndi • Yaş məhdudiyyəti ilə bağlı sabit məzmun parametri işləmir • Müəyyən növ reCAPTCHA-lar düzəldildi • Pleylist `null` olarkən əlfəcinləri açarkən qəza düzəldildi • Şəbəkənin sabit aşkarlanması əlaqədar istisnalar • Abunəliklər fraqmentində qrup çeşidləmə düyməsinin sabit görünməsi və daha çox
changelogs/940.txt:1	New • Add support for SoundCloud comments • Add YouTube restricted mode setting • Show PeerTube parent channel details Improved • Show Kore button only for supported services • Block player gestures that begin at the NavigationBar or StatusBar • Change retry & subscribe buttons background color based on service color Fixed • Fix download dialog freeze • Open in browser button now really opens in browser • Fix crash on opening videos and "Could not play this stream" and more	Yeni • SoundCloud şərhləri üçün dəstək əlavə edin • YouTube məhdudlaşdırılmış rejim ayarı əlavə edin • PeerTube ana kanalı təfərrüatlarını göstərin Təkmilləşdi • Yalnız dəstəklənən xidmətlər üçün Kore düyməsini göstərin • Naviqasiya Panelində və ya StatusBar-da başlayan oyunçu jestlərini bloklayın • Xidmətə əsasən yenidən cəhd edin və abunə olun düymələrinin fon rəngini dəyişdirin rəng Düzəltildi • Yükləmə dialoqunun dondurulmasını düzəldin • Brauzerdə aç düyməsi indi həqiqətən brauzerdə açılır • Videoların açılması zamanı yaranan nasazlığı aradan qaldırın və "Bu yayımı oynatmaq mümkün olmadı" və s.
changelogs/950.txt:1	This release brings three small fixes: • Fixed storage access on Adroid 10+ • Fixed opening kiosks • Fixed duration parsing of long videos	Bu buraxılış üç kiçik düzəliş gətirir: • Adroid 10+-da sabit yaddaş girişi • Sabit açılış köşkləri • Uzun videoların sabit müddət təhlili
changelogs/951.txt:1	New • Add search for subscription picker in the feed group dialog • Add filter to the feed group dialog to show only ungrouped subscriptions • Add playlist tab to main page • Fast forward/rewind in background/pop-up player queue • Display search suggestion: did you mean & showing result for Improved • Drop writing application metadata in muxed files • Do not remove failed streams from the queue • Update status bar color to match toolbar color Fixed • Fixed audio/video desync caused by floating point cumulative errors • [PeerTube] Handle deleted comments and more	Yeni • Lent qrupu dialoqunda abunə seçicisi üçün axtarış əlavə edin • Yalnız qruplaşdırılmamış abunələri göstərmək üçün lent qrupu dialoquna filtr əlavə edin • Əsas səhifəyə pleylist nişanı əlavə edin • Arxa fonda/pop-up oyunçu növbəsində sürətli irəli/geri sarın •Axtarış təklifini göstərin: bunu nəzərdə tutursunuz və nəticəni göstərirsiniz Təkmilləşdirildi • Tətbiq metadatasını dəyişdirilmiş fayllarda buraxın • Uğursuz axınları növbədən silməyin • Alətlər panelinin rənginə uyğunlaşdırmaq üçün status panelinin rəngini güncəlləyin Sabit • Üzən nöqtə kümülatif xətaların səbəb olduğu sabit audio/video sinxronizasiyası düzəldildi • [PeerTube ] Silinmiş şərhləri idarə edin və s
changelogs/952.txt:1	Improved • Auto-play is available for all services (instead of only for YouTube) Fixed • Fixed related streams by supporting YouTube's new continuations • Fixed age restricted YouTube videos • [Android TV] Fixed lingering focus highlight overlay	Təkmilləşdirilmiş • Avtomatik oxutma bütün xidmətlər üçün əlçatandır (yalnız YouTube üçün əvəzinə) Sabit • YouTube-un yeni davamını dəstəkləyərək əlaqəli axınlar düzəldildi • Sabit yaş məhdudiyyəti olan YouTube videoları • [Android TV] Sabit uzanan fokus vurğulanması

Loading…

Femino

Translation added

English

Azerbaijani 744 characters edited Current translation Translated

Yeni
• YouTube Musiqidə axtarın
• Əsas Android TV dəstəyi

Təkmilləşdi
• Bütün baxılan videoları yerli pleylistdən silmək imkanı əlavə edildi
• Məzmunu pozmaq əvəzinə hələ dəstəklənməyəndə mesajı göstərin
• Çimdik jestləri ilə təkmilləşdirilmiş pop-up pleyerinin ölçüsünü dəyişdirin
• Yayımları sıralayın arxa fonda və kanalda açılan düymələrə uzun müddət basmaq
• Çekmece başlığının başlığının təkmilləşdirilmiş ölçü idarəsi

Sabitləndi
• Yaş məhdudiyyəti ilə bağlı sabit məzmun parametri işləmir
• Müəyyən növ reCAPTCHA-lar düzəldildi
• Pleylist `null` olarkən əlfəcinləri açarkən qəza düzəldildi
• Şəbəkənin sabit aşkarlanması əlaqədar istisnalar
• Abunəliklər fraqmentində qrup çeşidləmə düyməsinin sabit görünməsi və daha çox

2 years ago

Browse all string changes

ssantos

Source string comment

The source text is 667 characters long, but the translation is limited to 500. How is this supposed to work?

3 years ago

TobiGr

Source string comment

We did not know about the limitation at this time. Old changelogs do not need to be translated, because only the latest one is shown by F-Droid.

3 years ago

ssantos

Source string comment

Suggestion: do not publish source texts here not to be translated. They show up as "to-dos" on watched translations.

2 years ago

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: başlığının

Reset

Maximum length of translation

Translation should not exceed given length

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Azerbaijani
Background	Fon	NewPipe
channel	kanal	NewPipe
Enqueue	Növbə	NewPipe
network	Şəbəkə	NewPipe
player	oynadıcı	NewPipe
ߛߎߝߘߍ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߞߐߕߐ߮ ߕߏߟߏ߲߫ ߥߟߊ߫ ߞߵߊ߬ ߘߐߞߊ߬ߙߊ߲߬
playlist	pleylist	NewPipe
Popup	Ani pəncərə	NewPipe
streams	yayımlar	NewPipe
subscription	Abunəlik	NewPipe
subscriptions	abunəliklər	NewPipe
Subscriptions	Abunəliklər	NewPipe
Videos	Videolar	NewPipe

String information

Key

changelogs/930.txt:1

Flags

max-length:500

Source string location

changelogs/930.txt:1

String age

3 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

fastlane/metadata/android/az, string 29