F-Droid/Website Posts — French @ Hosted Weblate: Hi everyone, here's a fresh new TWIF for you! Many …

Translation

English type: Plain text

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	[Movim](https://f-droid.org/packages/com.movim.movim/) the distributed social networking platform based on XMPP has a new version of their app out, almost 2 years to the day. While the app (a wrapper around Webview) saw just a little polish, the services it connects to have evolved a great deal in the mean time, you can read more [here](https://nl.movim.eu/?node/pubsub.movim.eu/Movim/movim-0-14-scotty-anniversary-edition-J8qk3N).	[Movim](https://f-droid.org/packages/com.movim.movim/) la plateforme de réseautage social distribuée basé sur XMPP a une nouvelle version de leur application de sortie après presque deux ans. Même si l'application (un enveloppeur autour de Webview) n'est pas très polie, les services auquel il est connecté ont beaucoup évolués entre temps, vous pouvez en lire plus [here](https://nl.movim.eu/?node/pubsub.movim.eu/Movim/movim-0-14-scotty-anniversary-edition-J8qk3N).
	"Muzei Live Wallpaper" got [updated to version 3.0](https://medium.com/muzei/announcing-muzei-live-wallpaper-3-0-d167dd5795a4), so while we wait for the main [Muzei](https://f-droid.org/packages/net.nurik.roman.muzei/) app to be updated (soon), apps like [Mysplash](https://f-droid.org/packages/com.wangdaye.mysplash/) and [Muzei - Bing Image of the Day]({{ site.baseurl }}/app/de.devmil.muzei.bingimageofthedayartsource) that hook up with it had to update as well in order to be compatible with the updated APIs.	"Muzei Live Wallpaper" fut [updated to version 3.0](https://medium.com/muzei/announcing-muzei-live-wallpaper-3-0-d167dd5795a4), donc tant que l'on attends pour que l'application principale [Muzei](https://f-droid.org/packages/net.nurik.roman.muzei/) soit mise à jour (bientôt), les applications comme [Mysplash](https://f-droid.org/packages/com.wangdaye.mysplash/) et [Muzei - Bing Image of the Day]({{ site.baseurl }}/app/de.devmil.muzei.bingimageofthedayartsource) qui s'embranchent avec ont dû de même se mettre à jour pour rester compatible avec les API à jour.
	[UserLAnd](https://f-droid.org/packages/tech.ula/) 2.1.0 is already here, so update, as the crashes in the new terminal were fixed.	[UserLAnd](https://f-droid.org/packages/tech.ula/) 2.1.0 est déjà là, donc mettez le à jour vu que cela corrige les plantages dans le nouveau terminal.
	TWIF 40: The NewPipe Broken Builds edition	TWIF 40 : la parution sur les builds cassés NewPipe
	In this edition: NewPipe and broken builds, and more than 5000 followers on Mastodon. There are {{ page.number_of_added_apps }} new and {{ page.number_of_updated_apps }} updated apps.	Dans cette parution : NewPipe et les builds cassés et plus de 5000 abonnés. Il y a {{ page.number_of_added_apps }} de nouveau et {{ page.number_of_updated_apps }} mis à jour.
	Hi everyone, here's a fresh new TWIF for you! Many thanks to [@Licaon\_Kter](https://forum.f-droid.org/u/Licaon_Kter) for writing [edition 38]({% post_url 2019-01-12-twif-38 %})! Unfortunately we had a problem with updating the website, which means it was delayed by almost two weeks. We now have a temporary solution in place for faster updates and are working on a permanent one. This edition will cover both TWIF 39 and 40.	Bonjour tout le monde, voici une toute nouvelle TWIF pour vous ! Merci beaucoup à [@Licaon\_Kter](https://forum.f-droid.org/u/Licaon_Kter) pour avoir écrit l'[edition 38]({% post_url 2019-01-12-twif-38 %})! Malheureusement nous avons eu un problème avec la mise à jour du site web, ce qui a entraîné un délai de deux semaines. Nous avons une solution temporaire pour des mises à jour plus rapides en en attendant une permanente. Cette parution inclut TWIF 39 et 40.
	NewPipe and broken builds	NewPipe et les builds cassés
	We've had problems with building most apps, and with [NewPipe](https://f-droid.org/packages/org.schabi.newpipe/) in particular. [@Bubu](https://forum.f-droid.org/u/Bubu) reports:	Nous avons eu des problèmes pour construire la plupart des applications, [NewPipe](https://f-droid.org/packages/org.schabi.newpipe/) en particulier. [@Bubu](https://forum.f-droid.org/u/Bubu) rapporte que:
	Google changes some things in Youtube's webinterface --> NewPipe can't play Youtube videos anymore (previous version works though).	Google a changé quelques trucs dans l'interface web de YouTube --> NewPipe ne peut plus lancer de vidéos YouTube (la version précédente marche toujours).
	The NewPipe team soon releases an update that fixes the problem.	L'équipe NewPipe sortira bientôt une mise à jour qui corrigera le problème.
	F-Droid buildserver is not fully stable at this point so builds are only running ~ every 2 days.	Le buildserver de F-Droid n'est pas encore complètement stable donc les builds ne sont exécuter qu'une fois tout les 2 jours environ.

Loading…

None

String added in the repository

English

French 469 characters edited Current translation Translated

Bonjour tout le monde, voici une toute nouvelle TWIF pour vous ! Merci beaucoup à **[@Licaon\_Kter](https://forum.f-droid.org/u/Licaon_Kter)** pour avoir écrit l'[edition 38]({% post_url 2019-01-12-twif-38 %})! Malheureusement nous avons eu un problème avec la mise à jour du site web, ce qui a entraîné un délai de deux semaines. Nous avons une solution temporaire pour des mises à jour plus rapides en en attendant une permanente. Cette parution inclut TWIF 39 et 40.

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: en

Reset

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
F-Droid		F-Droid Glossary
F-Droid	F-Droid	F-Droid Glossary
forum	forum	F-Droid Glossary
HTTPS	HTTPS	F-Droid Glossary
Updates	Mises à jour	F-Droid Glossary
website	site Web	F-Droid Glossary

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

md-text, safe-html

Source string location

_posts/2019-01-25-twif-40-the-newpipe-broken-builds-edition.md

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

po/_posts.fr.po, string 1617