Debian Handbook/08_basic-configuration — Chinese (Simplified) @ Hosted Weblate: # The disk on which LILO should be installed. # …

Translation

English

# The disk on which LILO should be installed.
# By indicating the disk and not a partition.
# you order LILO to be installed on the MBR.
boot=/dev/sda
# the partition that contains Debian
root=/dev/sda2
# the item to be loaded by default
default=Linux

# the most recent kernel image
image=/vmlinuz
label=Linux
initrd=/initrd.img
read-only

# Old kernel (if the newly installed kernel doesn't boot)
image=/vmlinuz.old
label=LinuxOLD
initrd=/initrd.img.old
read-only
optional

# only for Linux/Windows dual boot
other=/dev/sda1
label=Windows

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified)	Actions
	<primary><command>lilo</command></primary>	<primary><command>ln</command></primary>
	<emphasis>LILO</emphasis> (LInux LOader) is the oldest bootloader — solid but rustic. It writes the physical address of the kernel to boot on the MBR, which is why each update to LILO (or its configuration file) must be followed by the command <command>lilo</command>. Forgetting to do so will render a system unable to boot if the old kernel was removed or replaced as the new one will not be in the same location on the disk.	<emphasis>LILO</emphasis> (Linux 加载器，LInux LOader) 是最旧的引导加载器 — 稳定但粗糙。把启动内核的物理地址写入到MBR中，所以每次更新 LILO (或其配置文件) 都必须再运行命令 <command>lilo</command>。忘记的话，移除或更新内核后，新的内核就不在磁盘的原来位置，以致系统无法启动。
	LILO's configuration file is <filename>/etc/lilo.conf</filename>; a simple file for standard configuration is illustrated in the example below.	LILO 的配置档是 <filename>/etc/lilo.conf</filename>；一个简单的标准配置文件示例如下。
	<primary><filename>/etc</filename></primary><secondary><filename>/etc/lilo.conf</filename></secondary><seealso><command>lilo</command></seealso>
	LILO configuration file	LILO 配置文件
	# The disk on which LILO should be installed. # By indicating the disk and not a partition. # you order LILO to be installed on the MBR. boot=/dev/sda # the partition that contains Debian root=/dev/sda2 # the item to be loaded by default default=Linux # the most recent kernel image image=/vmlinuz label=Linux initrd=/initrd.img read-only # Old kernel (if the newly installed kernel doesn't boot) image=/vmlinuz.old label=LinuxOLD initrd=/initrd.img.old read-only optional # only for Linux/Windows dual boot other=/dev/sda1 label=Windows	# The disk on which LILO should be installed. # By indicating the disk and not a partition. # you order LILO to be installed on the MBR. boot=/dev/sda # the partition that contains Debian root=/dev/sda2 # the item to be loaded by default default=Linux # the most recent kernel image image=/vmlinuz label=Linux initrd=/initrd.img read-only # Old kernel (if the newly installed kernel doesn't boot) image=/vmlinuz.old label=LinuxOLD initrd=/initrd.img.old read-only optional # only for Linux/Windows dual boot other=/dev/sda1 label=Windows
	As per request of the maintainer and upstream author of <command>lilo</command>, the bootloader has been removed from Debian 11 <emphasis role="distribution">Bullseye</emphasis> and it is unlikely to make a comeback.
	GRUB 2 Configuration	GRUB 2 配置
	<primary>GRUB</primary>	<primary>GRUB</primary>
	<primary>Grand Unified Bootloader</primary><see>GRUB</see>	<primary>引导加载器</primary>
	<primary>GRUB 2</primary>	<primary>GRUB 2</primary>

Loading…

atzlinux

Translation uploaded

English

Chinese (Simplified) 557 characters edited Current translation

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row:

Reset

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
default	默认	Debian Handbook
kernel	内核	Debian Handbook
ON	打开	Debian Handbook
root		Debian Handbook
根用户

String information

Flags

xml-text

String age

8 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

zh-CN/08_basic-configuration.po, string 645