Godot Engine

Godot Editor

French

Translate

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	French	Actions
	Uninstalling...	Désinstallation...
	Installing to device, please wait...	Installation sur l'appareil, veuillez patienter...
	Could not install to device: %s	Impossible d'installer sur l'appareil : %s
	Running on device...	En cours d'exécution sur l'appareil...
	Could not execute on device.	Impossible d'exécuter sur l'appareil.
	Error: There was a problem validating the keystore username and password	Erreur: Une erreur est est survenue durant la validation du nom d'utilisateur et du mot de passe du Keystore.
	Exporting to Android when using C#/.NET is experimental.	Exporter un projet C#/.NET vers Android est expérimental.
	Android architecture %s not supported in C# projects.	L'architecture Android %s n'est pas supportée dans les projets C#.
	Custom Android source template not found.	Modèle de version personnalisée introuvable.
	Android build template not installed in the project. Install it from the Project menu.	Le modèle de compilation Android n'est pas installé dans le projet. Installez-le à partir du menu Projet.
	Either Debug Keystore, Debug User AND Debug Password settings must be configured OR none of them.	Il faut configurer soit les paramètres Debug Keystore, Debug User ET Debug Password, soit aucun d'entre eux.

Loading…

Eratosteme

Marked for edit

English

French 109 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

None

String added in the repository

English

French 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: est

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Glossary

English	French
error	erreur	Godot Engine

String information

Flags

c-format

Source string location

platform/android/export/export_plugin.cpp

String age

3 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

editor/fr.po, string 4412