pypa

warehouse

Portuguese

Translate

Zen

Translation

Source change

English

Portuguese, Singular (0, 1)

Portuguese, Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …)

Plural formula: n > 1

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Portuguese	Actions
	You will not be able to revert to your current account name after you rename your organization.	Não poderá recuperar a sua conta depois de apagá-la
	Change organization account name for	Gerir "%(project_name)s"
	Current organization account name	Criar uma conta
	Delete organization	Criar uma conta
	Cannot delete organization	Criar uma conta
	Singular Your organization currently owns %(count)s project. Plural Your organization currently owns %(count)s projects.	Singular A sua conta é atualmente a <strong>única proprietária</strong> de %(count)s projeto. Plural A sua conta é atualmente a <strong>única proprietária</strong> de %(count)s projetos.
	For each project, you must either:	Para cada projeto, deve:
	Transfer ownership and remove the project from your organization	Não é um proprietário deste projeto
	Delete the project	Apagar projeto
	Before you can delete your organization.	Criar uma conta
	<a href="%(transfer_href)s">transfer ownership</a> and <a href="%(remove_delete_href)s">remove project</a> <b>or</b> <a href="%(remove_delete_href)s">delete project</a>	<a href="%(transfer_href)s">transferir propriedade</a> ou <a href="%(delete_href)s">apagar projeto</a>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese 211 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 120 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Starting newline

Source and translation do not both start with a newline

Double space

Translation contains double space

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	Portuguese
Organization	Organização	pypa

String information

Flags

python-format

Source string location

warehouse/templates/manage/organization/settings.html:253

String age

a year ago

Last updated

10 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

warehouse/locale/pt/LC_MESSAGES/messages.po, string 974