Zen

Translation

English type: Plain text
F-Droid itself already has two flavors built-in: _basic_ and _full_. _full_ is the app known as _F-Droid_, while _basic_ is the most minimal possible version of the app that still provides the core app store functionality. Since those are in a separate _flavorDimension_, the added customizations will apply to both. Choosing which one to build is done by specifying the "Build Variant" in Android Studio, and the _gradle_ target, .e.g `./gradlew assembleMycompanyFullDebug`.
263/4780 · 478

Sign in to save the translation.

English Chinese (Simplified) Actions
Assets: _app/src/mycompany/assets_
资产：_app/src/mycompany/assets_
There cannot be duplicate Java classes, but any extensions can be managed there. For anything in _res/_, i.e. _strings.xml_ or drawable resources, the files in _app/src/mycompany/res_ will take precedence over the default F-Droid ones. For example, override the app icon by providing _app/src/mycompany/res/drawable/ic\_launcher.xml_.
不能有重复的 Java 类，但可以在那里管理任何扩展。对于 _res/_ 中的任何内容，即 _strings.xml_ 或可绘制资源，_app/src/mycompany/res_ 中的文件将优先于默认的 F-Droid 的。例如，通过提供 _app/src/mycompany/res/drawable/ic\_launcher.xml_ 来覆盖应用图标。
To specify a custom set of app repositories, provide _app/src/mycompany/res/values/default\_repos.xml_. The format of that file is a String array, with sets of 8 elements per repo. For example, here's the Guardian Project repo config enabled by default with push request always accepted by the client:
要指定一组自定义应用存储库，请提供_app/src/mycompany/res/values/default\_repos.xml_。该文件的格式是 String 数组，每个存储库包含 8 个元素。例如，下面是默认情况下启用的 Guardian Project 存储库配置，客户端始终接受推送请求：
<!-- name -->
<item>Guardian Project</item>
<!-- address -->
<item>https://guardianproject.info/fdroid/repo</item>
<!-- description -->
<item>
The official app repository of The Guardian
Project. Applications in this repository are official
binaries build by the original application developers and
signed by the same key as the APKs that are released in the
Google Play store.
</item>
<!-- version -->
<item>13</item>
<!-- enabled -->
<item>1</item>
<!-- priority -->
<item>10</item>
<!-- push requests: ignore, prompt, always -->
<item>always</item>
<!-- pubkey -->
<item>
308205d8308203c0020900a397b4da7ecda034300d06092a864886f70d01010505003081ad310b30090603550406130255533111300f06035504080c084e657720596f726b3111300f06035504070c084e657720596f726b31143012060355040b0c0b4644726f6964205265706f31193017060355040a0c10477561726469616e2050726f6a656374311d301b06035504030c14677561726469616e70726f6a6563742e696e666f3128302606092a864886f70d0109011619726f6f7440677561726469616e70726f6a6563742e696e666f301e170d3134303632363139333931385a170d3431313131303139333931385a3081ad310b30090603550406130255533111300f06035504080c084e657720596f726b3111300f06035504070c084e657720596f726b31143012060355040b0c0b4644726f6964205265706f31193017060355040a0c10477561726469616e2050726f6a656374311d301b06035504030c14677561726469616e70726f6a6563742e696e666f3128302606092a864886f70d0109011619726f6f7440677561726469616e70726f6a6563742e696e666f30820222300d06092a864886f70d01010105000382020f003082020a0282020100b3cd79121b9b883843be3c4482e320809106b0a23755f1dd3c7f46f7d315d7bb2e943486d61fc7c811b9294dcc6b5baac4340f8db2b0d5e14749e7f35e1fc211fdbc1071b38b4753db201c314811bef885bd8921ad86facd6cc3b8f74d30a0b6e2e6e576f906e9581ef23d9c03e926e06d1f033f28bd1e21cfa6a0e3ff5c9d8246cf108d82b488b9fdd55d7de7ebb6a7f64b19e0d6b2ab1380a6f9d42361770d1956701a7f80e2de568acd0bb4527324b1e0973e89595d91c8cc102d9248525ae092e2c9b69f7414f724195b81427f28b1d3d09a51acfe354387915fd9521e8c890c125fc41a12bf34d2a1b304067ab7251e0e9ef41833ce109e76963b0b256395b16b886bca21b831f1408f836146019e7908829e716e72b81006610a2af08301de5d067c9e114a1e5759db8a6be6a3cc2806bcfe6fafd41b5bc9ddddb3dc33d6f605b1ca7d8a9e0ecdd6390d38906649e68a90a717bea80fa220170eea0c86fc78a7e10dac7b74b8e62045a3ecca54e035281fdc9fe5920a855fde3c0be522e3aef0c087524f13d973dff3768158b01a5800a060c06b451ec98d627dd052eda804d0556f60dbc490d94e6e9dea62ffcafb5beffbd9fc38fb2f0d7050004fe56b4dda0a27bc47554e1e0a7d764e17622e71f83a475db286bc7862deee1327e2028955d978272ea76bf0b88e70a18621aba59ff0c5993ef5f0e5d6b6b98e68b70203010001300d06092a864886f70d0101050500038202010079c79c8ef408a20d243d8bd8249fb9a48350dc19663b5e0fce67a8dbcb7de296c5ae7bbf72e98a2020fb78f2db29b54b0e24b181aa1c1d333cc0303685d6120b03216a913f96b96eb838f9bff125306ae3120af838c9fc07ebb5100125436bd24ec6d994d0bff5d065221871f8410daf536766757239bf594e61c5432c9817281b985263bada8381292e543a49814061ae11c92a316e7dc100327b59e3da90302c5ada68c6a50201bda1fcce800b53f381059665dbabeeb0b50eb22b2d7d2d9b0aa7488ca70e67ac6c518adb8e78454a466501e89d81a45bf1ebc350896f2c3ae4b6679ecfbf9d32960d4f5b493125c7876ef36158562371193f600bc511000a67bdb7c664d018f99d9e589868d103d7e0994f166b2ba18ff7e67d8c4da749e44dfae1d930ae5397083a51675c409049dfb626a96246c0015ca696e94ebb767a20147834bf78b07fece3f0872b057c1c519ff882501995237d8206b0b3832f78753ebd8dcbd1d3d9f5ba733538113af6b407d960ec4353c50eb38ab29888238da843cd404ed8f4952f59e4bbc0035fc77a54846a9d419179c46af1b4a3b7fc98e4d312aaa29b9b7d79e739703dc0fa41c7280d5587709277ffa11c3620f5fba985b82c238ba19b17ebd027af9424be0941719919f620dd3bb3c3f11638363708aa11f858e153cf3a69bce69978b90e4a273836100aa1e617ba455cd00426847f
</item>
<!-- name -->
<item>Guardian Project</item>
<!-- address -->
<item>https://guardianproject.info/fdroid/repo</item>
<!-- description -->
<item>
The Guardian Project 的官方应用仓库。
此仓库中的应用是
官方二进制文件，由原始应用开发者构建，并使用
和发布在 Google Play商店中版本一样的密钥
进行签名。
</item>
<!-- version -->
<item>13</item>
<!-- enabled -->
<item>1</item>
<!-- priority -->
<item>10</item>
<!-- push requests: ignore, prompt, always -->
<item>always</item>
<!-- pubkey -->
<item>
308205d8308203c0020900a397b4da7ecda034300d06092a864886f70d01010505003081ad310b30090603550406130255533111300f06035504080c084e657720596f726b3111300f06035504070c084e657720596f726b31143012060355040b0c0b4644726f6964205265706f31193017060355040a0c10477561726469616e2050726f6a656374311d301b06035504030c14677561726469616e70726f6a6563742e696e666f3128302606092a864886f70d0109011619726f6f7440677561726469616e70726f6a6563742e696e666f301e170d3134303632363139333931385a170d3431313131303139333931385a3081ad310b30090603550406130255533111300f06035504080c084e657720596f726b3111300f06035504070c084e657720596f726b31143012060355040b0c0b4644726f6964205265706f31193017060355040a0c10477561726469616e2050726f6a656374311d301b06035504030c14677561726469616e70726f6a6563742e696e666f3128302606092a864886f70d0109011619726f6f7440677561726469616e70726f6a6563742e696e666f30820222300d06092a864886f70d01010105000382020f003082020a0282020100b3cd79121b9b883843be3c4482e320809106b0a23755f1dd3c7f46f7d315d7bb2e943486d61fc7c811b9294dcc6b5baac4340f8db2b0d5e14749e7f35e1fc211fdbc1071b38b4753db201c314811bef885bd8921ad86facd6cc3b8f74d30a0b6e2e6e576f906e9581ef23d9c03e926e06d1f033f28bd1e21cfa6a0e3ff5c9d8246cf108d82b488b9fdd55d7de7ebb6a7f64b19e0d6b2ab1380a6f9d42361770d1956701a7f80e2de568acd0bb4527324b1e0973e89595d91c8cc102d9248525ae092e2c9b69f7414f724195b81427f28b1d3d09a51acfe354387915fd9521e8c890c125fc41a12bf34d2a1b304067ab7251e0e9ef41833ce109e76963b0b256395b16b886bca21b831f1408f836146019e7908829e716e72b81006610a2af08301de5d067c9e114a1e5759db8a6be6a3cc2806bcfe6fafd41b5bc9ddddb3dc33d6f605b1ca7d8a9e0ecdd6390d38906649e68a90a717bea80fa220170eea0c86fc78a7e10dac7b74b8e62045a3ecca54e035281fdc9fe5920a855fde3c0be522e3aef0c087524f13d973dff3768158b01a5800a060c06b451ec98d627dd052eda804d0556f60dbc490d94e6e9dea62ffcafb5beffbd9fc38fb2f0d7050004fe56b4dda0a27bc47554e1e0a7d764e17622e71f83a475db286bc7862deee1327e2028955d978272ea76bf0b88e70a18621aba59ff0c5993ef5f0e5d6b6b98e68b70203010001300d06092a864886f70d0101050500038202010079c79c8ef408a20d243d8bd8249fb9a48350dc19663b5e0fce67a8dbcb7de296c5ae7bbf72e98a2020fb78f2db29b54b0e24b181aa1c1d333cc0303685d6120b03216a913f96b96eb838f9bff125306ae3120af838c9fc07ebb5100125436bd24ec6d994d0bff5d065221871f8410daf536766757239bf594e61c5432c9817281b985263bada8381292e543a49814061ae11c92a316e7dc100327b59e3da90302c5ada68c6a50201bda1fcce800b53f381059665dbabeeb0b50eb22b2d7d2d9b0aa7488ca70e67ac6c518adb8e78454a466501e89d81a45bf1ebc350896f2c3ae4b6679ecfbf9d32960d4f5b493125c7876ef36158562371193f600bc511000a67bdb7c664d018f99d9e589868d103d7e0994f166b2ba18ff7e67d8c4da749e44dfae1d930ae5397083a51675c409049dfb626a96246c0015ca696e94ebb767a20147834bf78b07fece3f0872b057c1c519ff882501995237d8206b0b3832f78753ebd8dcbd1d3d9f5ba733538113af6b407d960ec4353c50eb38ab29888238da843cd404ed8f4952f59e4bbc0035fc77a54846a9d419179c46af1b4a3b7fc98e4d312aaa29b9b7d79e739703dc0fa41c7280d5587709277ffa11c3620f5fba985b82c238ba19b17ebd027af9424be0941719919f620dd3bb3c3f11638363708aa11f858e153cf3a69bce69978b90e4a273836100aa1e617ba455cd00426847f
</item>
Basic vs Full Product Flavors
基本 Flavor 与完整产品 Flavor
F-Droid itself already has two flavors built-in: _basic_ and _full_. _full_ is the app known as _F-Droid_, while _basic_ is the most minimal possible version of the app that still provides the core app store functionality. Since those are in a separate _flavorDimension_, the added customizations will apply to both. Choosing which one to build is done by specifying the "Build Variant" in Android Studio, and the _gradle_ target, .e.g `./gradlew assembleMycompanyFullDebug`.
F-Droid 本身已经内置了两种 Flavor：_basic_ 和 _full_。 _full_ 是被称为 _F-Droid_ 的应用，而 _basic_ 是该应用程序的最简约版本，它仍然提供核心应用程序商店功能。 由于这些是单独的 _ flavorDimension_，因此添加的自定义项将同时适用于两者。 选择要构建的那个是通过在 Android Studio 中指定"Build Variant" 和 _gradle_ 目标来完成的，例如 `./gradlew assembleMycompanyFullDebug`。
Customizations
定制化
When using gradle build flavors, it is very easy to customize any of the XML files. So this is the recommended way to start with customizing your build of F-Droid. Any XML file in _app/src/main/res_ can be overridden by placing an XML with the same name in _app/src/mycompany/res_.
使用 gradle 构建 Flavor 时，可以很容易地自定义任何 XML 文件。因此，这是开始自定义 F-Droid 构建的推荐方式。 _app/src/main/res_ 中的任何 XML 文件都可以通过在 _app/src/mycompany/res_ 中放置一个同名的 XML 来覆盖。
Removing ActionBar/Menu Items
移除操作栏/菜单项
To hide things like "Swap Apps" or "Repositories", override _app/src/main/res/menu/main.xml_ by copying it into _app/src/mycompany/res/menu/main.xml_, and removing and/or customizing the items there.
要隐藏诸如“交换应用”或“存储库”之类的内容，请将 _app/src/main/res/menu/main.xml_ 复制到 _app/src/mycompany/res/menu/ main.xml_，并删除和/或自定义那里的项目。
Preferences
首选项

Loading…

User avatar calcitem

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Chinese (Simplified)
F-Droid itself already has two flavors built-in: _basic_ and _full_. _full_ is the app known as _F-Droid_, while _basic_ is the most minimal possible version of the app that still provides the core app store functionality. Since those are in a separate _flavorDimension_, the added customizations will apply to both. Choosing which one to build is done by specifying the "Build Variant" in Android Studio, and the _gradle_ target, .e.g `./gradlew assembleMycompanyFullDebug`.
F-Droid 本身已经内置了两种 Flavor：_basic_ 和 _full_。 _full_ 是被称为 _F-Droid_ 的应用程序，而 _basic_ 是该应用程序的最简约版本，它仍然提供核心应用程序商店功能。 由于这些是单独的 _ flavorDimension_，因此添加的自定义项将同时适用于两者。 选择要构建的那个是通过在 Android Studio 中指定"Build Variant" 和 _gradle_ 目标来完成的，例如 `./gradlew assembleMycompanyFullDebug`。
2 years ago
User avatar calcitem

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Chinese (Simplified)
F-Droid itself already has two flavors built-in: _basic_ and _full_. _full_ is the app known as _F-Droid_, while _basic_ is the most minimal possible version of the app that still provides the core app store functionality. Since those are in a separate _flavorDimension_, the added customizations will apply to both. Choosing which one to build is done by specifying the "Build Variant" in Android Studio, and the _gradle_ target, .e.g `./gradlew assembleMycompanyFullDebug`.
F-Droid 本身已经内置了两种 Flavor：_basic_ 和 _full_。 _full_ 是被称为 _F-Droid_ 的应用程序，而 _basic_ 是该应用程序的最简约版本，它仍然提供核心应用程序商店功能。 由于这些是单独的 _ flavorDimension_，因此添加的自定义项将同时适用于两者。 选择要构建的那个是通过在 Android Studio 中指定"Build Variant" 和 _gradle_ 目标来完成的，例如 `./gradlew assembleMycompanyFullDebug`。
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: _full_

Reset

Glossary

English Chinese (Simplified)
Android Android F-Droid Glossary
App 应用 F-Droid Glossary
build 构建 F-Droid Glossary
F-Droid F-Droid F-Droid Glossary
version 版本 F-Droid Glossary

String information

Source string description
type: Plain text
Flags
md-text, priority:23
Source string location
_docs/Whitelabel_Builds.md
String age
5 years ago
Last updated
9 days ago
Source string age
5 years ago
Translation file
po/_docs.zh_Hans.po, string 1957