F-Droid

F-Droid

Asturian

Translate

Zen

Translation

Key installIncompatible

English

Asturian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Asturian	Actions
	app_name_full	F-Droid	F-Droid
	app_name_basic	F-Droid Basic
	SignatureMismatch	The new version is signed with a different key to the old one. To install the new version, the old one must be uninstalled first. Please do this and try again. (Note that uninstalling will erase any internal data stored by the app)	The new version is signed with a different key to the old one. To install the new version, the old one must be uninstalled first. Please do this and try again. (Note that uninstalling will erase any internal data stored by the app)
	installIncompatible	App incompatible with your device, install anyway?	L'aplicación ye incompatible col preséu. ¿Quies instalala de toes toes?
	version	Version	Versión
	by_author_format	by %s	por «%s»
	delete	Delete	Desaniciar
	prompt_to_send_crash_reports	Prompt to send crash reports	Suxerir l'unviu de los informes de casques
	prompt_to_send_crash_reports_summary	Gather data about crashes and ask to send them to the developer	Recueye los datos de los casques y pide unvialos al desendolcador

	Key	English	Asturian	Actions
	install_error_notify_title	Error installing %s	Hebo un fallu al instalar «%s»
	install_error_unknown	Failed to install due to an unknown error	La instalación falló pola mor d'un fallu desconocíu
	install_history	Install history	Historial d'instalaciones
	install_history_and_metrics	Install history and metrics	Install history and metrics
	install_history_summary	View the private log of all installs and uninstalls	View the private log of all installs and uninstalls
	installIncompatible	App incompatible with your device, install anyway?	L'aplicación ye incompatible col preséu. ¿Quies instalala de toes toes?
	installing	Installing…	Instalando…
	interval_12h	Check for updates every 12 hours	Cada 12 hores
	interval_1d	Check for updates daily	Caldía
	interval_1h	Check for updates hourly	Cada hora

Loading…

enolp Translation uploaded F-Droid F-Droid Asturian	English App incompatible with your device, install anyway? Asturian 7 characters edited Current translation Translated L'aplicación ye incompatible col preséu,. ¿Quies instalala de toes toes? 2 years ago
enolp Translation uploaded F-Droid F-Droid Asturian	English App incompatible with your device, install anyway? Asturian 0 characters edited L'aplicación ye incompatible col preséu, ¿instalala de toes toes? 5 years ago
enolp Translation uploaded F-Droid F-Droid Asturian	English App incompatible with your device, install anyway? Asturian 0 characters edited L'aplicación ye incompatible col preséu, ¿instalala de toes toes? 5 years ago
enolp Translation uploaded F-Droid F-Droid Asturian	English App incompatible with your device, install anyway? Asturian 19 characters edited ~~App~~L'aplicación ye incompatible col to preséu, ¿instalarla de toes toes? 5 years ago
Xuacu Translation added F-Droid F-Droid Asturian	English App incompatible with your device, install anyway? Asturian 43 characters edited ~~Paez qu'esti paquete nun ye~~ App incompatible col to preséu., ¿~~Quies tentar d'~~instalalur de toes toes? 6 years ago
enolp Translation changed F-Droid F-Droid Asturian	English App incompatible with your device, install anyway? Asturian 93 characters edited Paez qu'esti paquete nun ye compatible col to preséu. ¿Quies tentar d'instalalu de toes toes? 7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: toes

Glossary

English	Asturian
App		F-Droid Glossary

String information

Key

installIncompatible

Flags

java-printf-format

String age

8 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-ast/strings.xml, string 4