Zen

Translation

release_4_4
English
• Improved "Tracks" menu in "Configure Map"

• Context menu now displays localized names for POI

• Added option to share route by link

• Added "Nautical miles/feet" unit of length

• Map orientation added new fixed mode

• Simplified start screen

• Fixed location position in split screen mode in Android Auto

• Added "Speed/Slope" graph for track analysis

• Android 13 moved app language selection to system settings

• Fixed issues with displaying Vegan places

• Added possibility to download online tiles used as "Overlay" or "Underlay" maps

• Added support of imperial units for "Vehicle parameters"

• New Moped profile

• "Display position" added new option "Automatic"

• Fixed map gestures for tilt, zoom and rotation

944/7480 · 748

Sign in to save the translation.

Key English Basque Actions
si_nm_ft
Nautical miles/feet
Mila nautiko/oin
av_audio_format_bottom_sheet_descr
Select an audio format. The file type container format for audio is 3GPP (.3gp).
Hautatu audio irteera formatua. Audiorako fitxategi formatua 3GPP (.3gp) da.
value_downloaded_of_mb
Downloading %1$.1f/%2$.1f MB
Deskargatzen %1$.1f/%2$.1f MB
skip_download
Skip download
Saltatu deskarga
determine_location
Allow us to determine your location
Baimendu zure kokapena zehazten
release_4_4
• Improved "Tracks" menu in "Configure Map"

• Context menu now displays localized names for POI

• Added option to share route by link

• Added "Nautical miles/feet" unit of length

• Map orientation added new fixed mode

• Simplified start screen

• Fixed location position in split screen mode in Android Auto

• Added "Speed/Slope" graph for track analysis

• Android 13 moved app language selection to system settings

• Fixed issues with displaying Vegan places

• Added possibility to download online tiles used as "Overlay" or "Underlay" maps

• Added support of imperial units for "Vehicle parameters"

• New Moped profile

• "Display position" added new option "Automatic"

• Fixed map gestures for tilt, zoom and rotation
• "Arrastoak" menua hobetu da "Konfiguratu mapa" atalean



• Testuinguru-menuak interesguneen izen lokalizatuak bistaratzen ditu orain



• Ibilbidea esteka bidez partekatzeko aukera gehitu da



• "Itsas milia/oinak" luzera-unitatea gehitu da



• Maparen orientazioak modu finko berria gehitu du



• Hasierako pantaila sinplifikatua



• Kokapen finkoa pantaila zatitu moduan Android Auto-n



• "Abiadura/Malda" grafikoa gehitu da pista aztertzeko



• Android 13-k aplikazioaren hizkuntza aukeraketa sistemaren ezarpenetara eraman du



• Leku beganoak bistaratzeko arazoak konpondu dira



• "Overlay" edo "Underlay" mapa gisa erabiltzen diren lineako fitxak deskargatzeko aukera gehitu da



• Unitate inperialen laguntza gehitu da "Ibilgailuen parametroetarako"



• Ziklomotor profil berria



• "Bistaratzeko posizioa" aukera berria gehitu du "Automatiko"



• Okertu, zoom eta biratzeko mapa keinuak konpondu dira
set_up_backup
Set up backup
Konfiguratu babeskopia
choose_what_to_sync
Choose what to sync
Aukeratu zer sinkronizatu
cloud_sync_progress
Sync…%1$s
Sinkronizatzen…%1$s
checking_progress
Checking…
Egiaztatzen…
shared_string_modified
Modified
Aldatua
Key English Basque Actions
release_4_0
• Cloud backup

• Added night mode for "Topo" map style

• Added option to download contour lines in feet

• Tracks can now be colored by altitude, speed, or slope

• Updated "Trip recording" dialog

• Distance by tap moved from the Radius ruler into a separate option

• Plan Route: You can now change navigation options, access the map configuration and search without leaving the route planning

• New "Purchase" screen with detailed purchasing info

• Added option to change the route line appearance

• OsmAnd Live updates moved to "Downloads > Updates"
• Babeskopia hodeian

• "Topo" mapa estilorako gaueko modua gehitu da

• Aukera gehitu da oinetan neurtutako sestra-lerroak deskargatzeko

• Arrastoak altitudearen, abiaduraren edo maldaren arabera koloreztatu daitezke orain

• "Bidaia grabatzeko" elkarrizketa-koadroa eguneratua

• Ukitu bidezko distantzia Erradioaren erregelatik aparteko aukera batera eraman da

• Ibilbidea planifikatu: orain nabigazio-aukerak alda ditzakezu, maparen konfigurazioan sartu eta ibilbidearen plangintzatik irten gabe bilatu dezakezu

• "Erosketa" pantaila berria erosketa informazio zehatzarekin

• Ibilbide-lerroaren itxura aldatzeko aukera gehitu da

• OsmAnd Live eguneraketak "Deskargak > Eguneraketak" atalera eraman dira
release_4_0_beta
• Added option to download Contour lines in feet

• Plan Route landscape: added tabs to switch between points or graphs

• OsmAnd Live updates moved to "Downloads > Updates"

• Tracks can now be colored by altitude, speed, or slope.

• Added option to change the route line appearance.

• Updated "Trip recording" dialog
• Sestra lerroak oinetan deskargatzeko aukera gehitu da

• Planifikatu ibilbidearen paisaia: gehitu dira fitxak puntu edo grafikoen artean aldatzeko

• OsmAnd Live eguneraketak "Deskargak> Eguneratzeak" atalera eraman dira

• Arrastoak orain altueraren, abiaduraren edo maldaren arabera koloreztatu daitezke.

• ibilbidearen marraren itxura aldatzeko aukera gehitu da.

• "Bidaiaren grabaketa" elkarrizketa-koadroa eguneratu da
release_4_1
• Added initial support for Android Auto

• User interface update for UTM coordinate search

• GPS Filter for GPX Tracks

• Elevation Widget (Pro)

• Favorites: added ability to view recently used icons

• Route planning: will use the selected profile after launch

• Fixed Mapillary layer, the plugin is now disabled by default

• Added screen to manage all history in the app

• Map orientation is not reset after restarting the app

• Improved SRTM height marker rendering

• Fixed Arabic map captions

• Fixed different routing issues
• Android Auto-rekin funtzionatzeko aukera gehitu da

• Erabiltzailearen interfazearen eguneratzea UTM koordenatuak bilatzeko

• GPX arrastoetarako GPS iragazkia

• Altuera Widget (Pro)

• Gogokoak: erabili berri diren ikonoak ikusteko gaitasuna gehitu da

• Ibilbideen plangintza: hautatutako profila erabiliko du abiarazi ondoren

• Mapillary geruza konpondu da, plugina lehenespenez desgaituta dago orain

• Aplikazioko historia guztia kudeatzeko pantaila gehitu da

• Maparen orientazioa ez da berrezartzen aplikazioa berrabiarazi ondoren

• SRTM altuera-markaren errendatzea hobetu da

• Arabiar maparen epigrafeak konpondu dira

• Bideratze-arazo desberdinak konpondu dira
release_4_2
• Widgets redesign: new Look & Feel, group by Pages, change order and combine as you want.

• Hiking / Cycling / Travel routes: tap on the route symbol and get full information about the route.

• Favorite groups: set default appearance for new points in the group

• Fixes: online tile-maps auto-update
• Trepetak birdiseinatzea: itxura berria, orriaren arabera taldekatu, ordena aldatu eta nahi duzun moduan konbinatu.

• Mendiko ibilbideak / Bizikleta / Bidaia ibilbideak: sakatu ibilbidearen ikurra eta lortu ibilbideari buruzko informazio osoa.

• Talde gogokoenak: multzoko puntu berrien itxura lehenetsia ezarri

• Konponketak: lineako mapak eguneratzea automatikoki
release_4_3
• New, faster Version 2 (OpenGL) map rendering engine, with 2.5D view

• Smooth animation of location changes while in motion

• New widgets for map center coordinates and elevation of geolocations

• "Distance to tap": added text size options

• "Map marker" widget: added option to change click behavior

• Fixed "Position placement" option

• GPX: added support for "link", "cmt", "desc" tags and for any custom extensions

• Reorganized "Nautical maps" list

• Added support for ANT+ sensors

• Added option to disable download UUID

• Default-speed adjustable forecast for elevation-dependent walking/hiking/running trip times

• Fixed audio output and volume slider behavior
• 2. bertsioa (OpenGL) mapa errendatzeko motor berria eta azkarragoa, 2.5D ikuspegiarekin

• Mugimenduko kokapen-aldaketen animazio leuna

• Maparen zentroko koordenatuetarako eta geokokapenen kotarako trepeta berriak

• "Ukitzeko distantzia": testu-tamainaren aukerak gehitu ditu

• "Mapa-markatzailea" trepeta: klikaren portaera aldatzeko aukera gehitu da

• "Posizioa kokatzea" aukera konpondu da

• GPX: "esteka", "cmt", "desc" etiketetarako eta edozein luzapen pertsonalizatuetarako laguntza gehitu da

• "Mapa nautikoen" zerrenda berrantolatu

• ANT+ sentsoreentzako euskarria gehitu da

• Deskarga UUID desgaitzeko aukera gehitu da

• Abiadura lehenetsia doitzeko iragarpena kotaren araberako ibilaldi/mendiko ibilaldi/korrika-bidaien denboraren arabera.

• Audio irteera eta bolumen graduatzailearen portaera konpondu dira
release_4_4
• Improved "Tracks" menu in "Configure Map"

• Context menu now displays localized names for POI

• Added option to share route by link

• Added "Nautical miles/feet" unit of length

• Map orientation added new fixed mode

• Simplified start screen

• Fixed location position in split screen mode in Android Auto

• Added "Speed/Slope" graph for track analysis

• Android 13 moved app language selection to system settings

• Fixed issues with displaying Vegan places

• Added possibility to download online tiles used as "Overlay" or "Underlay" maps

• Added support of imperial units for "Vehicle parameters"

• New Moped profile

• "Display position" added new option "Automatic"

• Fixed map gestures for tilt, zoom and rotation
• "Arrastoak" menua hobetu da "Konfiguratu mapa" atalean



• Testuinguru-menuak interesguneen izen lokalizatuak bistaratzen ditu orain



• Ibilbidea esteka bidez partekatzeko aukera gehitu da



• "Itsas milia/oinak" luzera-unitatea gehitu da



• Maparen orientazioak modu finko berria gehitu du



• Hasierako pantaila sinplifikatua



• Kokapen finkoa pantaila zatitu moduan Android Auto-n



• "Abiadura/Malda" grafikoa gehitu da pista aztertzeko



• Android 13-k aplikazioaren hizkuntza aukeraketa sistemaren ezarpenetara eraman du



• Leku beganoak bistaratzeko arazoak konpondu dira



• "Overlay" edo "Underlay" mapa gisa erabiltzen diren lineako fitxak deskargatzeko aukera gehitu da



• Unitate inperialen laguntza gehitu da "Ibilgailuen parametroetarako"



• Ziklomotor profil berria



• "Bistaratzeko posizioa" aukera berria gehitu du "Automatiko"



• Okertu, zoom eta biratzeko mapa keinuak konpondu dira
release_4_5
• BLE/ANT+ sensors: reworked connection, writing and viewing received data to GPX

• Free backup for favorites and settings to "OsmAnd Cloud"

• New format for Terrain maps with 3D Relief support

• Tracks management: updated UI, added sorting, support of nested folders

• Android Auto: new start menu for access favorites, tracks and POI categories

• One list of widgets for the Top/Bottom panel

• New "Train" profile, allows to calculate railways routes

• Contour lines works with any "Map source"

• Expanded list of default actions for external keyboards

• Custom routing files, added options to delete or overwrite

• Added option to "Announce deviation from the route"

• Start screen: added option restore OsmAnd state from file

• Added "Hazardous Materials" classes Truck navigation in North America

• Added support of "Via ferrata" for pedestrian routing

• Added "CAI" scale for difficulty classification of the routes

• Fixed per-app language selection

• Added support for themed icons

• OsmAnd Cloud: added option to delete account

• Accessibility: touch target size for buttons changed to 48 dp; fixed issue with map UI visible for screen readers

• Japanese voice prompts reworked

• Elevation change and slope evaluation reworked
BLE/ANT+ sentsoreak: GPXn jasotako datuen konexioa, idazketa eta bistaratzea hobetu da.

• Doako babeskopia gogokoen eta ezarpenen "OsmAnd Cloud"-en

• 3D erliebearen euskarria duten lur-mapen formatu berria

• Arrastoen kudeatzea: UI eguneratua, sailkapen gehigarria, habiaraturiko karpeten laguntza

• Android Auto: gogokoak, arrastoak eta POI kategoriak atzitzeko hasierako menu berria

• Goiko/Beheko panelerako trepeten zerrenda bat

• "Trena" profil berria, trenbideen ibilbideak kalkulatzeko aukera ematen du

• Sestra-marrak edozein "Mapa-iturburu"rekin funtzionatzen dute

• Kanpoko teklatuen ekintza lehenetsien zerrenda zabaldua

• Bideratze-fitxategi pertsonalizatuak, ezabatzeko edo gainidazteko aukera gehitu

• "Ibilbidetik desbideratzea iragarri" aukera gehitu da

• Hasierako pantaila: fitxategitik OsmAnd egoera berreskuratzeko aukera gehitu da

• "Material arriskutsuak" klaseak gehitu dira Kamioietako nabigazioa Ipar Amerikan

• "Fferrata bide"ak onartzen dira oinezkoentzako bideratzeko

• Ibilbideen zailtasunak sailkatzeko "CAI" eskala gehitu da

• Aplikazio bakoitzeko hizkuntza hautaketa konpondu da

• Gaikako ikonoentzako euskarria gehitu da

• OsmAnd Cloud: kontua ezabatzeko aukera gehitu da

• Irisgarritasuna: ukitu helburu-tamaina botoien 48 dp-ra aldatu da; Arazoa konpondu da pantaila-irakurleentzat ikusgai dagoen mapa-interfazearekin

• Japoniako ahots-abisuak berraztertu dira

• Kota aldaketa eta maldaren ebaluazioa berritu
release_4_6
• Android Auto: Added 3D mode

• Tracks: Introduced filters and smart folders, optimized memory for larger files

• Enhanced top and bottom widget panels to accommodate all widgets

• Improved local resource management

• Customizable button mapping for external controllers

• New widgets: "Glide Ratio" and "Sun Position"

• OsmAnd Cloud: Now access deleted files

• Enhanced track coloring in Slope mode with new symmetric gradient

• Resolved issues with transparent status bar

• Added support for ANT+ temperature widget

• Introduced "Available RAM" widget
• Android Auto: 3D modua gehitu da

• Pistak: iragazkiak eta karpeta adimendunak sartu dira, memoria optimizatu fitxategi handiagoetarako

• Goiko eta beheko trepeten-panel hobetuak trepeta guztietara egokitzeko

• Tokiko baliabideen kudeaketa hobetu

• Kanpoko kontrolagailuentzako botoien mapa pertsonalizagarria

• Trepeta berriak: "Glide ratioa" eta "Eguzkiaren posizioa"

• OsmAnd Cloud: orain sartu ezabatutako fitxategiak

• Pistaren kolore hobetua Malda moduan, gradiente simetriko berriarekin

• Egoera-barra gardenarekin arazoak konpondu dira

• ANT+ tenperatura trepetarako laguntza gehitu da

• "Available RAM" trepeta sartu da
release_4_7
• New "Speedometer" widget compatible with Android Auto

• Configure the map screen by adding multiple "Quick Action" buttons

• Improved readability of data in graphs

• Added filters by sensor data for tracks

• Improved appearance customization for group of tracks

• Added support for additional GPX tags

• Customize "Distance during navigation": choose between precise or round up numbers

• Unified UI for track selection

• OpenStreetMap login switched to OAuth 2.0
Android Auto-rekin bateragarria den "Abiadura-neurgailua" trepeta berria

• Konfiguratu maparen pantaila "Ekintza bizkorra" botoi batzuk gehituz

• Datuen irakurgarritasuna hobetu da grafikoetan

• Sentsoreen datuen arabera iragazkiak gehitu dira arrastoetan

• Arrasto taldeen itxuraren pertsonalizazioa hobetu da

• GPX etiketa gehigarrietarako laguntza gehitu da

• Pertsonalizatu "Distantzia nabigazioan zehar": aukeratu zenbaki zehatzak edo biribilduak

• UI bateratua arrastoa hautatzeko

• OpenStreetMap-en saioa OAuth 2.0ra aldatu da
release_4_8
• To be prepared for 4.8
• 4.8rako prest egon

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Basque
• Improved "Tracks" menu in "Configure Map"

• Context menu now displays localized names for POI

• Added option to share route by link

• Added "Nautical miles/feet" unit of length

• Map orientation added new fixed mode

• Simplified start screen

• Fixed location position in split screen mode in Android Auto

• Added "Speed/Slope" graph for track analysis

• Android 13 moved app language selection to system settings

• Fixed issues with displaying Vegan places

• Added possibility to download online tiles used as "Overlay" or "Underlay" maps

• Added support of imperial units for "Vehicle parameters"

• New Moped profile

• "Display position" added new option "Automatic"

• Fixed map gestures for tilt, zoom and rotation

• "Arrastoak" menua hobetu da "Konfiguratu mapa" atalean



 • Testuinguru-menuak interesguneen izen lokalizatuak bistaratzen ditu orain



 • Ibilbidea esteka bidez partekatzeko aukera gehitu da



 • "Itsas milia/oinak" luzera-unitatea gehitu da



 • Maparen orientazioak modu finko berria gehitu du



 • Hasierako pantaila sinplifikatua



 • Kokapen finkoa pantaila zatitu moduan Android Auto-n



 • "Abiadura/Malda" grafikoa gehitu da pista aztertzeko



 • Android 13-k aplikazioaren hizkuntza aukeraketa sistemaren ezarpenetara eraman du



 • Leku beganoak bistaratzeko arazoak konpondu dira



 • "Overlay" edo "Underlay" mapa gisa erabiltzen diren lineako fitxak deskargatzeko aukera gehitu da



 • Unitate inperialen laguntza gehitu da "Ibilgailuen parametroetarako"



 • Ziklomotor profil berria



 • "Bistaratzeko posizioa" aukera berria gehitu du "Automatiko"



 • Okertu, zoom eta biratzeko mapa keinuak konpondu dira



7 months ago
User avatar alexgab

Translation changed

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Basque
• Improved "Tracks" menu in "Configure Map"

• Context menu now displays localized names for POI

• Added option to share route by link

• Added "Nautical miles/feet" unit of length

• Map orientation added new fixed mode

• Simplified start screen

• Fixed location position in split screen mode in Android Auto

• Added "Speed/Slope" graph for track analysis

• Android 13 moved app language selection to system settings

• Fixed issues with displaying Vegan places

• Added possibility to download online tiles used as "Overlay" or "Underlay" maps

• Added support of imperial units for "Vehicle parameters"

• New Moped profile

• "Display position" added new option "Automatic"

• Fixed map gestures for tilt, zoom and rotation

• "Arrastoak" menua hobetu da "Konfiguratu mapa" atalean







 • Testuinguru-menuak interesguneen izen lokalizatuak bistaratzen ditu orain







 • Ibilbidea esteka bidez partekatzeko aukera gehitu da







 • "Itsas milia/oinak" luzera-unitatea gehitu da







 • Maparen orientazioak modu finko berria gehitu du







 • Hasierako pantaila sinplifikatua







 • Kokapen finkoa pantaila zatitu moduan Android Auto-n







 • "Abiadura/Malda" grafikoa gehitu da pista aztertzeko







 • Android 13-k aplikazioaren hizkuntza aukeraketa sistemaren ezarpenetara eraman du







 • Leku beganoak bistaratzeko arazoak konpondu dira







 • "Overlay" edo "Underlay" mapa gisa erabiltzen diren lineako fitxak deskargatzeko aukera gehitu da







• Unitate inperialen laguntza gehitu da "Ibilgailuen parametroetarako"







• Ziklomotor profil berria







 • "Bistaratzeko posizioa" aukera berria gehitu du "Automatiko"







• Okertu, zoom eta biratzeko mapa keinuak konpondu dira



8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Basque
• Improved "Tracks" menu in "Configure Map"

• Context menu now displays localized names for POI

• Added option to share route by link

• Added "Nautical miles/feet" unit of length

• Map orientation added new fixed mode

• Simplified start screen

• Fixed location position in split screen mode in Android Auto

• Added "Speed/Slope" graph for track analysis

• Android 13 moved app language selection to system settings

• Fixed issues with displaying Vegan places

• Added possibility to download online tiles used as "Overlay" or "Underlay" maps

• Added support of imperial units for "Vehicle parameters"

• New Moped profile

• "Display position" added new option "Automatic"

• Fixed map gestures for tilt, zoom and rotation

• "Arrastoak" menua hobetu da "Konfiguratu mapa" atalean







 • Testuinguru-menuak interesguneen izen lokalizatuak bistaratzen ditu orain







 • Ibilbidea esteka bidez partekatzeko aukera gehitu da







 • "Itsas milia/oinak" luzera-unitatea gehitu da







 • Maparen orientazioak modu finko berria gehitu du







 • Hasierako pantaila sinplifikatua







 • Kokapen finkoa pantaila zatitu moduan Android Auto-n







 • "Abiadura/Malda" grafikoa gehitu da pista aztertzeko







 • Android 13-k aplikazioaren hizkuntza aukeraketa sistemaren ezarpenetara eraman du







 • Leku beganoak bistaratzeko arazoak konpondu dira







 • "Overlay" edo "Underlay" mapa gisa erabiltzen diren lineako fitxak deskargatzeko aukera gehitu da







• Unitate inperialen laguntza gehitu da "Ibilgailuen parametroetarako"







• Ziklomotor profil berria







 • "Bistaratzeko posizioa" aukera berria gehitu du "Automatiko"







• Okertu, zoom eta biratzeko mapa keinuak konpondu dira



10 months ago
User avatar alexgab

Translation changed

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Basque
• Improved "Tracks" menu in "Configure Map"

• Context menu now displays localized names for POI

• Added option to share route by link

• Added "Nautical miles/feet" unit of length

• Map orientation added new fixed mode

• Simplified start screen

• Fixed location position in split screen mode in Android Auto

• Added "Speed/Slope" graph for track analysis

• Android 13 moved app language selection to system settings

• Fixed issues with displaying Vegan places

• Added possibility to download online tiles used as "Overlay" or "Underlay" maps

• Added support of imperial units for "Vehicle parameters"

• New Moped profile

• "Display position" added new option "Automatic"

• Fixed map gestures for tilt, zoom and rotation

• "Arrastoak" menua hobetu da "Konfiguratu mapa" atalean



• Testuinguru-menuak interesguneen izen lokalizatuak bistaratzen ditu orain



• Ibilbidea esteka bidez partekatzeko aukera gehitu da



• "Itsas milia/oinak" luzera-unitatea gehitu da



• Maparen orientazioak modu finko berria gehitu du



• Hasierako pantaila sinplifikatua



• Kokapen finkoa pantaila zatitu moduan Android Auto-n



• "Abiadura/Malda" grafikoa gehitu da pista aztertzeko



• Android 13-k aplikazioaren hizkuntza aukeraketa sistemaren ezarpenetara eraman du



• Leku beganoak bistaratzeko arazoak konpondu dira



• "Overlay" edo "Underlay" mapa gisa erabiltzen diren lineako fitxak deskargatzeko aukera gehitu da



• Unitate inperialen laguntza gehitu da "Ibilgailuen parametroetarako"



• Ziklomotor profil berria



• "Bistaratzeko posizioa" aukera berria gehitu du "Automatiko"



• Okertu, zoom eta biratzeko mapa keinuak konpondu dira



10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Basque
• Improved "Tracks" menu in "Configure Map"

• Context menu now displays localized names for POI

• Added option to share route by link

• Added "Nautical miles/feet" unit of length

• Map orientation added new fixed mode

• Simplified start screen

• Fixed location position in split screen mode in Android Auto

• Added "Speed/Slope" graph for track analysis

• Android 13 moved app language selection to system settings

• Fixed issues with displaying Vegan places

• Added possibility to download online tiles used as "Overlay" or "Underlay" maps

• Added support of imperial units for "Vehicle parameters"

• New Moped profile

• "Display position" added new option "Automatic"

• Fixed map gestures for tilt, zoom and rotation

• "Arrastoak" menua hobetu da "Konfiguratu mapa" atalean



 • Testuinguru-menuak interesguneen izen lokalizatuak bistaratzen ditu orain



 • Ibilbidea esteka bidez partekatzeko aukera gehitu da



 • "Itsas milia/oinak" luzera-unitatea gehitu da



 • Maparen orientazioak modu finko berria gehitu du



 • Hasierako pantaila sinplifikatua



 • Kokapen finkoa pantaila zatitu moduan Android Auto-n



 • "Abiadura/Malda" grafikoa gehitu da pista aztertzeko



 • Android 13-k aplikazioaren hizkuntza aukeraketa sistemaren ezarpenetara eraman du



 • Leku beganoak bistaratzeko arazoak konpondu dira



 • "Overlay" edo "Underlay" mapa gisa erabiltzen diren lineako fitxak deskargatzeko aukera gehitu da



• Unitate inperialen laguntza gehitu da "Ibilgailuen parametroetarako"



• Ziklomotor profil berria



 • "Bistaratzeko posizioa" aukera berria gehitu du "Automatiko"



• Okertu, zoom eta biratzeko mapa keinuak konpondu dira



11 months ago
User avatar alexgab

Translation changed

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Basque
• Improved "Tracks" menu in "Configure Map"

• Context menu now displays localized names for POI

• Added option to share route by link

• Added "Nautical miles/feet" unit of length

• Map orientation added new fixed mode

• Simplified start screen

• Fixed location position in split screen mode in Android Auto

• Added "Speed/Slope" graph for track analysis

• Android 13 moved app language selection to system settings

• Fixed issues with displaying Vegan places

• Added possibility to download online tiles used as "Overlay" or "Underlay" maps

• Added support of imperial units for "Vehicle parameters"

• New Moped profile

• "Display position" added new option "Automatic"

• Fixed map gestures for tilt, zoom and rotation

• "Arrastoak" menua hobetu da "Konfiguratu mapa" atalean



 • Testuinguru-menuak interesguneen izen lokalizatuak bistaratzen ditu orain



 • Ibilbidea esteka bidez partekatzeko aukera gehitu da



 • "Itsas milia/oinak" luzera-unitatea gehitu da



 • Maparen orientazioak modu finko berria gehitu du



 • Hasierako pantaila sinplifikatua



 • Kokapen finkoa pantaila zatitu moduan Android Auto-n



 • "Abiadura/Malda" grafikoa gehitu da pista aztertzeko



 • Android 13-k aplikazioaren hizkuntza aukeraketa sistemaren ezarpenetara eraman du



 • Leku beganoak bistaratzeko arazoak konpondu dira



 • "Overlay" edo "Underlay" mapa gisa erabiltzen diren lineako fitxak deskargatzeko aukera gehitu da



• Unitate inperialen laguntza gehitu da "Ibilgailuen parametroetarako"



• Ziklomotor profil berria



 • "Bistaratzeko posizioa" aukera berria gehitu du "Automatiko"



• Okertu, zoom eta biratzeko mapa keinuak konpondu dira



11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Basque
• Improved "Tracks" menu in "Configure Map"

• Context menu now displays localized names for POI

• Added option to share route by link

• Added "Nautical miles/feet" unit of length

• Map orientation added new fixed mode

• Simplified start screen

• Fixed location position in split screen mode in Android Auto

• Added "Speed/Slope" graph for track analysis

• Android 13 moved app language selection to system settings

• Fixed issues with displaying Vegan places

• Added possibility to download online tiles used as "Overlay" or "Underlay" maps

• Added support of imperial units for "Vehicle parameters"

• New Moped profile

• "Display position" added new option "Automatic"

• Fixed map gestures for tilt, zoom and rotation

• "Arrastoak" menua hobetu da "Konfiguratu mapa" atalean



 • Testuinguru-menuak interesguneen izen lokalizatuak bistaratzen ditu orain



 • Ibilbidea esteka bidez partekatzeko aukera gehitu da



 • "Itsas milia/oinak" luzera-unitatea gehitu da



 • Maparen orientazioak modu finko berria gehitu du



 • Hasierako pantaila sinplifikatua



 • Kokapen finkoa pantaila zatitu moduan Android Auto-n



 • "Abiadura/Malda" grafikoa gehitu da pista aztertzeko



 • Android 13-k aplikazioaren hizkuntza aukeraketa sistemaren ezarpenetara eraman du



 • Leku beganoak bistaratzeko arazoak konpondu dira



 • "Overlay" edo "Underlay" mapa gisa erabiltzen diren lineako fitxak deskargatzeko aukera gehitu da



• Unitate inperialen laguntza gehitu da "Ibilgailuen parametroetarako"



• Ziklomotor profil berria



 • "Bistaratzeko posizioa" aukera berria gehitu du "Automatiko"



• Okertu, zoom eta biratzeko mapa keinuak konpondu dira



11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Basque
• Improved "Tracks" menu in "Configure Map"

• Context menu now displays localized names for POI

• Added option to share route by link

• Added "Nautical miles/feet" unit of length

• Map orientation added new fixed mode

• Simplified start screen

• Fixed location position in split screen mode in Android Auto

• Added "Speed/Slope" graph for track analysis

• Android 13 moved app language selection to system settings

• Fixed issues with displaying Vegan places

• Added possibility to download online tiles used as "Overlay" or "Underlay" maps

• Added support of imperial units for "Vehicle parameters"

• New Moped profile

• "Display position" added new option "Automatic"

• Fixed map gestures for tilt, zoom and rotation

• "Arrastoak" menua hobetu da "Konfiguratu mapa" atalean

• Testuinguru-menuak interesguneen izen lokalizatuak bistaratzen ditu orain

• Ibilbidea esteka bidez partekatzeko aukera gehitu da

• "Itsas milia/oinak" luzera-unitatea gehitu da

• Maparen orientazioak modu finko berria gehitu du

• Hasierako pantaila sinplifikatua

• Kokapen finkoa pantaila zatitu moduan Android Auto-n

• "Abiadura/Malda" grafikoa gehitu da pista aztertzeko

• Android 13-k aplikazioaren hizkuntza aukeraketa sistemaren ezarpenetara eraman du

• Leku beganoak bistaratzeko arazoak konpondu dira

• "Overlay" edo "Underlay" mapa gisa erabiltzen diren lineako fitxak deskargatzeko aukera gehitu da


• Unitate inperialen laguntza gehitu da "Ibilgailuen parametroetarako"


• Ziklomotor profil berria

• "Bistaratzeko posizioa" aukera berria gehitu du "Automatiko"


• Okertu, zoom eta biratzeko mapa keinuak konpondu dira

a year ago
User avatar alexgabilondo

Translation changed

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Basque
• Improved "Tracks" menu in "Configure Map"

• Context menu now displays localized names for POI

• Added option to share route by link

• Added "Nautical miles/feet" unit of length

• Map orientation added new fixed mode

• Simplified start screen

• Fixed location position in split screen mode in Android Auto

• Added "Speed/Slope" graph for track analysis

• Android 13 moved app language selection to system settings

• Fixed issues with displaying Vegan places

• Added possibility to download online tiles used as "Overlay" or "Underlay" maps

• Added support of imperial units for "Vehicle parameters"

• New Moped profile

• "Display position" added new option "Automatic"

• Fixed map gestures for tilt, zoom and rotation

• "Arrastoak" menua hobetu da "Konfiguratu mapa" atalean

• Testuinguru-menuak interesguneen izen lokalizatuak bistaratzen ditu orain

• Ibilbidea esteka bidez partekatzeko aukera gehitu da

• "Itsas milia/oinak" luzera-unitatea gehitu da

• Maparen orientazioak modu finko berria gehitu du

• Hasierako pantaila sinplifikatua

• Kokapen finkoa pantaila zatitu moduan Android Auto-n

• "Abiadura/Malda" grafikoa gehitu da pista aztertzeko

• Android 13-k aplikazioaren hizkuntza aukeraketa sistemaren ezarpenetara eraman du

• Leku beganoak bistaratzeko arazoak konpondu dira

• "Overlay" edo "Underlay" mapa gisa erabiltzen diren lineako fitxak deskargatzeko aukera gehitu da

• Unitate inperialen laguntza gehitu da "Ibilgailuen parametroetarako"

• Ziklomotor profil berria

• "Bistaratzeko posizioa" aukera berria gehitu du "Automatiko"

• Okertu, zoom eta biratzeko mapa keinuak konpondu dira

a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Basque
• Improved "Tracks" menu in "Configure Map"

• Context menu now displays localized names for POI

• Added option to share route by link

• Added "Nautical miles/feet" unit of length

• Map orientation added new fixed mode

• Simplified start screen

• Fixed location position in split screen mode in Android Auto

• Added "Speed/Slope" graph for track analysis

• Android 13 moved app language selection to system settings

• Fixed issues with displaying Vegan places

• Added possibility to download online tiles used as "Overlay" or "Underlay" maps

• Added support of imperial units for "Vehicle parameters"

• New Moped profile

• "Display position" added new option "Automatic"

• Fixed map gestures for tilt, zoom and rotation

• "Arrastoak" menua hobetu da "Konfiguratu mapa" atalean

• Testuinguru-menuak interesguneen izen lokalizatuak bistaratzen ditu orain

• Ibilbidea esteka bidez partekatzeko aukera gehitu da

• "Itsas milia/oinak" luzera-unitatea gehitu da

• Maparen orientazioak modu finko berria gehitu du

• Hasierako pantaila sinplifikatua

• Kokapen finkoa pantaila zatitu moduan Android Auto-n

• "Abiadura/Malda" grafikoa gehitu da pista aztertzeko

• Android 13-k aplikazioaren hizkuntza aukeraketa sistemaren ezarpenetara eraman du

• Leku beganoak bistaratzeko arazoak konpondu dira

a year ago
Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Basque
overlay gain-azal OsmAnd
Overlay Pantailak gainjartzea (Overlay) OsmAnd
route ibilbidea OsmAnd
settings ezarpenak OsmAnd
share partekatu OsmAnd
slope malda OsmAnd
Track Arrasto OsmAnd
Track Arrasto OsmAnd
underlay oinarrizko geruza OsmAnd
Underlay OsmAnd

String information

Key
release_4_4
Flags
java-printf-format
String age
a year ago
Last updated
15 hours ago
Source string age
a year ago
Translation file
OsmAnd/res/values-eu/strings.xml, string 584