Zen

Translation

The <command>editor</command> command starts a text editor (such as <command>vi</command> or <command>nano</command>) and allows creating, modifying and reading text files. The simplest files can sometimes be created directly from the command interpreter thanks to redirection: <command>echo "<replaceable>text</replaceable>" &gt;<replaceable>file</replaceable></command> creates a file named <replaceable>file</replaceable> with “<replaceable>text</replaceable>” as its contents. Adding a line at the end of this file is possible too, with a command such as <command>echo "<replaceable>moretext</replaceable>" &gt;&gt;<replaceable>file</replaceable></command>. Note the <literal>&gt;&gt;</literal> in this example.
463/7150 · 715

Sign in to save the translation.

English Chinese (Simplified) Actions
<primary><command>vi</command></primary>
<primary><command>init</command></primary>
<primary><command>nano</command></primary>
<primary><command>init</command></primary>
<primary><command>echo</command></primary>
<primary><command>mkfs</command></primary>
<primary>redirection</primary>
<primary>后台守护进程（daemon）</primary>
<primary><literal>&gt;</literal></primary><see>redirection</see>
 
The <command>editor</command> command starts a text editor (such as <command>vi</command> or <command>nano</command>) and allows creating, modifying and reading text files. The simplest files can sometimes be created directly from the command interpreter thanks to redirection: <command>echo "<replaceable>text</replaceable>" &gt;<replaceable>file</replaceable></command> creates a file named <replaceable>file</replaceable> with “<replaceable>text</replaceable>” as its contents. Adding a line at the end of this file is possible too, with a command such as <command>echo "<replaceable>moretext</replaceable>" &gt;&gt;<replaceable>file</replaceable></command>. Note the <literal>&gt;&gt;</literal> in this example.
命令 <command>editor</command> 会启动一个文本编辑器 (比如 <command>vi</command> 或者 <command>nano</command>)，并允许创建、修改 和读取文本文本。通过重定向，普通的文件可以直接被这些命令创建： <command>echo "<replaceable>text</replaceable>" &gt; <replaceable>file</replaceable></command> 会创建一个名为 <replaceable>file</replaceable> 的文件，内容为 “<replaceable>text</replaceable>”。也可以通过 <command>echo "<replaceable>更多内容</replaceable>" &gt;&gt; <replaceable>file</replaceable></command> 在该文件末尾追加一行。注意本例中的 <literal>&gt;&gt;</literal>。
Searching for Files and within Files
搜索文件和在文件中搜索
<primary><command>find</command></primary>
<primary><command>init</command></primary>
<primary><command>grep</command></primary>
<primary><command>mkfs</command></primary>
The <command>find <replaceable>directory</replaceable> <replaceable>criteria</replaceable></command> command looks for files in the hierarchy under <replaceable>directory</replaceable> according to several criteria. The most commonly used criterion is <literal>-name <replaceable>name</replaceable></literal>: that allows looking for a file by its name.
<command>find <replaceable>directory</replaceable> <replaceable>条件</replaceable></command> 命令用于在 <replaceable>directory</replaceable> 目录下根据给定的 “条件” 搜索文件。最常用的条件是: <literal>-name <replaceable>文件名</replaceable></literal>，将设定 find 以文件名作为条件查找文件。
The <command>grep <replaceable>expression</replaceable> <replaceable>files</replaceable></command> command searches the contents of the files and extracts the lines matching the regular expression (see sidebar <xref linkend="sidebar.regexp" />). Adding the <literal>-r</literal> option enables a recursive search on all files contained in the directory passed as a parameter. This allows looking for a file when only a part of the contents are known.
 

Loading…

User avatar rainysia

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 92_short-remedial-course
  3. Chinese (Simplified)
The <command>editor</command> command starts a text editor (such as <command>vi</command> or <command>nano</command>) and allows creating, modifying and reading text files. The simplest files can sometimes be created directly from the command interpreter thanks to redirection: <command>echo "<replaceable>text</replaceable>" &gt;<replaceable>file</replaceable></command> creates a file named <replaceable>file</replaceable> with “<replaceable>text</replaceable>” as its contents. Adding a line at the end of this file is possible too, with a command such as <command>echo "<replaceable>moretext</replaceable>" &gt;&gt;<replaceable>file</replaceable></command>. Note the <literal>&gt;&gt;</literal> in this example.
命令 <command>editor</command> 会启动一个文本编辑器 (比如 <command>vi</command> 或者 <command>nano</command>)，并允许创建、修改 和读取文本文本。通过重定向，普通的文件可以直接被这些命令创建： <command>echo "<replaceable>text</replaceable>" &gt; <replaceable>file</replaceable></command> 会创建一个名为 <replaceable>file</replaceable> 的文件，内容为 “<replaceable>text</replaceable>”。也可以通过 <command>echo "<replaceable>更多内容</replaceable>" &gt;&gt; <replaceable>file</replaceable></command> 在该文件末尾追加一行。注意本例中的 <literal>&gt;&gt;</literal>。
3 years ago
User avatar rainysia

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 92_short-remedial-course
  3. Chinese (Simplified)
The <command>editor</command> command starts a text editor (such as <command>vi</command> or <command>nano</command>) and allows creating, modifying and reading text files. The simplest files can sometimes be created directly from the command interpreter thanks to redirection: <command>echo "<replaceable>text</replaceable>" &gt;<replaceable>file</replaceable></command> creates a file named <replaceable>file</replaceable> with “<replaceable>text</replaceable>” as its contents. Adding a line at the end of this file is possible too, with a command such as <command>echo "<replaceable>moretext</replaceable>" &gt;&gt;<replaceable>file</replaceable></command>. Note the <literal>&gt;&gt;</literal> in this example.
命令 <command>editor</command> 命令会启动一个文本编辑器 (比如 <command>vi</command> 或者 <command>nano</command>)，并允许创建、修改 和读取文本文本。通过重定向，普通的文件可以直接被这些命令创建： <command>echo "<replaceable>text</replaceable>" &gt <replaceable>file</replaceable></command> 会创建一个名为 <replaceable>file</replaceable> 的文件，内容为 “<replaceable>text></replaceable>”。也可以通过 <command>echo "<replaceable>更多内容</replaceable>" &gt;&gt; <replaceable>file</replaceable></command> 在该文件末尾追加一行。注意本例中的 <literal>&gt;&gt;</literal>。
3 years ago
User avatar rainysia

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 92_short-remedial-course
  3. Chinese (Simplified)
The <command>editor</command> command starts a text editor (such as <command>vi</command> or <command>nano</command>) and allows creating, modifying and reading text files. The simplest files can sometimes be created directly from the command interpreter thanks to redirection: <command>echo "<replaceable>text</replaceable>" &gt;<replaceable>file</replaceable></command> creates a file named <replaceable>file</replaceable> with “<replaceable>text</replaceable>” as its contents. Adding a line at the end of this file is possible too, with a command such as <command>echo "<replaceable>moretext</replaceable>" &gt;&gt;<replaceable>file</replaceable></command>. Note the <literal>&gt;&gt;</literal> in this example.
<command>editor</command> 命令会启动一个文本编辑器 (比如 <command>vi</command> 或者 <command>nano</command>)， 并允许创建、修改 和读取文本文本。通过重定向，普通的文件可以直接被这些命令创建： <command>echo "<replaceable>text</replaceable>" &gt <replaceable>file</replaceable></command> 会创建一个名为 <replaceable>file</replaceable> 的文件, ，内容为 “<replaceable>text>/replaceable>”。也可以通过　 <command>echo "<replaceable>更多内容</replaceable>" &gt;&gt; <replaceable>file</replaceable></command> 在该文件末尾追加一行。注意本例中的 <literal>&gt;&gt;</literal>。
3 years ago
User avatar rainysia

Translation added

  1. Debian Handbook
  2. 92_short-remedial-course
  3. Chinese (Simplified)
The <command>editor</command> command starts a text editor (such as <command>vi</command> or <command>nano</command>) and allows creating, modifying and reading text files. The simplest files can sometimes be created directly from the command interpreter thanks to redirection: <command>echo "<replaceable>text</replaceable>" &gt;<replaceable>file</replaceable></command> creates a file named <replaceable>file</replaceable> with “<replaceable>text</replaceable>” as its contents. Adding a line at the end of this file is possible too, with a command such as <command>echo "<replaceable>moretext</replaceable>" &gt;&gt;<replaceable>file</replaceable></command>. Note the <literal>&gt;&gt;</literal> in this example.
<command>editor</command> 命令会启动一个文本编辑器 (比如 <command>vi</command> 或者 <command>nano</command>)， 并允许创建、修改 和读取文本文本。通过重定向，普通的文件可以直接被这些命令创建： <command>echo "<replaceable>text</replaceable>" &gt <replaceable>file</replaceable></command> 会创建一个名为 <replaceable>file</replaceable> 的文件, 内容为 “<replaceable>text>/replaceable>”。也可以通过　<command>echo "<replaceable>更多内容</replaceable>" &gt;&gt; <replaceable>file</replaceable></command> 在该文件末尾追加一行。注意本例中的 <literal>&gt;&gt;</literal>。
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: gt;

Reset

Glossary

English Chinese (Simplified)
files 文件 Debian Handbook
NOTE 注解 Debian Handbook
Text editor 文本编辑器 Debian Handbook

String information

Flags
xml-text
String age
8 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
8 years ago
Translation file
zh-CN/92_short-remedial-course.po, string 39