Zen

Translation

We're also able to use the `pan:` parameter on samples. For example, here's how we'd play the amen break in the left ear and then half way through play it again through the right ear:
164/1830 · 183

Sign in to save the translation.

English Romanian Actions
As we saw with synths, we can easily control our sounds with parameters. Samples support exactly the same parameterisation mechanism. Let's revisit our friends `amp:` and `pan:`.
Asa cum am vazut la sintetizatoare, putem controla cu usurinta sunetele folosind diferiti parametri. Esantioanele suporta exact acelasi model de parametri. Sa-i revedem pe vechii prieteni - 'amp:' si 'pan:'.
Amping samples
Amplificarea esantioanelor
You can change the amplitude of samples with exactly the same approach you used for synths:
Poti schimba amplitudinea esantioanelor folosind aceeasi metoda ca in cazul sintetizatoarelor:
sample :ambi_lunar_land, amp: 0.5
sample :ambi_lunar_land, amp: 0.5
Panning samples
Pozitionarea esantioanelor
We're also able to use the `pan:` parameter on samples. For example, here's how we'd play the amen break in the left ear and then half way through play it again through the right ear:
Putem folosi parametrul 'pan:' pentru esantioane. De exemplu, iata cum am putea reda esantionul amen in stanga, iar la jumatatea duratei sa il redam si in dreapta:
sample :loop_amen, pan: -1
sleep 0.877
sample :loop_amen, pan: 1
sample :loop_amen, pan: -1
sleep 0.877
sample :loop_amen, pan: 1
Note that 0.877 is half the duration of the `:loop_amen` sample in seconds.
0.877 reprezinta jumatate din durata esantionului `:loop_amen` in secunde.
Finally, note that if you set some synth defaults with `use_synth_defaults` (which we will discuss later), these will be ignored by `sample`.
De retinut ca daca ai setat niste valori implicite pentru sintetizatoare folosind 'use_synth_defaults' (despre care vom discuta mai tarziu), acestea vor fi ignorate de 'sample'.
3.3 Stretching Samples
3.3 Comprimarea/Intinderea esantioanelor
Stretching Samples
Comprimarea/Intinderea esantioanelor

Loading…

User avatar mpatrascu

Translation added

  1. Sonic Pi
  2. Tutorial
  3. Romanian
We're also able to use the `pan:` parameter on samples. For example, here's how we'd play the amen break in the left ear and then half way through play it again through the right ear:
Putem folosi parametrul 'pan:' pentru esantioane. De exemplu, iata cum am putea reda esantionul amen in stanga, iar la jumatatea duratei sa il redam si in dreapta:
7 years ago
Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
03.2-Sample-Params.md:20
String age
7 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
7 years ago
Translation file
etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-ro.po, string 267