Godot Engine

Godot Editor

Arabic

Translate

Zen

Translation

English

Arabic

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Arabic	Actions
	The '%s' qualifier is not supported for sampler types.	المؤهل '%s' غير مدعوم لأنواع العينات.
	The '%s' qualifier is not supported for matrix types.	المؤهل '%s' غير مدعوم لأنواع المصفوفات.
	The '%s' qualifier is not supported for uniform arrays.	المؤهل '%s' غير مدعوم للصفائف الموحدة.
	Expected valid type hint after ':'.	من المتوقع تلميح نوع صالح بعد ':'.
	This hint is not supported for uniform arrays.	هذا التلميح غير معتمد للصفائف الموحدة.
	Source color hint is for '%s', '%s' or sampler types only.	تلميح اللون المصدر مخصص لأنواع '%s' أو '%s' أو العينات فقط.
	Duplicated hint: '%s'.	تلميح مكرر: '%s'.
	Range hint is for '%s' and '%s' only.	تلميح النطاق مخصص لـ '%s' و'%s' فقط.
	Expected ',' after integer constant.	المُتوقع هو '،' بعد عدد صحيح ثابت.
	Expected an integer constant after ','.	من المتوقع وجود عدد صحيح ثابت بعد '،'.
	Can only specify '%s' once.	يمكن تحديد '%s' مرة واحدة فقط.

Loading…

Mr.k Marked for edit Godot Engine Godot Editor Arabic	English Source color hint is for '%s', '%s' or sampler types only. Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing تلميح اللون المصدر مخصص لأنواع '%s' أو '%s' أو العينات فقط. 2 months ago
EmadCode Translation changed Godot Engine Godot Editor Arabic	English Source color hint is for '%s', '%s' or sampler types only. Arabic 1 character edited Current translation Translated تلميح اللون المصدر مخصص لأنواع '%s' أو '%s' أو العينات فقط. 5 months ago
EmadCode Translation changed Godot Engine Godot Editor Arabic	English Source color hint is for '%s', '%s' or sampler types only. Arabic 1 character edited Translated تلميح اللون المصدر مخصص لأنواع '%s' أو '%s' أو العينات فقط. 5 months ago
EmadCode Translation added Godot Engine Godot Editor Arabic	English Source color hint is for '%s', '%s' or sampler types only. Arabic 59 characters edited Current translation Translated تلميح اللون المصدر مخصص لأنواع '%s' أو '%s' أو العينات فقط. 5 months ago
None String updated in the repository Godot Engine Godot Editor Arabic	English Source color hint is for '%s', '%s' or sampler types only. Arabic 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: أو

Glossary

English	Arabic
color	اللون	Godot Engine
for	من أجل	Godot Engine
for	لـ	Godot Engine
hint	تلميح	Godot Engine
Une info pour mieux identifier l'usage de l'élément
only	فقط	Godot Engine
or	أو	Godot Engine
types	أنواع	Godot Engine

String information

Flags

c-format

Source string location

servers/rendering/shader_language.cpp

String age

a year ago

Last updated

4 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

editor/ar.po, string 5146