Zen

Translation

To prevent this, you can protect the bootloader itself with a password. You might also think about protecting access to the BIOS (a password protection mechanism is almost always available), without which a malicious intruder could still boot the machine on a removable media containing its own Linux system, which they could then use to access data on the computer's hard drives.
370/3800 · 380

Sign in to save the translation.

English Swedish Actions
A process is the representation of a running program in memory. It includes all of the information necessary for the proper execution of the software (the code itself, but also the data that it has in memory, the list of files that it has opened, the network connections it has established, etc.). A single program may be instantiated into several processes, not necessarily running under different user IDs.
En process är minnesrepresentationen av ett körande program. Det omfattar all information nödvändig för korrekt exekvering av programvara (själva koden, men också datan i minnet, öppnad fillista, nätverksanslutningar och så vidare). Ett enskilt program kan ha initierats till flera olika processer, inte nödvändigtvis körande under olika användar-ID.
<emphasis>SECURITY</emphasis> Using a shell as <command>init</command> to gain root rights
<emphasis>SÄKERHET</emphasis> Använda ett skal för att <command>init</command> komma åt root-rättigheter
By convention, the first process that is booted is the <command>init</command> program (which is a symbolic link to <filename>/lib/systemd/systemd</filename> by default). However, it is possible to pass an <literal>init</literal> option to the kernel indicating a different program.
Genom konvention är den första process som startas programmet <command>init</command> (vilket som standard är en symbolisk länk till <filename>/lib/systemd/systemd</filename>). Det är möjligt att skicka en flagga <literal>init</literal> till kärnan som pekar på ett annat program.
<primary><command>init</command></primary>
<primary><command>init</command></primary>
Any person who is able to access the computer can press the <keycap>Reset</keycap> button, and thus reboot it. Then, at the bootloader's prompt, it is possible to pass the <literal>init=/bin/sh</literal> option to the kernel to gain root access without knowing the administrator's password.
Alla som har tillgång til datorn kan trycka ned knappen <keycap>Reset</keycap> och starta om den. Det är sedan möjligt att i starthanterarens kommandotolk ge flaggan <literal>init=/bin/sh</literal> till kärnan för att få root-behörighet utan att veta administratörens lösenord.
To prevent this, you can protect the bootloader itself with a password. You might also think about protecting access to the BIOS (a password protection mechanism is almost always available), without which a malicious intruder could still boot the machine on a removable media containing its own Linux system, which they could then use to access data on the computer's hard drives.
För att förhindra det kan du skydda själva starthanteraren med ett lösenord. Du kan också begränsa tillgången till BIOS (det finns nästan alltid lösenordsskydd tillgängligt), vilket utan en en illasinnad anfallare ändå kan starta upp maskinen från flyttbar media innehållande deras egna Linux-system, som de sedan kan använda för att komma åt data på datorns hårddiskar.
Finally, be aware that most BIOS/EFI implementations have a generic password available. Initially intended for troubleshooting for those who have forgotten their password, these passwords are now public and available on the Internet (see for yourself by searching for “generic BIOS passwords” in a search engine). All of these protections will thus impede unauthorized access to the machine without being able to completely prevent it. There is no reliable way to protect a computer if the attacker can physically access it; they could dismount the hard drives to connect them to a computer under their own control anyway, or even steal the entire machine, or erase the BIOS memory to reset the password…
Till sist, var medveten om att de flesta BIOS har ett generiskt lösenord tillgängligt. Från början avsett att förenkla för de som har glömt sina lösenord finns dessa att tillgå på internet (finn dem genom att söka på ”generic bios passwords” i en sökmotor). Alla dessa skydd kommer att sakta ner obehörig tillgång till datorn utan att helt förhindra det. Det finns inge pålitligt sätt att skydda en dator på om någon har fysisk tillgång till den; de kan koppla lös hårddiskarna och ansluta dem till en annan dator de har kontroll över, eller till och med ta hela maskinen, eller radera bios-minnet för att återställa lösenordet…
Systemd executes several processes, in charge of setting up the system: keyboard, drivers, filesystems, network, services. It does this while keeping a global view of the system as a whole, and the requirements of the components. Each component is described by a “unit file” (sometimes more); the general syntax is derived from the widely-used “*.ini files“ syntax, with <literal><replaceable>key</replaceable> = <replaceable>value</replaceable></literal> pairs grouped between <literal>[<replaceable>section</replaceable>]</literal> headers. Unit files are stored under <filename>/lib/systemd/system/</filename> and <filename>/etc/systemd/system/</filename>; they come in several flavors, but we will focus on “services” and “targets” here.
Systemd exekverar flera processer som har ansvar för att hantera systemet: tangentbord, drivrutiner, filsystem, nätverk, tjänster. Det sker samtidigt som systemd också har en översikt över helheten och komponenters behov. Varje komponent beskrivs som en ”enhetsfil” (ibland mer); den generella syntaxen härleds från de allmänt använda syntaxen för ”*,ini”-filer med <literal><replaceable>nyckel</replaceable> = <replaceable>värde</replaceable></literal>par grupperade mellan <literal>[<replaceable>avsnitt</replaceable>]</literal>. Enhetsfiler lagras under <filename>/lib/systemd/system/</filename> och <filename>/etc/systemd/system/</filename>; de kommer i flera varianter, men vi fokuserar på ”services” och ”targets” här.
<primary><command>systemd</command></primary><secondary><filename>.service</filename> file</secondary>
<primary>hanterare</primary><secondary>fönsterhanterare</secondary>
<primary><filename>/etc</filename></primary><secondary><filename>/etc/systemd/system/</filename></secondary><see><command>systemd</command></see>
 
<primary>service</primary><secondary><filename>ssh.service</filename></secondary>
<primary>tjänst</primary><secondary>omstart</secondary>

Loading…

User avatar Mari3

Bulk status changed

  1. Debian Handbook
  2. 09_unix-services
  3. Swedish
To prevent this, you can protect the bootloader itself with a password. You might also think about protecting access to the BIOS (a password protection mechanism is almost always available), without which a malicious intruder could still boot the machine on a removable media containing its own Linux system, which they could then use to access data on the computer's hard drives.
För att förhindra det kan du skydda själva starthanteraren med ett lösenord. Du kan också begränsa tillgången till BIOS (det finns nästan alltid lösenordsskydd tillgängligt), vilket utan en en illasinnad anfallare ändå kan starta upp maskinen från flyttbar media innehållande deras egna Linux-system, som de sedan kan använda för att komma åt data på datorns hårddiskar.
6 years ago
User avatar hanklank

Translation uploaded

  1. Debian Handbook
  2. 09_unix-services
  3. Swedish
To prevent this, you can protect the bootloader itself with a password. You might also think about protecting access to the BIOS (a password protection mechanism is almost always available), without which a malicious intruder could still boot the machine on a removable media containing its own Linux system, which they could then use to access data on the computer's hard drives.
För att förhindra det kan du skydda själva starthanteraren med ett lösenord. Du kan också begränsa tillgången till BIOS (det finns nästan alltid lösenordsskydd tillgängligt), vilket utan en en illasinnad anfallare ändå kan starta upp maskinen från flyttbar media innehållande deras egna Linux-system, som de sedan kan använda för att komma åt data på datorns hårddiskar.
6 years ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: en

Reset

Glossary

English Swedish
Bootloader Uppstartsladdare Debian Handbook

String information

Flags
xml-text
String age
9 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
9 years ago
Translation file
sv-SE/09_unix-services.po, string 54