Debian Handbook/04_installation — Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate: If you activated the task “Debian desktop environment” without any …

Translation

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Debian 10 (Buster) was the first release supporting Secure Boot. Before, you had to disable that feature in the system setup screen offered by the BIOS or the UEFI.	O Debian 10 (Buster) é o primeiro lançamento com suporte para inicialização segura (Secure Boot). Antes, era necessário desabilitar esse recurso na tela de configuração do sistema oferecida pelo BIOS ou UEFI.
	Finishing the Installation and Rebooting	Finalizando a instalação e reiniciando
	The installation is now complete, the program invites you to remove the CD-ROM from the reader and to restart the computer.	A instalação agora está completa, o programa pede para você remover o CD-ROM do leitor e reiniciar o computador.
	Installation complete	Instalação Completa
	After the First Boot	Depois do primeiro Boot
	If you activated the task “Debian desktop environment” without any explicit desktop choice (or with the “GNOME” choice), the computer will display the <command>gdm3</command> login manager.	Se você ativou a tarefa "Ambiente de área de trabalho Debian" (Debian desktop environment) sem qualquer escolha de área de trabalho explícita (ou com a escolha "GNOME"), o computador vai exibir o gestor de login <command>gdm3</command>.
	First boot	Primeiro boot
	The user that has already been created can then log in and begin working immediately.	O usuário que já está criado pode autenticar e começar a trabalhar imediatamente.
	Installing Additional Software	Instalando Software adicional
	<primary><command>apt</command></primary>	<primary><command>apt</command></primary>
	<primary><command>synaptic</command></primary>	<primary><command>synaptic</command></primary>

Loading…

tico

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 10 characters edited Current translation

3 years ago

tico

Contributor joined

Contributor joined 3 years ago

h_p_f_n

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 246 characters edited

8 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: Debian

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

xml-text

String age

8 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

pt-BR/04_installation.po, string 283