Zen

Translation

srtm_plugin_description
English
Terrain information, like contour lines, hillshade, slope, help you to visually assess the lay of the land, the relief, navigability, and more. The topographic information can on the map be represented by contour lines, relief shading and/or steepness coloring.

The underlying data originates from SRTM and ASTER.

Further reading at %@.
374/3380 · 338

Sign in to save the translation.

Key English Portuguese (Brazil) Actions
available_languages
Available languages
Idiomas disponíveis
preferred_languages
Preferred languages
Idiomas preferidos
wiki_article_search_text
Searching for the corresponding wiki article
Procurando o artigo wiki correspondente
srtm_plugin_name
Topography
Topografia
product_desc_srtm
Visual assessment of the shape of the land surface
Avaliação visual da forma da superfície terrestre
srtm_plugin_description
Terrain information, like contour lines, hillshade, slope, help you to visually assess the lay of the land, the relief, navigability, and more. The topographic information can on the map be represented by contour lines, relief shading and/or steepness coloring.

The underlying data originates from SRTM and ASTER.

Further reading at %@.
As informações do terreno, como curvas de nível, sombras e declives, ajudam você a visualizar a forma e a suavidade do terreno, a dirigibilidade e mais. As informações topográficas em um mapa podem ser representadas pelo sombreamento do declive, linhas de contorno e/ou cor da inclinação do plano.

Os dados subjacentes são originários do SRTM e ASTER.

Leia mais em %@.
wikivoyage_travel_guide
Travel Guides
Guias de Viagem
start_editing_card_image_text
The free worldwide travel guide anyone can edit.
O guia livre de viagens mundial que qualquer um pode editar.
wikivoyage_travel_guide_descr
Guides to the most interesting places on the planet, inside OsmAnd, without a connection to the Internet.
Explore os guias Wikivoyage para os lugares mais interessantes do planeta no OsmAnd sem precisar de conexão com a internet.
product_desc_sea_depth_contours
Sea depth contour lines and seamarks
Curvas de nível e balizas marítimas
depth_contour_lines
Depth contour lines
Curvas de nível de profundidade
Key English Portuguese (Brazil) Actions
sqlitedb_import_already_exists
The specified sqlitedb file is already exists. Please choose action.
O ficheiro sqlitedb especificado já existe. Por favor, escolha a ação.
sqlitedb_import_title
Import raster map file
Importar ficheiro de mapa raster
srtm_color_scheme
Color scheme
Esquema de cores
srtm_download_list_help_message
OsmAnd provides contour line data in meters and feet. You will need to re-download the file to change the format.
OsmAnd fornece dados de linha de contorno em metros e pés. Você precisará baixar novamente o arquivo para alterar o formato.
srtm_download_single_help_message
Please select the variant. You will need to re-download the file to change the format.
Selecione a variante. Você precisará baixar novamente o arquivo para alterar o formato.
srtm_plugin_description
Terrain information, like contour lines, hillshade, slope, help you to visually assess the lay of the land, the relief, navigability, and more. The topographic information can on the map be represented by contour lines, relief shading and/or steepness coloring.

The underlying data originates from SRTM and ASTER.

Further reading at %@.
As informações do terreno, como curvas de nível, sombras e declives, ajudam você a visualizar a forma e a suavidade do terreno, a dirigibilidade e mais. As informações topográficas em um mapa podem ser representadas pelo sombreamento do declive, linhas de contorno e/ou cor da inclinação do plano.

Os dados subjacentes são originários do SRTM e ASTER.

Leia mais em %@.
srtm_plugin_disabled
Topography disabled
Topografia desativada
srtm_plugin_name
Topography
Topografia
srtm_unit_format
Contour lines unit variant
Variante da unidade de curvas de nível
start_editing_card_image_text
The free worldwide travel guide anyone can edit.
O guia livre de viagens mundial que qualquer um pode editar.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Portuguese (Brazil)
Terrain information, like contour lines, hillshade, slope, help you to visually assess the lay of the land, the relief, navigability, and more. The topographic information can on the map be represented by contour lines, relief shading and/or steepness coloring.

The underlying data originates from SRTM and ASTER.

Further reading at %@.
As informações do terreno, como curvas de nível, sombras e declives, ajudam você a visualizar a forma e a suavidade do terreno, a dirigibilidade e mais. As informações topográficas em um mapa podem ser representadas pelo sombreamento do declive, linhas de contorno e/ou cor da inclinação do plano.

Os dados subjacentes são originários do SRTM e ASTER.

Leia mais em %@.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Portuguese (Brazil)
Terrain information, like contour lines, hillshade, slope, help you to visually assess the lay of the land, the relief, navigability, and more. The topographic information can on the map be represented by contour lines, relief shading and/or steepness coloring.

The underlying data originates from SRTM and ASTER.

Further reading at %@.
As informações do terreno, como curvas de nível, sombras e declives, ajudam você a visualizar a forma e a suavidade do terreno, a dirigibilidade e mais. As informações topográficas em um mapa podem ser representadas pelo sombreamento do declive, linhas de contorno e/ou cor da inclinação do plano.

Os dados subjacentes são originários do SRTM e ASTER.

Leia mais em http://osmand.net/docs/user/plugins/contour-lines %@.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Portuguese (Brazil)
Terrain information like contour lines, hillshades, and slopes, help you to visually assess the lay of the land and relief, navigability, and more. The topographic information can on the map be represented by slope shading, contour lines, and/or steepness coloring.

The underlying data originates from SRTM and ASTER.

Further reading at http://osmand.net/docs/user/plugins/contour-lines .
As informações do terreno, como curvas de nível, sombras e declives, ajudam você a visualizar a forma e a suavidade do terreno, a dirigibilidade e mais. As informações topográficas em um mapa podem ser representadas pelo sombreamento do declive, linhas de contorno e/ou cor da inclinação do plano.

Os dados subjacentes são originários do SRTM e ASTER.

Leia mais em http://osmand.net/docs/user/plugins/contour-lines .
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
contour lines curvas de nível OsmAnd
hillshade sombras de relevo OsmAnd
relief relevo OsmAnd
slope inlinação OsmAnd

String information

Key
srtm_plugin_description
String age
a year ago
Last updated
2 days ago
Source string age
a year ago
Translation file
Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings, string 2050