Zen

Translation

English type: Plain text
Checks whether F-Droid is installed. If not, it will help the user to download and install F-Droid in a secure way. F-Droid then provides the update channel for all apps available in F-Droid.
72/1930 · 193

Sign in to save the translation.

English Chinese (Traditional) Actions
third party app stores scrape other app stores for APKs
第三方應用程式商店拼湊其他應用商店的 APK
APKs are bluetoothed, directly, downloaded, etc
APK 都是藍牙、即刻下載等等
users share APKs via services like Aptoide
用戶透過如 Aptoide 之服務來分享 APKs 應用
In order to ensure that your app always can find updates, we are introducing two specific libraries:
為確保 app 應用可找到更新，我們引入兩個指定的程式庫：
"Get F-Droid" aka [org.fdroid.getfdroid](https://gitlab.com/fdroid/update-channels/tree/master/getfdroid#f-droid-installer)
「Get F-Droid」又稱 [org.fdroid.getfdroid](https://gitlab.com/fdroid/update-channels/tree/master/getfdroid#f-droid-installer)
Checks whether F-Droid is installed. If not, it will help the user to download and install F-Droid in a secure way. F-Droid then provides the update channel for all apps available in F-Droid.
檢查 F-Droid 是否已安裝。如果否，它可協助用戶透過安全方式下載與安裝 F-Droid． F-Droid 為它底下的應用提供了更新管道。
"App Updater" aka [org.fdroid.appupdater](https://gitlab.com/fdroid/update-channels/tree/master/appupdater#f-droid-update-detector)
「應用程式更新」又稱 [org.fdroid.appupdater](https://gitlab.com/fdroid/update-channels/tree/master/appupdater#f-droid-update-detector)
Keeps the app current by checking the hard-coded app repository set up by the developer. This is similar to the popular "App Updater" library, but handles everything securely using F-Droid signed metadata. The _fdroidserver_ tools handle the creation and maintenance of the app repository.
通過檢查開發人員設置的硬編碼應用存儲庫，使應用程式保持最新。 這與流行的"應用更新程式"庫類似，但使用經 F-Droid 簽名的中繼資料來安全地處理所有內容。 _fdroidserver_ 工具處理應用存儲庫的建立和維護。
Compatible with Google Play Terms of Service
合乎 Google Play 服務條款
Both of these libraries also check whether Google Play is installed, if so, will disable itself. This allows apps to include this library in APKs that are uploaded to Google Play since it will not violate the Google Play Terms of Service.
這兩個程式庫也會檢查是否已裝 Google Play。若有，則自身會取消功能，好讓在此程式庫的 APK 應用可上傳 Google Play 才不至違反 Google Play 的服務條款。
How F-Droid is Bringing Apps to Cuba
“F-Droid如何將應用程序帶到古巴”

Loading…

User avatar ezjerry

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Chinese (Traditional)
Checks whether F-Droid is installed. If not, it will help the user to download and install F-Droid in a secure way. F-Droid then provides the update channel for all apps available in F-Droid.
檢查 F-Droid 是否已安裝。如果否，它可協助用戶透過安全方式下載與安裝 F-Droid． 。F-Droid 為它底下的應用提供了更新管道。
6 years ago
User avatar jxtsai

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Chinese (Traditional)
Checks whether F-Droid is installed. If not, it will help the user to download and install F-Droid in a secure way. F-Droid then provides the update channel for all apps available in F-Droid.
檢查 F-Droid 是否已安裝。如果否，它可協助用戶透過安全方式下載與安裝 F-Droid． F-Droid 為它底下的應用提供了更新管道。
6 years ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: F-Droid

Reset

Glossary

English Chinese (Traditional)
download 下載 F-Droid Glossary
F-Droid F-Droid Glossary
Update 更新 F-Droid Glossary

String information

Source string description
type: Plain text
Flags
md-text, priority:54, safe-html
Source string location
_posts/2017-06-01-announcing-new-libraries-f-droid-update-channels.md
String age
6 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
6 years ago
Translation file
po/_posts.zh_Hant.po, string 45