Debian Reference/Translations — Indonesian @ Hosted Weblate: Commitment to the software freedom: <ulink url="&debiansocialcontreguidelinesdfsg;">Debian Social Contract and …

Translation

English type: Content of: <book><preface><section><itemizedlist><listitem><para>

Indonesian

Needs editing

Skip

	English	Indonesian	Actions
	All warranties are disclaimed. All trademarks are property of their respective trademark owners.	Semua garansi disangkal. Semua merek dagang adalah milik masing-masing pemegang merek dagang.
	The Debian system itself is a moving target. This makes its documentation difficult to be current and correct. Although the current <literal>testing</literal> version of the Debian system was used as the basis for writing this, some contents may be already outdated by the time you read this.	Sistem Debian itu sendiri adalah suatu target yang bergerak. Ini membuat dokumentasi sulit untuk terkini dan benar. Walaupun versi <literal>testing</literal> dari sistem Debian saat ini dipakai sebagai dasar untuk menulis ini, beberapa konten mungkin sudah kedaluwarsa saat Anda membaca ini.
	Please treat this document as the secondary reference. This document does not replace any authoritative guides. The author and contributors do not take responsibility for consequences of errors, omissions or ambiguity in this document.	Harap perlakukan dokumen ini sebagai acuan sekunder. Dokumen ini tidak menggantikan panduan otoritatif manapun. Penulis dan para kontributor tidak bertanggung jawab atas konsekuensi kesalahan-kesalahan, penghilangan, maupun ketidakjelasan dalam dokumen ini.
	What is Debian	Apa itu Debian
	The <ulink url="&debianproject;">Debian Project</ulink> is an association of individuals who have made common cause to create a free operating system. It's distribution is characterized by the following.	<ulink url="&debianproject;">Proyek Debian</ulink> adalah asosiasi para individu yang telah membuat prinsip umum untuk menciptakan suatu sistem operasi yang bebas. Distribusinya dicirikan oleh hal-hal berikut.
	Commitment to the software freedom: <ulink url="&debiansocialcontreguidelinesdfsg;">Debian Social Contract and Debian Free Software Guidelines (DFSG)</ulink>	Komitmen ke kebebasan perangkat lunak: <ulink url="&debiansocialcontreguidelinesdfsg;">Kontrak Sosial Debian dan Panduan Perangkat Lunak Bebas Debian (Debian Free Software Guidelines, DFSG)</ulink>
	Internet based distributed unpaid volunteer effort: <ulink url="&httpswwwdebianorg;">https://www.debian.org</ulink>	Upaya sukarelawan tak berbayar yang tersebar dan berbasis Internet: <ulink url="&httpswwwdebianorg;">https://www.debian.org</ulink>
	Large number of pre-compiled high quality software packages	Sejumlah besar paket perangkat lunak kualitas tinggi terprakompilasi
	Focus on stability and security with easy access to the security updates	Fokus pada stabilitas dan keamanan dengan akses mudah ke pembaruan keamanan
	Focus on smooth upgrade to the latest software packages in the <literal>testing</literal> archives	Fokus pada peningkatan ke paket-paket perangkat lunak terbaru secara mulus dalam arsip <literal>testing</literal>
	Large number of supported hardware architectures	Sejumlah besar arsitektur perangkat keras yang didukung

Loading…

andika

Translation added

English

Indonesian 197 characters edited Current translation

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: Debian

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Content of: <book><preface><section><itemizedlist><listitem><para>

Source string location

debian-reference.en.xmlt

String age

7 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/id.po, string 567