pypa

warehouse

German

Translate

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	German	Actions
	The email address is too long. Try again.	Die E-Mail-Adresse ist zu Lang. Bitte erneut versuchen.
	The email address isn't valid. Try again.	Die E-Mail-Adresse ist nicht gültig. Bitte erneut versuchen.
	You can't use an email address from this domain. Use a different email.	E-Mail-Adressen dieser Domain können nicht verwendet werden. Bitte eine andere E-Mail-Adresse verwenden.
	This email address is already being used by this account. Use a different email.	Diese E-Mail-Adresse wird schon von diesem Konto verwendet. Bitte eine andere verwenden.
	This email address is already being used by another account. Use a different email.	Diese E-Mail-Adresse wird bereits von einem anderen Konto verwendet. Verwenden Sie eine andere E-Mail-Adresse.
	The name is too long. Choose a name with 100 characters or less.	Der Name ist zu lang. Bitte einen Namen mit 100 Zeichen oder weniger verwenden.
	Invalid TOTP code.	Ungültiger TOTP-Code.
	Invalid WebAuthn assertion: Bad payload	Ungültige WebAuthn-Assertion: Bad payload
	Invalid recovery code.	Ungültiger Wiederherstellungs-Code.
	Recovery code has been previously used.	Wiederherstellungscode wurde bereits benutzt.
	The username isn't valid. Try again.	Der Benutzername ist nicht gültig. Bitte erneut versuchen.

Loading…

None

Suggestion added

English

German 79 characters edited

3 years ago

jezdez

Translation changed

English

German 15 characters edited Current translation

4 years ago

hellp

Translation added

English

German 69 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Double space

Translation contains double space

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

warehouse/accounts/forms.py:348 • warehouse/manage/forms.py:139

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

warehouse/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po, string 20