Zen

Translation

English Translators: this is a stock transaction describing an initial stock short sale
Open short
15/100 · 10

Sign in to save the translation.

English Tamil Actions
Symbol
குறியீடு
Shares
பங்குகள்
You don't have any stock accounts with balances!
இருப்புகளுடன் எந்த பங்குசந்தை கணக்கினையும் நீங்கள் கொண்டிருக்கவில்லை!
Open buy
திறந்த வாங்க
Initial stock long purchase.
ஆரம்ப பங்கு நீண்ட கொள்முதல்.
Open short
குறுகிய குறுகிய
Initial stock short sale.
ஆரம்ப பங்கு குறுகிய விற்பனை.
Buy
வாங்குதல்
Buying stock long.
நீண்ட நேரம் வாங்குதல்.
Sell
விற்றல்
Selling stock long, and record capital gain/loss.

If you are unable to calculate capital gains you can enter a placeholder amount and correct it in the transaction later.
பங்குகளை நீண்ட விற்பனை செய்தல், மற்றும் மூலதன ஆதாயம்/இழப்பு ஆகியவற்றை பதிவு செய்தல்
மூலதன ஆதாயங்களை நீங்கள் கணக்கிட முடியாவிட்டால், நீங்கள் அப்லேச்ஓல்டர் தொகையை உள்ளிட்டு பின்னர் பரிவர்த்தனையில் சரிசெய்யலாம்.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Tamil
Open short
குறுகிய குறுகிய
3 weeks ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Tamil
Open short
பிளேஸ்ஹோல்டர்குறுகிய குறுகிய
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Tamil
Open short
பிளேஸ்ஹோல்டர்
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Tamil
placeholderOpen short
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: குறுகிய

Reset

Glossary

English Tamil
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Translators: this is a stock transaction describing an initial stock short sale
Source string location
gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:171
String age
a year ago
Last updated
2 days ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/ta.po, string 224