Debian Handbook/14_security — Arabic (Morocco) @ Hosted Weblate: <computeroutput># </computeroutput><userinput>aa-status </userinput><computeroutput>apparmor module is loaded. 32 profiles are loaded. …

Translation

Source change

<computeroutput># </computeroutput><userinput>aa-status
</userinput>
<computeroutput>apparmor module is loaded.
4432 profiles are loaded.
915 profiles are in enforce mode.
/usr/bin/lxc-start
/usr/lib/chromium-browser/chromium-browser//browser_javaman
[...]
3517 profiles are in complain mode.
/usr/sbin/~~klogd~~dnsmasq
[...]
31 processes have profiles defined.
1 processes are in enforce mode.
/usr/sbin/libvirtd (1295)
2468) libvirtd
0 processes are in complain mode.
/usr/sbin/avahi-daemon (941)
/usr/sbin/avahi-daemon (1000)
0 processes are unconfined but have a profile defined.</computeroutput>

English

Arabic (Morocco)

Needs editing

Skip

	English	Arabic (Morocco)	Actions
	<primary><filename>/etc</filename></primary><secondary><filename>/etc/apparmor.d/</filename></secondary>	<primary>مراقبة</primary><secondary>ملفات السجلات</secondary>
	Enabling AppArmor and managing AppArmor profiles	تفعيل AppArmor وإدارة بروفايلاته
	<primary><command>aa-status</command></primary>	<primary><command>debsums</command></primary>
	AppArmor support is built into the standard kernels provided by Debian. Enabling AppArmor is thus just a matter of installing some packages by executing <command>apt install apparmor apparmor-profiles apparmor-utils</command> with root privileges.	دعم AppArmor مدمج في النوى القياسية التي توفرها دبيان. لا يحتاج تفعيل AppArmor إلا لتثبيت بضعة حزم وإضافة بعض المتغيرات إلى سطر إقلاع النواة:
	AppArmor is functional after the installation, and <command>aa-status</command> will confirm it quickly:	وبعد إعادة الإقلاع سيعمل AppArmor ويمكن التحقق من ذلك فوراً عبر <command>aa-status</command>:
	<computeroutput># </computeroutput><userinput>aa-status </userinput><computeroutput>apparmor module is loaded. 32 profiles are loaded. 15 profiles are in enforce mode. /usr/bin/man [...] 17 profiles are in complain mode. /usr/sbin/dnsmasq [...] 1 processes have profiles defined. 1 processes are in enforce mode. /usr/sbin/libvirtd (468) libvirtd 0 processes are in complain mode. 0 processes are unconfined but have a profile defined.</computeroutput>	<computeroutput># </computeroutput><userinput>aa-status</userinput> <computeroutput>apparmor module is loaded. 44 profiles are loaded. 9 profiles are in enforce mode. /usr/bin/lxc-start /usr/lib/chromium-browser/chromium-browser//browser_java [...] 35 profiles are in complain mode. /sbin/klogd [...] 3 processes have profiles defined. 1 processes are in enforce mode. /usr/sbin/libvirtd (1295) 2 processes are in complain mode. /usr/sbin/avahi-daemon (941) /usr/sbin/avahi-daemon (1000) 0 processes are unconfined but have a profile defined.</computeroutput>
	<emphasis>NOTE</emphasis> More AppArmor profiles	<emphasis>ملاحظة</emphasis> بروفايلات AppArmor إضافية
	<primary>AppArmor</primary><secondary>profiles</secondary>	<primary>مراقبة</primary><secondary>ملفات السجلات</secondary>
	The <emphasis role="pkg">apparmor-profiles</emphasis> package contains profiles managed by the upstream AppArmor community. To get even more profiles you can install <emphasis role="pkg">apparmor-profiles-extra</emphasis> which contains profiles developed by Ubuntu and Debian.	تحوي الحزمة <emphasis role="pkg">apparmor-profiles</emphasis> بروفايلات يديرها مجتمع AppArmor المنبعي. للحصول على بروفايلات إضافية أخرى يمكنك تثبيت <emphasis role="pkg">apparmor-profiles-extra</emphasis> التي تحوي بروفايلات من تطوير أوبنتو ودبيان.
	<primary><command>aa-complain</command></primary>	<primary><command>ping</command></primary>
	<primary><command>aa-enforce</command></primary>	<primary><command>snort</command></primary>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Arabic (Morocco) 581 characters edited Current translation Needs editing

<computeroutput># </computeroutput><userinput>aa-status</userinput>
<computeroutput>apparmor module is loaded.
44 profiles are loaded.
9 profiles are in enforce mode.
/usr/bin/lxc-start
/usr/lib/chromium-browser/chromium-browser//browser_java
[...]
35 profiles are in complain mode.
/sbin/klogd
[...]
3 processes have profiles defined.
1 processes are in enforce mode.
/usr/sbin/libvirtd (1295)
2 processes are in complain mode.
/usr/sbin/avahi-daemon (941)
/usr/sbin/avahi-daemon (1000)
0 processes are unconfined but have a profile defined.</computeroutput>

a year ago

None

Source string changed

English 167 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: chromium-browser

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Arabic (Morocco)
AppArmor	درع التطبيق	Debian Handbook

String information

Flags

ignore-same, xml-text

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

ar-MA/14_security.po, string 271