Zen

Translation

market_long_desc
English Translators: * 4000 character limit * Used in Play Store as "Full Description". * In the first sentence, "some" is used in a broad way here. Metrodroid doesn’t work with all transit networks, it doesn’t support all card technology that an Android device may support, and some phones may not support certain card types (eg: MIFARE Classic). * Newlines must be escaped (\n). Any newlines in this XML will be removed. * This string contains emoji. * Use "smart" quotation marks (eg: ’). * The list is in alphabetical order in English. You should make the list in alphabetical order in your language. * You may promote any local cards (appropriate for the language) to the top of this list. If there are multiple local cards for the language, you can promote them all to the top, and then keep them in alphabetical order within that list. For example, an fr translation (French with no dialect specified) can put Canadian and French cards at the top. A fr-FR translation (French in France) can put just French cards at the top, and an fr-CA translation (Canadian French) can put just the Canadian cards at the top.
Key English Dutch Actions
Key English Dutch Actions

Loading…

User avatar vistaus

Translation added

4 years ago
User avatar vistaus

Translation added

4 years ago
User avatar vistaus

Translation added

5 years ago
User avatar vistaus

Translation added

5 years ago
User avatar vistaus

Translation added

5 years ago
User avatar vistaus

Translation added

5 years ago
User avatar vistaus

Translation added

6 years ago
User avatar vistaus

Translation added

6 years ago
User avatar vistaus

Translation changed

7 years ago
User avatar vistaus

Translation added

7 years ago
Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key
market_long_desc
Source string description
Translators: * 4000 character limit * Used in Play Store as "Full Description". * In the first sentence, "some" is used in a broad way here. Metrodroid doesn’t work with all transit networks, it doesn’t support all card technology that an Android device may support, and some phones may not support certain card types (eg: MIFARE Classic). * Newlines must be escaped (\n). Any newlines in this XML will be removed. * This string contains emoji. * Use "smart" quotation marks (eg: ’). * The list is in alphabetical order in English. You should make the list in alphabetical order in your language. * You may promote any local cards (appropriate for the language) to the top of this list. If there are multiple local cards for the language, you can promote them all to the top, and then keep them in alphabetical order within that list. For example, an fr translation (French with no dialect specified) can put Canadian and French cards at the top. A fr-FR translation (French in France) can put just French cards at the top, and an fr-CA translation (Canadian French) can put just the Canadian cards at the top.
Flags
java-printf-format, max-length:4000
String age
8 years ago
Last updated
12 months ago
Source string age
8 years ago
Translation file
src/main/res/values-nl/market.xml, string 3