F-Droid/Website Posts — Romanian @ Hosted Weblate: New option Settings/Photo settings/"Distance unit" to allow using feet instead …

Translation

English type: Bullet: ' * '

Romanian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	Romanian	Actions
	New photo mode "Focus {}" to enable Focus Bracketing (Camera2 API only)	Un nou mod foto "Focus {}" pentru a activa Focus Bracketing (doar Camera2 API)
	New option Settings/"Ghost image", to overlay either last photo taken, or a selected image on your device	O nouă opțiune Setări/"Imagine fantomă", pentru a suprapune fie ultima fotografie făcută, fie o imagine selectată pe dispozitivul dumneavoastră
	New option Settings/On screen GUI/"Show audio level meter", to display on-screen audio level when recording video	Opțiune nouă Settings/On screen GUI/"Show audio level meter", pentru a afișa nivelul audio pe ecran la înregistrarea video
	New option Settings/Video settings/"Video flat (log) profile" to record video with a flat profile (Camera2 API only)	Opțiune nouă Settings/Video settings/"Video flat (log) profile" pentru înregistrarea video cu un profil plat (doar Camera2 API)
	New options under Settings/"Processing settings..." for setting Edge Mode and Noise Reduction Mode filtering options (Camera2 API only)	Opțiuni noi în Settings/"Processing settings..."pentru setarea opțiunilor de filtrare Edge Mode și Noise Reduction Mode (numai Camera2 API)
	New option Settings/Photo settings/"Distance unit" to allow using feet instead of metres for GPS altitude on photo stamp and video subtitles	O nouă opțiune Setări/Setări foto/"Unitate de distanță" pentru a permite utilizarea picioarelor în loc de metri pentru altitudinea GPS în ștampila foto și subtitrările video
	On-screen flash icon (to show whether flash will fire or not) now supported for front screen flash	Pictograma de bliț pe ecran (pentru a arăta dacă blițul se va declanșa sau nu) este acum acceptată pentru blițul de pe ecranul frontal
	New Camera2 API debug option under Settings/"Photo settings" to disable taking photos whilst recording video feature (if your device has problems recording videos with Camera2 API enabled, try disabling this)	O nouă opțiune de depanare Camera2 API în Settings/"Photo settings" (Setări/"Setări foto") pentru a dezactiva funcția de realizare a fotografiilor în timpul înregistrării video (dacă dispozitivul dvs. are probleme la înregistrarea video cu Camera2 API activată, încercați să dezactivați această opțiune)
	Camera2 support for high resolution photo resolutions (required for supporting highest resolutions on some devices, e.g., Nokia 6, Samsung Galaxy S6)	Suport Camera2 pentru rezoluții foto de înaltă rezoluție (necesar pentru a suporta cele mai înalte rezoluții pe unele dispozitive, de exemplu, Nokia 6, Samsung Galaxy S6)
	Launching from intent now recognises request for front or back camera	Lansarea din intenție recunoaște acum cererea pentru camera frontală sau cea din spate
	Video bitrate options for 150Mbps and 200Mbps (may not work on all devices)	Opțiuni de bitrate video pentru 150Mbps și 200Mbps (este posibil să nu funcționeze pe toate dispozitivele)

Loading…

licaon-kter

Translation approved

English

Romanian 0 characters edited Current translation

2 years ago

Simona Iacob

Translation added

English

Romanian 173 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: Setări

Reset

Glossary

English	Romanian
settings	setări	F-Droid Glossary

String information

Source string description

type: Bullet: ' * '

Flags

md-text, priority:1, safe-html

Source string location

_posts/2018-10-12-twif-25-tor-browser-matrix-room-enhancements-and-mirror-beta-testing.md

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/_posts.ro.po, string 1109