Zen

Translation

Working with foreign languages often implied regular switches between various encodings and character sets. Furthermore, writing multilingual documents led to further, almost intractable problems. Unicode (a super-catalog of nearly all writing systems from all of the world's languages) was created to work around this problem. One of Unicode's encodings, UTF-8, retains all 128 ASCII symbols (7-bit codes), but handles other characters differently. Those are preceded by a specific escape sequence of a few bits, which implicitly defines the length of the character. This allows encoding all Unicode characters on a sequence of one or more bytes. Its use has been popularized by the fact that it is the default encoding in XML documents.
729/7380 · 738

Sign in to save the translation.

English Vietnamese Actions
<primary>Latin 9</primary><see>ISO-8859-15</see>
<primary>Latin 9</primary>
<primary>locale</primary><secondary>character set</secondary><see>character set</see>
<primary>key</primary><secondary><literal>Compose</literal></secondary>
<primary>locale</primary><secondary>encoding</secondary><see>encoding</see>
<primary>key</primary><secondary><literal>Compose</literal></secondary>
Historically, each locale has an associated “character set” (group of known characters) and a preferred “encoding” (internal representation for characters within the computer).
Về mặt lịch sử, mỗi miền bản địa có liên kết giữa mỗi một “character set” (nhóm các ký tự đã biết) và một “encoding” (biểu diễn nội bộ cho các ký tự bên trong máy tính).
The most popular encodings for latin-based languages were limited to 256 characters because they opted to use a single byte for each character. Since 256 characters was not enough to cover all European languages, multiple encodings were needed, and that is how we ended up with <emphasis>ISO-8859-1</emphasis> (also known as “Latin 1”) up to <emphasis>ISO-8859-15</emphasis> (also known as “Latin 9”), among others.
Mã hóa phổ biến nhất cho các ngôn ngữ dựa trên nền latin được giới hạn ở 256 ký tự vì chọn sử dụng một byte cho mỗi ký tự. Vì 256 ký tự không đủ để bao gồm tất cả các ngôn ngữ Châu Âu, cần phải có nhiều mã hóa hơn, và do đó có thêm <emphasis>ISO-8859-1</emphasis> (còn được gọi là “Latin 1”) đến <emphasis>ISO-8859-15</emphasis> (còn được gọi là “Latin 9”), trong số những thứ khác.
Working with foreign languages often implied regular switches between various encodings and character sets. Furthermore, writing multilingual documents led to further, almost intractable problems. Unicode (a super-catalog of nearly all writing systems from all of the world's languages) was created to work around this problem. One of Unicode's encodings, UTF-8, retains all 128 ASCII symbols (7-bit codes), but handles other characters differently. Those are preceded by a specific escape sequence of a few bits, which implicitly defines the length of the character. This allows encoding all Unicode characters on a sequence of one or more bytes. Its use has been popularized by the fact that it is the default encoding in XML documents.
Làm việc với ngoại ngữ thường thường xuyên chuyển đổi giữa các bảng mã hoá và bộ ký tự khác nhau. Hơn nữa, viết văn bản đa ngôn ngữ đã dẫn đến những vấn đề xa hơn, gần như khó khăn hơn. Unicode (một super-catalog gần như tất cả các hệ thống văn bản từ tất cả các ngôn ngữ trên thế giới) được tạo ra để giải quyết vấn đề này. Một trong các mã hoá của Unicode, UTF-8, giữ lại tất cả 128 ký hiệu ASCII (mã 7-bit), nhưng khác biệt với các ký tự khác. Những điểm này được đặt trước bởi một chuỗi trình tự đặc biệt của một vài bit, ngầm định độ dài của ký tự. Điều này cho phép mã hóa tất cả các ký tự Unicode trên một chuỗi của một hoặc nhiều byte. Nó đã được sử dụng phổ biến, và được sử dụng mặc định mã hóa trong các tài liệu XML.
<primary>ASCII</primary>
<primary>ASCII</primary>
<primary>UTF-8</primary><seealso>Unicode</seealso>
<primary>UTF-8</primary>
<primary>encoding</primary><secondary>ASCII</secondary>
<primary>key</primary><secondary><literal>Meta</literal></secondary>
<primary>encoding</primary><secondary>UTF-8</secondary>
<primary>key</primary><secondary><literal>Meta</literal></secondary>
<primary>Unicode</primary>
<primary>Unicode</primary>

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: thường

Reset

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
xml-text
String age
8 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
8 years ago
Translation file
vi-VN/08_basic-configuration.po, string 45