F-Droid/Data — Swahili @ Hosted Weblate: New version of the popular "Android Terminal Emulator" app. Same …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key en-US.xliff///jackpal.androidterm-description-1

English All description strings combined cannot exceed 4000 characters

Swahili

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Swahili
en-US.xliff///de.kugihan.dictionaryformids.hmi_android-description-0	DictionaryForMIDs is a flexible dictionary that can be set up with dictionaries for all languages around the world. For example it is possible to set up DictionaryForMIDs with an English to Spanish dictionary as well as for an English to Chinese dictionary.	DictionaryForMIDs ni kamusi inayoweza kuanzishwa na lugha zote ulinmwenguni. Kwa mfano inawezekana kusanidi DictionaryForMIDs na kamusi ya Kiingereza hadi Kihispania na pia kwa kamusi ya Kiingereza hadi Kichina.
en-US.xliff///de.kugihan.dictionaryformids.hmi_android-description-1	Beyond language dictionaries, it is possible to set up any other dictionary for DictionaryForMIDs, for example a ZIP-dictionary, a phone dictionary, a dictionary of medical terms, etc.	Zaidi ya kamusi za lugha, inawezekana kusanidi kamusi nyingine yoyote ya DictionaryForMIDs, kwa mfano kamusi ya ZIP, kamusi ya simu, kamusi ya maneno ya matibabu, n.k.
en-US.xliff///de.kugihan.dictionaryformids.hmi_android-description-2	Please note that the dictionaries that are set up for DictionaryForMIDs may have different copyrights. All dictionaries that can be downloaded from the website are free to use. Several dictionaries come with the app and more are provided in the section dictionaries for download of the website.	Tafadhali kumbuka kuwa kamusi ambazo zimeundwa kwa DictionaryForMIDs zinaweza kuwa na hakimiliki tofauti. Kamusi zote zinazoweza kupakuliwa kutoka kwa tovuti ni bure kutumia. Kamusi ainati zimekuja na apu na zaidi hutolewa katika sehemu ya kamusi za kupakua kwenye tovuti.
en-US.xliff///de.kugihan.dictionaryformids.hmi_android-summary	Offline dictionaries	Kamusi za nje ya mtandao
en-US.xliff///jackpal.androidterm-description-0	Access Androids built-in Linux command-line shell.	Fikia safu ya amri ya Linux iliyojengwa ndani ya Android.
en-US.xliff///jackpal.androidterm-description-1	New version of the popular "Android Terminal Emulator" app. Same program, new name.	Tafsiri mpya ya apu ya "Android Terminal Emulator". Programu ile ile , jina jipya.
en-US.xliff///jackpal.androidterm-description-2	Top Features	Vipengele Kuu
en-US.xliff///jackpal.androidterm-description-3	+ Full Linux terminal emulation.\n+ Multiple windows.\n+ Launcher short cuts.\n+ UTF-8 text. (Arabic, Chinese, Greek, Hebrew, Japanese, Korean, Russian, Thai, etc.)\n+ Completely free. No ads, no in-app-purchases, no nag screens, nothing.	+Uigaji kamili wa terminal ya Linux.\n+ Madirisha mengi ya kivinjari.\n+ Makato mafupi ya uzinduzi.\n+ Maandishi ya UTF-8. (Kiarabu, Kichina, Kigiriki, Kiebrania, Kijapani, Kikorea, Kirusi, Kithai, n.k.)\n+ Bure kabisa. Hakuna matangazo ya biashara, ununuzi wa ndani ya apu wala skrini za kuhimiza mtumiaji kununua toleo kamili. Hakuna chochote.
en-US.xliff///jackpal.androidterm-description-4	Quick FAQ:	Maswali ya mara kwa mara kwa haraka:
en-US.xliff///jackpal.androidterm-description-5	+ If you are having trouble entering text, try installing the free "Hacker's Keyboard IME". (Especially if you have a Samsung or HTC device.)\n+ This app isn't a game emulator.\n+ This app won't help you root your phone or change your phone's IMEI.\n+ You need to know (or be willing to learn) how to use the Linux command line to use this app.\n+ You may want to install a set of command line utilities like "Busy Box" or "Debian chroot" in order to add commands beyond the commands that come built into your Android device.\n+ If you get a -505 error when trying to install this app under Android 5.0, it means that some other app is using the same permissions. You will have to uninstall the other app in order to install Terminal Emulator for Android. (People tell me that "jrummy's Toolbox Pro" causes this problem.)	Kama unapata shida kuingiza maandishi, jaribu kusakinisha "Hacker's Keyboard IME" ya bure. (Haswa kama una kifaa cha Samsung ama HTC.)\n+ Apu hii sio uigaji wa mchezo.\n+ Apu hii haitakusaidia kupata kidhibiti am ufikivu wa simu yako kutoka kwenye mzizi, au kubadilisha IMEI ya simu yako.\n+ Unahitaji kujua (ama kuwa tayari kujifunza) jinsi ya kutumia mstari wa amri wa Linux ili kutumia apu hii.\n+ Unawezataka kusakinisha seti ya huduma za mstari wa amri kama vile "Busy Box" au "Debian chroot" ili uongeze amri kuzidi amri zijazo kama zimejengwa ndani ya kifaa chako cha Android.\n+ Ukipata kosa la -505 unapojaribu kusakinisha apu hii chini ya Android 5.0, inamaanisha kuwa kuna apu nyingine ambayo inatumia ruhusu sawa. Itakubidi usakinushe hiyo apu nyingine ili uweze kusakinisha Uigaji wa Android kwenye Terminal. (Watu huniambia kuwa "jrummy's Toolbox Pro" ndio husababisha shida hii.)
en-US.xliff///jackpal.androidterm-description-6	Want to know more about Terminal Emulator for Android?	Ungependa kujua zaidi kuhusu Kiigaji cha Kituo cha Kompyuta cha Android?

Key	English	Swahili
en-US.xliff///it.skarafaz.mercury-summary	Send preconfigured commands via SSH	Tuma amri zilizosanidiwa awali kupitia SSH
en-US.xliff///ivl.android.moneybalance-summary	Track group expenses	Fuatilia gharama za kikundi
en-US.xliff///jackpal.androidterm-changelog-71	v1.0.70 Allow hiding Material Design Action Bar\nImprove text paste.\nFix UTF-8 support.	v1.0.70 Ruhusu kuficha Upau wa Kitendo wa Usanifu Bora\nBoresha ubandiko wa maandishi.\nRekebisha usaidizi wa UTF-8.
en-US.xliff///jackpal.androidterm-changelog-72	v1.0.70.1 (F-Droid only) resigned to get rid of MD5\n\nv1.0.70 Allow hiding Material Design Action Bar\nImprove text paste.\nFix UTF-8 support.	v1.0.70.1 (F-Droid pekee) kutanibiwa ili kuondoa MD5\n\nv1.0.70 Ruhusu kuficha Upau wa Kitendo wa Usanifu Bora\nBoresha ubandiko wa maandishi.\nRekebisha usaidizi wa UTF-8.
en-US.xliff///jackpal.androidterm-description-0	Access Androids built-in Linux command-line shell.	Fikia safu ya amri ya Linux iliyojengwa ndani ya Android.
en-US.xliff///jackpal.androidterm-description-1	New version of the popular "Android Terminal Emulator" app. Same program, new name.	Tafsiri mpya ya apu ya "Android Terminal Emulator". Programu ile ile , jina jipya.
en-US.xliff///jackpal.androidterm-description-10	http://github.com/jackpal/Android-Terminal-Emulator/wiki	http://github.com/jackpal/Android-Terminal-Emulator/wiki
en-US.xliff///jackpal.androidterm-description-11	Want to add or improve a translation of Terminal Emulator for Android? See https://github.com/jackpal/Android-Terminal-Emulator/wiki/Translating-to-Other-Languages for instructions.	Unataka kuongeza au kuboresha tafsiri ya Terminal Emulator for Android? Tazama https://github.com/jackpal/Android-Terminal-Emulator/wiki/Translating-to-Other-Languages for instructions.
en-US.xliff///jackpal.androidterm-description-2	Top Features	Vipengele Kuu
en-US.xliff///jackpal.androidterm-description-3	+ Full Linux terminal emulation.\n+ Multiple windows.\n+ Launcher short cuts.\n+ UTF-8 text. (Arabic, Chinese, Greek, Hebrew, Japanese, Korean, Russian, Thai, etc.)\n+ Completely free. No ads, no in-app-purchases, no nag screens, nothing.	+Uigaji kamili wa terminal ya Linux.\n+ Madirisha mengi ya kivinjari.\n+ Makato mafupi ya uzinduzi.\n+ Maandishi ya UTF-8. (Kiarabu, Kichina, Kigiriki, Kiebrania, Kijapani, Kikorea, Kirusi, Kithai, n.k.)\n+ Bure kabisa. Hakuna matangazo ya biashara, ununuzi wa ndani ya apu wala skrini za kuhimiza mtumiaji kununua toleo kamili. Hakuna chochote.

Loading…

skoech Translation changed F-Droid Data Swahili	English New version of the popular "Android Terminal Emulator" app. Same program, new name. Swahili 4 characters edited Current translation Translated Tafsiri mpya ya apu ya "Android Terminal Emulator". Programu ile ile , jina jipya. a year ago
pmmayero Translation changed F-Droid Data Swahili	English New version of the popular "Android Terminal Emulator" app. Same program, new name. Swahili 1 character edited Translated Tafsiri mpya ya apu ya "Android Terminal Emulator". Programu ile , jina jipya. a year ago
smmayero Translation changed F-Droid Data Swahili	English New version of the popular "Android Terminal Emulator" app. Same program, new name. Swahili 3 characters edited Translated Tafsiri mpya ya apu ya "AndroidTerminal Emulator". Programu ile ~~ile~~, jina jipya. 2 years ago
smmayero Translation added F-Droid Data Swahili	English New version of the popular "Android Terminal Emulator" app. Same program, new name. Swahili 80 characters edited Translated Tafsiri mpya ya apu ya "AndroidTerminal Emulator". Programu ile ile, jina jipya. 2 years ago
kingu Source string changed F-Droid Data Swahili	English 37 characters edited ~~This is a n~~New version of the popular "Android Terminal Emulator" app~~lication~~. Same ~~great~~ program, ~~just with a~~ new name. 3 years ago