Zen

Translation

en-US.xliff///net.osmand.plus-description-4
English All description strings combined cannot exceed 4000 characters
Use OSM and Wikipedia Data\n • High-quality information from the best collaborative projects of the world\n • OSM data available per country or region\n • Wikipedia POIs, great for sightseeing\n • Unlimited free downloads, directly from the app\n • Compact offline vector maps updated at least once a month\n \n • Selection between complete region data and just road network (Example: All of Japan is 700 MB or 200 MB for the road network only)
469/4000 · 444

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Key English Afrikaans Actions
en-US.xliff///jackpal.androidterm-changelog-71
v1.0.70 Allow hiding Material Design Action Bar\nImprove text paste.\nFix UTF-8 support.
v1.0.70 Verskansing van Material Design Action Bar Improve text paste word toegelaat. Fix UTF-8 support.
en-US.xliff///net.osmand.plus-description-0
OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) is a map and navigation application with access to the free, worldwide, and high-quality OpenStreetMap (OSM) data. Enjoy voice and optical navigation, viewing POIs (points of interest), creating and managing GPX tracks, using contour lines visualization and altitude info, a choice between driving, cycling, pedestrian modes, OSM editing and much more.
OsmAnd+ (OSM geAutomatiseerde Navigasie anDuidings) is 'n kaart en navigasie programmet toegang tot die gratis, wêreldwye en hoë-gehalte OpenStreetMap (OSM) data. Dit verskaf stem en optiese navigasie, POIs (punte van belang), skep en redigering van GPX spore, gebruik kontoer lyn visualisering en hoogte inligting, 'n keuse tussen bestuur, fietsry, voetganger modes, OSM redigering en veel meer.
en-US.xliff///net.osmand.plus-description-1
OsmAnd+ is the full version of this app. Please donate to support the project, fund the development of new features, and receive the latest updates.
OsmAnd+ is die betaalde aansoek weergawe. Deur dit te koop, jy ondersteun die projek, die ontwikkeling van nuwe funksies en ontvang die jongste opdaterings.
en-US.xliff///net.osmand.plus-description-2
Some of the main features:\nNavigation\n • Works online (fast) or offline (no roaming charges when you are abroad)\n • Turn-by-turn voice guidance (recorded and synthesized voices)\n • Optional lane guidance, street name display, and estimated time of arrival\n • Supports intermediate points on your itinerary\n • Automatic re-routing whenever you deviate from the route\n • Search for places by address, by type (e.g.: restaurant, hotel, gas station, museum), or by geographical coordinates
Sommige van die belangrikste kenmerke: Navigasie • werk aanlyn (vinnig) of vanlyn (geen swerf kostes wanneer jy in die buiteland is nie) draai-vir-draai stem leiding (opgeneem en gesintetiseerde stemme) • opsionele baan leiding, straatnaam vertoon en beraamde tyd van aankoms • ondersteun intermediêre punte op jou reisplan • outomatiese re-routing wanneer jy afwyk van die roete • soek vir plekke deur adres, deur tik (bv.: restaurant, hotel, vulstasie museum), of deur geografiese koördinate
en-US.xliff///net.osmand.plus-description-3
Map Viewing\n • Display your position and orientation\n • Optionally align the picture according to compass or your direction of motion\n • Save your most important places as Favorites\n • Display POIs (point of interests) around you\n • Display specialized online tiles, satellite view (from Bing), different overlays like touring/navigation GPX tracks and additional layers with customizable transparency\n • Optionally display place names in English, local, or phonetic spelling
Kaarte • wys jou posisie en oriëntasie • opsioneel rig die prent volgens kompas op jou rigting van beweging • stoor jou belangrikste plekke soos gunstelinge • wys POIs (punte van belange) rondom jou • vertoon gespesialiseerde aanlyn teëls, satelliet view (van Bing), verskillende oorleg soos ouds/navigasie GPX speur en bykomende lae met pasmaakbare deursigtigheid • opsioneel plekname in Engels, plaaslike, of fonetiese spelling
en-US.xliff///net.osmand.plus-description-4
Use OSM and Wikipedia Data\n • High-quality information from the best collaborative projects of the world\n • OSM data available per country or region\n • Wikipedia POIs, great for sightseeing\n • Unlimited free downloads, directly from the app\n • Compact offline vector maps updated at least once a month\n \n • Selection between complete region data and just road network (Example: All of Japan is 700 MB or 200 MB for the road network only)
Gebruik OSM en Wikipedia Data • hoë-kwaliteit informasie wat die beste gesamentlike projekte wêreldwyd • OSM data beskikbaar per land of streek • Wikipedia POIs, groot vir besienswaardighede • onbeperkte gratis aflaaie direk vanaf die program • kompakte ongekoppelde vektor kaarte word ten minste een keer 'n maand opgedateer • seleksie tussen volledige streek data en net pad netwerk (Byvoorbeeld: Alle data van Japan is 700 MB, of 200 MB vir slegs die die padnetwerk)
en-US.xliff///net.osmand.plus-description-5
Safety Features\n • Optional automated day/night view switching\n • Optional speed limit display, with reminder if you exceed it\n • Optional speed-dependent zooming\n • Share your location so that your friends can find you
Veiligheid eienskappe • Opsioneel geoutomatiseerde dag/nag bekyk oorskakeling • Opsionele spoedgrens-vertoning met indikasie as jy dit oorskry • Opsionele spoed-afhanklike zoom • Deel jou ligging sodat jou vriende jou kan kry
en-US.xliff///net.osmand.plus-description-6
Bicycle and Pedestrian Features\n • Viewing foot, hiking, and bike paths, great for outdoor activities\n • Special routing and display modes for bike and pedestrian\n • Optional public transport stops (bus, tram, train) including line names\n • Optional trip recording to local GPX file or online service\n • Optional speed and altitude display\n • Display of contour lines and hill-shading (via additional plugin)
Fiets en voetganger eienskappe • Voet, wandel en fiets paadjies, geskik vir buitemuurse aktiwiteite • Spesiale routing en vertoon modes vir fiets en voetganger • Opsionele openbare vervoer stoppe (bus tram, trein) insluitend lyn name • Opsionele reis opnames na GPX lêer of aanlyn diens • Opsionele spoed en hoogte vertoon • Wys kontoerr lyne en elevasie-skadus (via addisionele plugin)
en-US.xliff///net.osmand.plus-description-7
Directly Contribute to OSM\n • Report data bugs\n • Upload GPX tracks to OSM directly from the app\n • Add POIs and directly upload them to OSM (or later if offline)\n • Optional trip recording also in background mode (while device is in sleep mode)\nOsmAnd is open-source and actively being developed. Everyone can contribute to the application by reporting bugs, improving translations or coding new features. The project is in a lively state of continuous improvement by all these forms of developer and user interaction. The project progress also relies on financial contributions to fund coding and testing of new functionalities. \nApproximate map coverage and quality:\n • Western Europe: ****\n • Eastern Europe: ***\n • Russia: ***\n • North America: ***\n • South America: **\n • Asia: **\n • Japan & Korea: ***\n • Middle East: **\n • Africa: **\n • Antarctica: *\nMost countries around the globe available as downloads!\nFrom Afghanistan to Zimbabwe, from Australia to the USA. Argentina, Brazil, Canada, France, Germany, Mexico, UK, Spain, …
Direkte bydra tot OSM • Rapporteer data foute • Laai GPX snitte om OSM direk vanaf die program • Voeg POIs en laai direk op hulle om OSM (of later indien aflyn) • Ppsionele reis ook in agtergrond opneem modus (terwyl toestel in slaapmodus is) OsmAnd is oop-bron en aktief ontwikkel. Almal kan bydra tot die aansoek deur foute te rapporteer, vertalings te verbeter of nuwe kenmerke kodering. Die projek is in 'n lewendige staat van deurlopende verbetering deur al hierdie vorme van ontwikkelaar en gebruiker interaksie. Die projek vordering maak ook staat op finansiële bydraes om kodering en toetsing van nuwe funksies te befonds. 'n beraamde waarde van kaart dekking en kwaliteit: • Wes-Europa: * * * • Oos-Europa: * * * • Rusland: * * * • Noord-Amerika: * * * • Suid-Amerika: * * • Asië: * * • Japan en Korea: * * * • Midde-Ooste: * * • Afrika: * * • Antarctica: * die meeste lande regoor die wêreld beskikbaar as af te laai! Uit Afghanistan na Zimbabwe, van Australië na die VSA. Argentinië, Brasilië, Kanada, Frankryk, Duitsland, Mexiko, Verenigde Koninkryk, Spanje…
en-US.xliff///net.osmand.plus-description-8
Anti-Features:\n* NonFreeAssets - Artwork and layouts are under a non-commercial license.\n
Anti-eieskappe: * Nonfry Bates - kunswerk en uitlegte is onder 'n non-kommersiële lisensie.
en-US.xliff///net.osmand.plus-name
Maps & GPS Navigation OsmAnd+
Kaart en GPS navigasie OsmAnd+
Key English Afrikaans Actions
en-US.xliff///net.osmand.plus-changelog-263
— New feature: Quick action button\n— Improved touch screen gesture response\n— New map fonts covering more locales\n— Support TTS for regional language variants\n— Visibility enhancements in several map styles and wikipedia\n— Support Open Location Code (OLC)\n— Display elevation and slope profile for recorded GPX (also speed) and calculated route\n— "Driving style" setting and logic improvements in bicycle routing\n— Settings for using altitude data in bicycle routing
— Nuwe kenmerk: vinnige aksie knoppie — Verbeterde tassherm gebaar reaksie — nuwe skrifstyle bedek meer locales — ondersteuning TTS vir distriks taal variante — sigbaarheid versterkings in verskeie karteer style en wikipedia — Ondersteuning vir oop posisie kode (OLC) — Vertoon elevasie en helling profiel vir opgeneem GPX (ook spoed) en berekende roete — "Bestuur styl" instelling en logika verbeterings in fiets routing — Instellings vir die gebruik van hoogte data in fiets roete
en-US.xliff///net.osmand.plus-description-0
OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) is a map and navigation application with access to the free, worldwide, and high-quality OpenStreetMap (OSM) data. Enjoy voice and optical navigation, viewing POIs (points of interest), creating and managing GPX tracks, using contour lines visualization and altitude info, a choice between driving, cycling, pedestrian modes, OSM editing and much more.
OsmAnd+ (OSM geAutomatiseerde Navigasie anDuidings) is 'n kaart en navigasie programmet toegang tot die gratis, wêreldwye en hoë-gehalte OpenStreetMap (OSM) data. Dit verskaf stem en optiese navigasie, POIs (punte van belang), skep en redigering van GPX spore, gebruik kontoer lyn visualisering en hoogte inligting, 'n keuse tussen bestuur, fietsry, voetganger modes, OSM redigering en veel meer.
en-US.xliff///net.osmand.plus-description-1
OsmAnd+ is the full version of this app. Please donate to support the project, fund the development of new features, and receive the latest updates.
OsmAnd+ is die betaalde aansoek weergawe. Deur dit te koop, jy ondersteun die projek, die ontwikkeling van nuwe funksies en ontvang die jongste opdaterings.
en-US.xliff///net.osmand.plus-description-2
Some of the main features:\nNavigation\n • Works online (fast) or offline (no roaming charges when you are abroad)\n • Turn-by-turn voice guidance (recorded and synthesized voices)\n • Optional lane guidance, street name display, and estimated time of arrival\n • Supports intermediate points on your itinerary\n • Automatic re-routing whenever you deviate from the route\n • Search for places by address, by type (e.g.: restaurant, hotel, gas station, museum), or by geographical coordinates
Sommige van die belangrikste kenmerke: Navigasie • werk aanlyn (vinnig) of vanlyn (geen swerf kostes wanneer jy in die buiteland is nie) draai-vir-draai stem leiding (opgeneem en gesintetiseerde stemme) • opsionele baan leiding, straatnaam vertoon en beraamde tyd van aankoms • ondersteun intermediêre punte op jou reisplan • outomatiese re-routing wanneer jy afwyk van die roete • soek vir plekke deur adres, deur tik (bv.: restaurant, hotel, vulstasie museum), of deur geografiese koördinate
en-US.xliff///net.osmand.plus-description-3
Map Viewing\n • Display your position and orientation\n • Optionally align the picture according to compass or your direction of motion\n • Save your most important places as Favorites\n • Display POIs (point of interests) around you\n • Display specialized online tiles, satellite view (from Bing), different overlays like touring/navigation GPX tracks and additional layers with customizable transparency\n • Optionally display place names in English, local, or phonetic spelling
Kaarte • wys jou posisie en oriëntasie • opsioneel rig die prent volgens kompas op jou rigting van beweging • stoor jou belangrikste plekke soos gunstelinge • wys POIs (punte van belange) rondom jou • vertoon gespesialiseerde aanlyn teëls, satelliet view (van Bing), verskillende oorleg soos ouds/navigasie GPX speur en bykomende lae met pasmaakbare deursigtigheid • opsioneel plekname in Engels, plaaslike, of fonetiese spelling
en-US.xliff///net.osmand.plus-description-4
Use OSM and Wikipedia Data\n • High-quality information from the best collaborative projects of the world\n • OSM data available per country or region\n • Wikipedia POIs, great for sightseeing\n • Unlimited free downloads, directly from the app\n • Compact offline vector maps updated at least once a month\n \n • Selection between complete region data and just road network (Example: All of Japan is 700 MB or 200 MB for the road network only)
Gebruik OSM en Wikipedia Data • hoë-kwaliteit informasie wat die beste gesamentlike projekte wêreldwyd • OSM data beskikbaar per land of streek • Wikipedia POIs, groot vir besienswaardighede • onbeperkte gratis aflaaie direk vanaf die program • kompakte ongekoppelde vektor kaarte word ten minste een keer 'n maand opgedateer • seleksie tussen volledige streek data en net pad netwerk (Byvoorbeeld: Alle data van Japan is 700 MB, of 200 MB vir slegs die die padnetwerk)
en-US.xliff///net.osmand.plus-description-5
Safety Features\n • Optional automated day/night view switching\n • Optional speed limit display, with reminder if you exceed it\n • Optional speed-dependent zooming\n • Share your location so that your friends can find you
Veiligheid eienskappe • Opsioneel geoutomatiseerde dag/nag bekyk oorskakeling • Opsionele spoedgrens-vertoning met indikasie as jy dit oorskry • Opsionele spoed-afhanklike zoom • Deel jou ligging sodat jou vriende jou kan kry
en-US.xliff///net.osmand.plus-description-6
Bicycle and Pedestrian Features\n • Viewing foot, hiking, and bike paths, great for outdoor activities\n • Special routing and display modes for bike and pedestrian\n • Optional public transport stops (bus, tram, train) including line names\n • Optional trip recording to local GPX file or online service\n • Optional speed and altitude display\n • Display of contour lines and hill-shading (via additional plugin)
Fiets en voetganger eienskappe • Voet, wandel en fiets paadjies, geskik vir buitemuurse aktiwiteite • Spesiale routing en vertoon modes vir fiets en voetganger • Opsionele openbare vervoer stoppe (bus tram, trein) insluitend lyn name • Opsionele reis opnames na GPX lêer of aanlyn diens • Opsionele spoed en hoogte vertoon • Wys kontoerr lyne en elevasie-skadus (via addisionele plugin)
en-US.xliff///net.osmand.plus-description-7
Directly Contribute to OSM\n • Report data bugs\n • Upload GPX tracks to OSM directly from the app\n • Add POIs and directly upload them to OSM (or later if offline)\n • Optional trip recording also in background mode (while device is in sleep mode)\nOsmAnd is open-source and actively being developed. Everyone can contribute to the application by reporting bugs, improving translations or coding new features. The project is in a lively state of continuous improvement by all these forms of developer and user interaction. The project progress also relies on financial contributions to fund coding and testing of new functionalities. \nApproximate map coverage and quality:\n • Western Europe: ****\n • Eastern Europe: ***\n • Russia: ***\n • North America: ***\n • South America: **\n • Asia: **\n • Japan & Korea: ***\n • Middle East: **\n • Africa: **\n • Antarctica: *\nMost countries around the globe available as downloads!\nFrom Afghanistan to Zimbabwe, from Australia to the USA. Argentina, Brazil, Canada, France, Germany, Mexico, UK, Spain, …
Direkte bydra tot OSM • Rapporteer data foute • Laai GPX snitte om OSM direk vanaf die program • Voeg POIs en laai direk op hulle om OSM (of later indien aflyn) • Ppsionele reis ook in agtergrond opneem modus (terwyl toestel in slaapmodus is) OsmAnd is oop-bron en aktief ontwikkel. Almal kan bydra tot die aansoek deur foute te rapporteer, vertalings te verbeter of nuwe kenmerke kodering. Die projek is in 'n lewendige staat van deurlopende verbetering deur al hierdie vorme van ontwikkelaar en gebruiker interaksie. Die projek vordering maak ook staat op finansiële bydraes om kodering en toetsing van nuwe funksies te befonds. 'n beraamde waarde van kaart dekking en kwaliteit: • Wes-Europa: * * * • Oos-Europa: * * * • Rusland: * * * • Noord-Amerika: * * * • Suid-Amerika: * * • Asië: * * • Japan en Korea: * * * • Midde-Ooste: * * • Afrika: * * • Antarctica: * die meeste lande regoor die wêreld beskikbaar as af te laai! Uit Afghanistan na Zimbabwe, van Australië na die VSA. Argentinië, Brasilië, Kanada, Frankryk, Duitsland, Mexiko, Verenigde Koninkryk, Spanje…
en-US.xliff///net.osmand.plus-description-8
Anti-Features:\n* NonFreeAssets - Artwork and layouts are under a non-commercial license.\n
Anti-eieskappe: * Nonfry Bates - kunswerk en uitlegte is onder 'n non-kommersiële lisensie.

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: die

Reset

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Glossary

English Afrikaans
App F-Droid Glossary

String information

Key
en-US.xliff///net.osmand.plus-description-4
Source string description
All description strings combined cannot exceed 4000 characters
Flags
max-length:4000, safe-html, xml-text
String age
4 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
localizations/af.xliff, string 38