F-Droid/Website Posts — Spanish @ Hosted Weblate: [Binary transparency](https://wiki.mozilla.org/Security/Binary_Transparency) is the idea that all released packages should …

Translation

English type: Plain text

[Binary transparency](https://wiki.mozilla.org/Security/Binary_Transparency) is the idea that all released packages should be logged as they are published. This provides a way to check if a given binary was produced by the publisher, or came from somewhere else, e.g. as an exploit. _fdroidserver_ has built in tools for managing a binary transparency log of the index files as part of the release process. This has been enabled on the Guardian Project repo: <https://github.com/guardianproject/binary_transparency_log>

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	_f-droid.org_ mirror status: <https://fdroid.gitlab.io/mirror-monitor/report.json>	_f-droid.org_ estado del espejo: <https://fdroid.gitlab.io/mirror-monitor/report.json>
	third-party repo status: <https://fdroid.gitlab.io/repo-monitor/report.json>	estado del repositorio de terceros: <https://fdroid.gitlab.io/repo-monitor/report.json>
	Reproducible builds	Compilaciones reproducibles
	_verification.f-droid.org_ is a rebuilder that rebuilds the official releases from _f-droid.org_, then checks to see if they were [reproducibly built](https://reproducible-builds.org/). There is a JSON file per APK that has been checked, where the filename follows the pattern `<ApplicationId>_<VersionCode>.apk.json`, for example: <https://verification.f-droid.org/org.fdroid.fdroid_1010050.apk.json>	_verification.f-droid.org_ es un reconstructor que reconstruye las versiones oficiales de _f-droid.org_, y luego comprueba si fueron [reproduciblemente compilados](https://reproducible-builds.org/). Hay un archivo JSON por cada APK que ha que se ha comprobado, donde el nombre del archivo sigue el patrón `<ApplicationId>_<VersionCode>.apk.json`, por ejemplo: <https://verification.f-droid.org/org.fdroid.fdroid_1010050.apk.json>
	Binary transparency logs	Registros binarios de transparencia
	[Binary transparency](https://wiki.mozilla.org/Security/Binary_Transparency) is the idea that all released packages should be logged as they are published. This provides a way to check if a given binary was produced by the publisher, or came from somewhere else, e.g. as an exploit. _fdroidserver_ has built in tools for managing a binary transparency log of the index files as part of the release process. This has been enabled on the Guardian Project repo: <https://github.com/guardianproject/binary_transparency_log>	La [transparencia de binarios (binary transparency)](https://wiki.mozilla.org/Security/Binary_Transparency) es la idea de que todos los paquetes liberados deben ser registrados a medida que se publican. Esto proporciona una manera de comprobar si un binario dado fue producido por el editor, o vino de algún otro lugar, por ejemplo, como un exploit. _fdroidserver_ ha incorporado herramientas para gestionar un registro de transparencia binaria de los archivos de índice como parte del proceso de publicación. Esto ha sido habilitado en el repositorio del Proyecto Guardian (Guardian Project): <https://github.com/guardianproject/binary_transparency_log>
	There is also a prototype for running a binary transparency log for _f-droid.org_. <https://gitlab.com/eighthave/f-droid.org-binary-transparency>	También hay un prototipo para ejecutar un registro de transparencia binaria para _f-droid.org_. <https://gitlab.com/eighthave/f-droid.org-binary-transparency>
	Since Gradle and the Google Android Tools team does not publish one, F-Droid has done it. The basic API is a JSON file with a listing of all URLs known to have be published. Each URL then contains a list of SHA-256 checksums that the log process has seen. There are also other files tracked, based on what the publisher provides.	Dado que Gradle y el equipo de Google Android Tools no publican una, F-Droid lo ha hecho. La API básica es un archivo JSON con un listado de todas las URLs que han sido publicadas. Cada URL contiene entonces una lista de sumas de comprobación SHA-256 que el proceso de registro ha visto. También hay otros archivos rastreados, basado en lo que el editor proporciona.
	<https://gitlab.com/fdroid/gradle-transparency-log/-/raw/master/checksums.json>	<https://gitlab.com/fdroid/gradle-transparency-log/-/raw/master/checksums.json>
	<https://gitlab.com/fdroid/android-sdk-transparency-log/-/raw/master/checksums.json>	<https://gitlab.com/fdroid/android-sdk-transparency-log/-/raw/master/checksums.json>
	<tt>issuebot</tt>	<tt>issuebot</tt>

Loading…

hiking

Marked for edit

English

Spanish 656 characters edited Current translation

La [transparencia de binarios (binary transparency)](https://wiki.mozilla.org/Security/Binary_Transparency) es la idea de que todos los paquetes liberados deben ser registrados a medida que se publican. Esto proporciona una manera de comprobar si un binario dado fue producido por el editor, o vino de algún otro lugar, por ejemplo, como un exploit. _fdroidserver_ ha incorporado herramientas para gestionar un registro de transparencia binaria de los archivos de índice como parte del proceso de publicación. Esto ha sido habilitado en el repositorio del Proyecto Guardian (Guardian Project): <https://github.com/guardianproject/binary_transparency_log>

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: Guardian

Reset

Glossary

English	Spanish
Guardian Project		F-Droid Glossary
Repo	Repositorio	F-Droid Glossary
Repo	Repositorio	F-Droid Glossary
Lietotņu glabātava.

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

md-text, priority:84

Source string location

_posts/2021-02-05-apis-for-all-the-things.md

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/_posts.es.po, string 3040