Debian Handbook/08_basic-configuration — Russian @ Hosted Weblate: <literal>password</literal>: this is a password encrypted by a one-way function …

Translation

Source change

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	<primary><literal>uid</literal></primary>	<primary><literal>uid</literal></primary>
	<primary><literal>gid</literal></primary>	<primary><literal>gid</literal></primary>
	<primary><literal>GECOS</literal></primary>	<primary><literal>GECOS</literal></primary>
	<primary><literal>login</literal></primary>	<primary><literal>login</literal></primary>
	login, for example <literal>rhertzog</literal>;	login - имя для входа, например <literal>rhertzog</literal>;
	<literal>password</literal>: this is a password encrypted by a one-way function (<command>crypt</command>), relying on <literal>DES</literal>, <literal>MD5</literal>, <literal>SHA-256</literal> or <literal>SHA-512</literal>. The special value “<literal>x</literal>” indicates that the encrypted password is stored in <filename>/etc/shadow</filename>;	password - пароль: пароль зашифрован односторонней функцией (<command>crypt</command>), опираясь на <literal>DES</literal>, <literal>MD5</literal>, <literal>SHA-256</literal> или <literal>SHA-512</literal>. Специальное обозначение “<literal>x</literal>” показывает, что зашифрованный пароль сохранён в файле <filename>/etc/shadow</filename>;
	<literal>uid</literal>: unique number identifying each user;	<literal>uid</literal>: уникальный номер, идентифицирующий каждого пользователя (например номер 1002 присвоен пользователю rhertzog);
	<literal>gid</literal>: unique number for the user's main group (Debian creates a specific group for each user by default);	<literal>gid</literal>: уникальный номер главной группы данного пользователя (Debian создает особенную группу для каждого пользователя по умолчанию, например, номер 1002 присвоен группе rhertzog, которая является главной для пользователя rhertzog);
	<literal>GECOS</literal>: data field usually containing the user's full name;	<literal>GECOS</literal>: данные этого заголовка обычно содержат полное имя пользователя (в данном примере - это GECOS, или фамилия-имя-отчество, через запятую);
	<primary><varname>HOME</varname></primary><see>environment variable</see>	<primary><varname>TZ</varname></primary>
	<primary>environment variable</primary><secondary><varname>HOME</varname></secondary>	<primary>interface</primary><secondary>network interface</secondary>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 342 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 19 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row:

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

xml-text

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

ru-RU/08_basic-configuration.po, string 370