Zen

Translation

gui_share_url_public_description
English
<b>Anyone</b> with this OnionShare address can <b>download</b> your files using the <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />
83/1200 · 120

Sign in to save the translation.

Key English Chinese (Traditional) Actions
gui_server_autostop_timer_expired
The auto-stop timer already ran out. Please adjust it to start sharing.
自動停止計時器時間已到。請調整它來開始分享。
gui_server_autostart_timer_expired
The scheduled time has already passed. Please adjust it to start sharing.
排定的時間已經過了。請調整它以開始分享。
gui_autostop_timer_cant_be_earlier_than_autostart_timer
The auto-stop time can't be the same or earlier than the auto-start time. Please adjust it to start sharing.
自動停止時間不能相同或早於自動開始時間。請調整它以開始分享。
gui_server_doesnt_support_stealth
Sorry, this version of Tor doesn't support stealth (client authentication). Please try with a newer version of Tor, or use 'public' mode if it doesn't need to be private.
抱歉此版本 Tor 不支援 stealth (客戶端驗證)，請使用新版 Tor 再試試，或者在無須私密的情況下改用公開模式。
gui_share_url_description
<b>Anyone</b> with this OnionShare address and private key can <b>download</b> your files using the <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />
<b>任何人</b>只要擁有這個地址就可以<b>下載</b>你的檔案經由<b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />
gui_share_url_public_description
<b>Anyone</b> with this OnionShare address can <b>download</b> your files using the <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />
<b>任何人</b>取得此 OnionShare 地址後，就可以透過 <b>Tor 瀏覽器</b>來<b>下載</b> 您的檔案: <img src='{}' />
gui_website_url_description
<b>Anyone</b> with this OnionShare address and private key can <b>visit</b> your website using the <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />
有OnionShare位址的<b>任何人</b>都可以使用<b>Tor瀏覽器</b>來<b>造訪</b>你的網站： : <img src='{}' />
gui_website_url_public_description
<b>Anyone</b> with this OnionShare address can <b>visit</b> your website using the <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />
<b>任何人</b>取得此 OnionShare 地址後，就可以透過 <b>Tor 瀏覽器</b>來<b>訪問</b> 網站: <img src='{}' />
gui_receive_url_description
<b>Anyone</b> with this OnionShare address and private key can <b>upload</b> files to your computer using the <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />
<b>任何人</b>只要擁有這個地址就可以<b>上傳</b>檔案到你的電腦經由<b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />
gui_receive_url_public_description
<b>Anyone</b> with this OnionShare address can <b>upload</b> files to your computer using the <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />
<b>任何人</b>取得此 OnionShare 地址後，就可以透過 <b>Tor 瀏覽器</b> <b>上載</b> 檔案到您的電腦: <img src='{}' />
gui_chat_url_description
<b>Anyone</b> with this OnionShare address and private key can <b>join this chat room</b> using the <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />
<b>任何</b>有這個OnionShare地址的人均可 <b>加入這個聊天室</b>，方法是使用<b>Tor瀏覽器</b>:<img src='{}' />

Loading…

User avatar jxtsai

Translation changed

  1. OnionShare
  2. OnionShare Desktop
  3. Chinese (Traditional)
<b>Anyone</b> with this OnionShare address can <b>download</b> your files using the <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />
<b>任何人</b>取得此 OnionShare 地址後，就可以透過 <b>Tor 瀏覽器</b>來<b>下載</b> 您的檔案: <img src='{}' />
a year ago
User avatar jxtsai

Translation changed

  1. OnionShare
  2. OnionShare Desktop
  3. Chinese (Traditional)
<b>Anyone</b> with this OnionShare address can <b>download</b> your files using the <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />
<b>Anyone</b> with this OnionShare address can <b>download</b> your files using the <b>Tor Browser</b>任何人</b>取得此 Onion 地址後，就可以透過 <b>Tor 瀏覽器</b>來<b>下載</b> 您的檔案: <img src='{}' />
a year ago
User avatar jxtsai

Translation added

  1. OnionShare
  2. OnionShare Desktop
  3. Chinese (Traditional)
<b>Anyone</b> with this OnionShare address can <b>download</b> your files using the <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />
<b>Anyone</b> with this OnionShare address can <b>download</b> your files using the <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Chinese (Traditional)
OnionShare OnionShare OnionShare Glossary
Tor Browser Tor 瀏覽器 OnionShare Glossary
OnionShare OnionShare Tor Project glossary
Tor Tor Tor Project glossary

Tor is a program you can run on your computer that helps keep you safe on the Internet. It protects you by bouncing your communications around a distributed network of relays run by volunteers all around the world: it prevents somebody watching your Internet connection from learning what sites you visit, and it prevents the sites you visit from learning your physical location. This set of volunteer relays is called the Tor network.
Tor Browser Tor 瀏覽器 Tor Project glossary

String information

Screenshot context
[2.3] Legacy client authentication
Key
gui_share_url_public_description
Flags
ignore-translated, placeholders:{}
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
desktop/onionshare/resources/locale/zh_Hant.json, string 119