Zen

Translation

<command>ssh -R 8000:server:25 intermediary</command> also establishes an SSH session to the <replaceable>intermediary</replaceable> computer, but it is on this machine that <command>ssh</command> listens to port 8000 (see <xref linkend="figure.ssh-R" />). Any connection established on this port will cause <command>ssh</command> to open a connection from the local machine on to port 25 of the <replaceable>server</replaceable>, and to bind both connections together.
408/4690 · 469

Sign in to save the translation.

English Arabic (Morocco) Actions
<primary>tunnel</primary><secondary>SSH</secondary><seealso>VPN</seealso>
<primary>SSH (نفق)</primary><seealso>VPN</seealso>
<primary>SSH</primary><secondary>tunnel</secondary><seealso>VPN</seealso>
<primary>SSH (نفق)</primary><seealso>VPN</seealso>
The Internet, and most LANs that are connected to it, operate in packet mode and not in connected mode, meaning that a packet issued from one computer to another is going to be stopped at several intermediary routers to find its way to its destination. You can still simulate a connected operation where the stream is encapsulated in normal IP packets. These packets follow their usual route, but the stream is reconstructed unchanged at the destination. We call this a “tunnel”, analogous to a road tunnel in which vehicles drive directly from the entrance (input) to the exit (output) without encountering any intersections, as opposed to a path on the surface that would involve intersections and changing direction.
تعمل شبكة الإنترنت، ومعظم الشبكات المحلية المتصلة بها، في وضع الرزم (packet mode) وليس وضع الاتصال (connected mode)، وهذا يعني أن الرزمة التي تنطلق من حاسوب إلى آخر سوف تتوقف عند العديد من الموجهات الوسيطة حتى تعثر على الطريق إلى وجهتها. لا تزال محاكاة وضع العمل المتصل ممكنة حيث يُغلَّف تيار المعلومات (stream) في رزم IP عادية. تتبع هذه الرزم طريقها المعتاد، لكن يعاد بناء التيار كما هو عند الوجهة. يدعى هذا ”بالنفق“، مثل نفق السيارات حيث تسير فيه المركبات مباشرة من المدخل (input) إلى المخرج (output) دون المرور بأي تقاطعات، بخلاف الطرقات على سطح الأرض التي تحوي العديد من التقاطعات وتغييرات الاتجاه.
You can use this opportunity to add encryption to the tunnel: the stream that flows through it is then unrecognizable from the outside, but it is returned in decrypted form at the exit of the tunnel.
يمكنك الاستفادة من هذه الفرصة لتشفير النفق: عندئذ لن يمكن التعرف على التيار الذي يجري عبره من الخارج، لكن يعاد التيار إلى الشكل غير المشفر عند الخروج من النفق.
<command>ssh -L 8000:server:25 intermediary</command> establishes an SSH session with the <replaceable>intermediary</replaceable> host and listens to local port 8000 (see <xref linkend="figure.ssh-L" />). For any connection established on this port, <command>ssh</command> will initiate a connection from the <replaceable>intermediary</replaceable> computer to port 25 on the <replaceable>server</replaceable>, and will bind both connections together.
ينشئ الأمر <command>ssh -L 8000:server:25 intermediary</command> جلسة SSH مع المضيف <replaceable>intermediary</replaceable> وينصت للمنفذ المحلي 8000 (انظر <xref linkend="figure.ssh-L" />). في كل مرة ينشأ فيها اتصالاً مع هذا المنفذ، سيفتح <command>ssh</command> اتصالاً من الحاسوب <replaceable>intermediary</replaceable> إلى المنفذ 25 على <replaceable>server</replaceable>، وسيربط الاتصالين معاً.
<command>ssh -R 8000:server:25 intermediary</command> also establishes an SSH session to the <replaceable>intermediary</replaceable> computer, but it is on this machine that <command>ssh</command> listens to port 8000 (see <xref linkend="figure.ssh-R" />). Any connection established on this port will cause <command>ssh</command> to open a connection from the local machine on to port 25 of the <replaceable>server</replaceable>, and to bind both connections together.
أما الأمر <command>ssh -R 8000:server:25 intermediary</command> فهو ينشئ جلسة SSH أيضاً مع الحاسوب <replaceable>intermediary</replaceable>، لكن سوف ينصت <command>ssh</command> للمنفذ 8000 على ذلك الجهاز (انظر <xref linkend="figure.ssh-R" />). أي اتصال يرد إلى إلى هذا المنفذ سيجعل <command>ssh</command> يفتح اتصالاً من الجهاز المحلي إلى المنفذ 25 على <replaceable>server</replaceable>، ويربط الاتصالين معاً.
In both cases, connections are made to port 25 on the <replaceable>server</replaceable> host, which pass through the SSH tunnel established between the local machine and the <replaceable>intermediary</replaceable> machine. In the first case, the entrance to the tunnel is local port 8000, and the data move towards the <replaceable>intermediary</replaceable> machine before being directed to the <replaceable>server</replaceable> on the “public” network. In the second case, the input and output in the tunnel are reversed; the entrance is port 8000 on the <replaceable>intermediary</replaceable> machine, the output is on the local host, and the data are then directed to the <replaceable>server</replaceable>. In practice, the server is usually either the local machine or the intermediary. That way SSH secures the connection from one end to the other.
في كلا الحالتين، يكون الاتصال مع المنفذ 25 على المضيف <replaceable>server</replaceable>، بعد أن يمر خلال نفق SSH الواصل بين الجهاز المحلي والجهاز <replaceable>intermediary</replaceable>. في الحالة الأولى، مدخل النفق هو المنفذ المحلي 8000، وتتحرك البيانات باتجاه الجهاز <replaceable>intermediary</replaceable> قبل أن تتوجه إلى <replaceable>server</replaceable> عبر الشبكة ”العامة“. أما في الحالة الثانية، فقد تبدل موقعي الدخل والخرج في النفق؛ فقد أصبح المدخل هو المنفذ 8000 على الجهاز <replaceable>intermediary</replaceable>، أما المخرج فهو على الجهاز المحلي، الذي يوجه البيانات بعدها إلى <replaceable>server</replaceable>. عملياً، إما أن يكون server هو الجهاز المحلي أو الجهاز الوسيط. في تلك الحالة سيحمي SSH الاتصال بين الطرفين.
Forwarding a local port with SSH
توجيه منفذ محلي باستخدام SSH
Forwarding a remote port with SSH
توجيه منفذ بعيد باستخدام SSH
Using Remote Graphical Desktops
استخدام سطوح المكتب الرسومية البعيدة
VNC (Virtual Network Computing) allows remote access to graphical desktops.
تسمح VNC ‏(Virtual Network Computing – حوسبة الشبكات الظاهرية) بالوصول البعيد لسطوح المكتب الرسومية.

Loading…

User avatar Mari3

Bulk status changed

  1. Debian Handbook
  2. 09_unix-services
  3. Arabic (Morocco)
<command>ssh -R 8000:server:25 intermediary</command> also establishes an SSH session to the <replaceable>intermediary</replaceable> computer, but it is on this machine that <command>ssh</command> listens to port 8000 (see <xref linkend="figure.ssh-R" />). Any connection established on this port will cause <command>ssh</command> to open a connection from the local machine on to port 25 of the <replaceable>server</replaceable>, and to bind both connections together.
أما الأمر <command>ssh -R 8000:server:25 intermediary</command> فهو ينشئ جلسة SSH أيضاً مع الحاسوب <replaceable>intermediary</replaceable>، لكن سوف ينصت <command>ssh</command> للمنفذ 8000 على ذلك الجهاز (انظر <xref linkend="figure.ssh-R" />). أي اتصال يرد إلى إلى هذا المنفذ سيجعل <command>ssh</command> يفتح اتصالاً من الجهاز المحلي إلى المنفذ 25 على <replaceable>server</replaceable>، ويربط الاتصالين معاً.
6 years ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: إلى

Reset

Glossary

English Arabic (Morocco)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
xml-text
String age
9 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
9 years ago
Translation file
ar-MA/09_unix-services.po, string 251