Debian Handbook/05_packaging-system — Indonesian @ Hosted Weblate: In a list of conditions to be met, the comma …

Translation

English

In a list of conditions to be met, the comma serves as a separator. It must be interpreted as a logical “and”. In conditions, the vertical bar (“|”) expresses a logical “or” (it is an inclusive “or”, not an exclusive “either/or”). Carrying greater priority than “and”, it can be used as many times as necessary. Thus, the dependency “(A or B) and C” is written <command>A | B, C</command>. In contrast, the expression “A or (B and C)” should be written as “(A or B) and (A or C)”, since the <literal>Depends</literal> field does not tolerate parentheses that change the order of priorities between the logical operators “or” and “and”. It would thus be written <command>A | B, A | C</command>. <ulink type="block" url="https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-relationships.html#syntax-of-relationship-fields" />

Indonesian

Needs editing

Skip

	English	Indonesian	Actions
	<command><<</command>: less than;	<command><<</command>: kurang dari;
	<command><=</command>: less than or equal to;	<command><=</command>: kurang atau sama dengan;
	<command>=</command>: equal to (note that “<literal>2.6.1</literal>” is not equal to “<literal>2.6.1-1</literal>”);	<command>=</command>: sama dengan (catat bahwa "<literal>2.6.1</literal>" tidak sama dengan "<literal>2.6.1-1</literal>");
	<command>>=</command>: greater than or equal to;	<command>>=</command>: lebih dari atau sama dengan;
	<command>>></command>: greater than.	<command>>></command>: lebih dari.
	In a list of conditions to be met, the comma serves as a separator. It must be interpreted as a logical “and”. In conditions, the vertical bar (“\|”) expresses a logical “or” (it is an inclusive “or”, not an exclusive “either/or”). Carrying greater priority than “and”, it can be used as many times as necessary. Thus, the dependency “(A or B) and C” is written <command>A \| B, C</command>. In contrast, the expression “A or (B and C)” should be written as “(A or B) and (A or C)”, since the <literal>Depends</literal> field does not tolerate parentheses that change the order of priorities between the logical operators “or” and “and”. It would thus be written <command>A \| B, A \| C</command>. <ulink type="block" url="https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-relationships.html#syntax-of-relationship-fields" />	Dalam daftar syarat yang harus dipenuhi, koma berfungsi sebagai pemisah. Harus diinterpretasikan sebagai logika "dan". Dalam kondisi, garis tegak ("\|") mengekspresikan logika "atau" (merupakan inklusif "or", bukan eksklusif "either/or"). Membawa prioritas yang lebih besar dari "dan", dapat digunakan sesering mungkin bilamana diperlukan. Jadi, ketergantungan "(A atau B) dan C" ditulis <command>A \| B, C</command>. Perbedaannya, ekspresi "A atau (B dan C)" harus ditulis "(A atau B) dan (A atau C)", karena bidang <literal>Depends</literal> tidak dapat mentolelir tanda kurung yang dapat mengubah urutan prioritas antara operator logikal "atau" dan "dan". Maka itu harus ditulis <command>A \| B, A \| C</command>. <ulink type="block" url="https://www.debian.org/doc/debian-policy/#document-ch-relationships" />
	<primary>meta-package</primary>	<primary>paket-meta</primary>
	The dependencies system is a good mechanism for guaranteeing the operation of a program, but it has another use with “meta-packages”. These are empty packages that only describe dependencies. They facilitate the installation of a consistent group of programs pre-selected by the meta-package maintainer; as such, <command>apt install <replaceable>meta-package</replaceable></command> will automatically install all of these programs using the meta-package's dependencies. The <emphasis role="pkg">gnome</emphasis>, <emphasis role="pkg">kde-full</emphasis> and <emphasis role="pkg">linux-image-amd64</emphasis> packages are examples of meta-packages.	Sistem ketergantungan islah mekanisme yang baik untuk menjamin operasi program, namun memiliki kegunaan lain dengan "paket-meta". Ini adalah paket kosong yang hanya menjelaskan ketergantungan. Mereka memfasilitasi instalasi kelompok program yang konsisten yang dipilih sebelumnya oleh pengelola paket-meta; seperti, <command>apt-get install <replaceable>paket-meta</replaceable></command> akan secara otomatis memasang seluruh program ini menggunakan ketergantungan paket-meta. <emphasis role="pkg">gnome</emphasis>, <emphasis role="pkg">kde-full</emphasis>, dan <emphasis role="pkg">linux-image-amd64</emphasis> merupakan contoh paket-meta.
	<emphasis>DEBIAN POLICY</emphasis> <literal>Recommends</literal>, <literal>Suggests</literal>, and <literal>Enhances</literal> fields	<emphasis>DEBIAN POLICY</emphasis> field <literal>Rekomendasi</literal>, <literal>Saran</literal>, dan <literal>Peningkatan</literal>
	<primary>package</primary><secondary>recommendations</secondary>	<primary>paket</primary><secondary>rekomendasi</secondary>
	<primary>package</primary><secondary>suggestions</secondary>	<primary>paket</primary><secondary>saran</secondary>

Loading…

None String updated in the repository Debian Handbook 05_packaging-system Indonesian	English In a list of conditions to be met, the comma serves as a separator. It must be interpreted as a logical “and”. In conditions, the vertical bar (“\|”) expresses a logical “or” (it is an inclusive “or”, not an exclusive “either/or”). Carrying greater priority than “and”, it can be used as many times as necessary. Thus, the dependency “(A or B) and C” is written <command>A \| B, C</command>. In contrast, the expression “A or (B and C)” should be written as “(A or B) and (A or C)”, since the <literal>Depends</literal> field does not tolerate parentheses that change the order of priorities between the logical operators “or” and “and”. It would thus be written <command>A \| B, A \| C</command>. <ulink type="block" url="https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-relationships.html#syntax-of-relationship-fields" /> Indonesian 0 characters edited Current translation Translated Dalam daftar syarat yang harus dipenuhi, koma berfungsi sebagai pemisah. Harus diinterpretasikan sebagai logika "dan". Dalam kondisi, garis tegak ("\|") mengekspresikan logika "atau" (merupakan inklusif "or", bukan eksklusif "either/or"). Membawa prioritas yang lebih besar dari "dan", dapat digunakan sesering mungkin bilamana diperlukan. Jadi, ketergantungan "(A atau B) dan C" ditulis <command>A \| B, C</command>. Perbedaannya, ekspresi "A atau (B dan C)" harus ditulis "(A atau B) dan (A atau C)", karena bidang <literal>Depends</literal> tidak dapat mentolelir tanda kurung yang dapat mengubah urutan prioritas antara operator logikal "atau" dan "dan". Maka itu harus ditulis <command>A \| B, A \| C</command>. <ulink type="block" url="https://www.debian.org/doc/debian-policy/#document-ch-relationships" /> a year ago
andika Translation uploaded Debian Handbook 05_packaging-system Indonesian	English In a list of conditions to be met, the comma serves as a separator. It must be interpreted as a logical “and”. In conditions, the vertical bar (“\|”) expresses a logical “or” (it is an inclusive “or”, not an exclusive “either/or”). Carrying greater priority than “and”, it can be used as many times as necessary. Thus, the dependency “(A or B) and C” is written <command>A \| B, C</command>. In contrast, the expression “A or (B and C)” should be written as “(A or B) and (A or C)”, since the <literal>Depends</literal> field does not tolerate parentheses that change the order of priorities between the logical operators “or” and “and”. It would thus be written <command>A \| B, A \| C</command>. <ulink type="block" url="https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-relationships.html#syntax-of-relationship-fields" /> Indonesian 41 characters edited Current translation Translated Dalam daftar syarat yang harus dipenuhi, koma berfungsi sebagai pemisah. Harus diinterpretasikan sebagai logika ~~“dan”~~"dan". Dalam kondisi, garis tegak (~~“\|”~~"\|") mengekspresikan logika “"atau”" (merupakan inklusif ~~“or”~~"or", bukan eksklusif “"either/or”"). Membawa prioritas yang lebih besar dari ~~“dan”~~"dan", dapat digunakan sesering mungkin bilamana diperlukan. ~~Nah~~Jadi, ketergantungan “"(A atau B) dan C”" ditulis <command>A \| B, C</command>. Perbedaannya, ekspresi “"A atau (B dan C)”" harus ditulis “"(A atau B) dan (A atau C)”", karena ~~field~~bidang <literal>Depends</literal> tidak dapat mentolelir tanda kurung yang dapat mengubah urutan prioritas antara operator logikal “"atau”" dan ~~“dan”. H~~"dan". Maka itu harus ditulis <command>A \| B, A \| C</command>. <ulink type="block" url="https://www.debian.org/doc/debian-policy/#document-ch-relationships" /> a year ago
None String updated in the repository Debian Handbook 05_packaging-system Indonesian	English In a list of conditions to be met, the comma serves as a separator. It must be interpreted as a logical “and”. In conditions, the vertical bar (“\|”) expresses a logical “or” (it is an inclusive “or”, not an exclusive “either/or”). Carrying greater priority than “and”, it can be used as many times as necessary. Thus, the dependency “(A or B) and C” is written <command>A \| B, C</command>. In contrast, the expression “A or (B and C)” should be written as “(A or B) and (A or C)”, since the <literal>Depends</literal> field does not tolerate parentheses that change the order of priorities between the logical operators “or” and “and”. It would thus be written <command>A \| B, A \| C</command>. <ulink type="block" url="https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-relationships.html#syntax-of-relationship-fields" /> Indonesian 797 characters edited Needs editing Dalam daftar syarat yang harus dipenuhi, koma berfungsi sebagai pemisah. Harus diinterpretasikan sebagai logika “dan”. Dalam kondisi, garis tegak (“\|”) mengekspresikan logika “atau” (merupakan inklusif “or”, bukan eksklusif “either/or”). Membawa prioritas yang lebih besar dari “dan”, dapat digunakan sesering mungkin bilamana diperlukan. Nah, ketergantungan “(A atau B) dan C” ditulis <command>A \| B, C</command>. Perbedaannya, ekspresi “A atau (B dan C)” harus ditulis “(A atau B) dan (A atau C)”, karena field <literal>Depends</literal> tidak dapat menolelir tanda kurung yang dapat mengubah urutan prioritas antara operator logikal “atau” dan “dan”. Harus ditulis <command>A \| B, A \| C</command>. <ulink type="block" url="https://www.debian.org/doc/debian-policy/#document-ch-relationships" /> a year ago
None Source string changed Debian Handbook 05_packaging-system Indonesian	English 32 characters edited In a list of conditions to be met, the comma serves as a separator. It must be interpreted as a logical “and”. In conditions, the vertical bar (“\|”) expresses a logical “or” (it is an inclusive “or”, not an exclusive “either/or”). Carrying greater priority than “and”, it can be used as many times as necessary. Thus, the dependency “(A or B) and C” is written <command>A \| B, C</command>. In contrast, the expression “A or (B and C)” should be written as “(A or B) and (A or C)”, since the <literal>Depends</literal> field does not tolerate parentheses that change the order of priorities between the logical operators “or” and “and”. It would thus be written <command>A \| B, A \| C</command>. <ulink type="block" url="https://www.debian.org/doc/debian-policy/~~#document-ch~~ch-relationships.html#syntax-of-relationship-fields" /> a year ago