Godot Engine

Godot Editor

Persian

Translate

Zen

Translation

English

Persian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Persian	Actions
	Can't open project "%s" at the following path: %s The project settings were created by a newer engine version, whose settings are not compatible with this version.	پروژهٔ "%s" در مسیر زیر باز نمی‌شود: %s تنظیمات پروژه توسط یک نسخه موتور جدیدتر ایجاد شده است که تنظیمات آن با این نسخه سازگار نیست.
	Warning: This project uses double precision floats, but this version of Godot uses single precision floats. Opening this project may cause data loss.
	Warning: This project uses C#, but this build of Godot does not have the Mono module. If you proceed you will not be able to use any C# scripts.	هشدار: این پروژه از سی‌شارپ استفاده می‌کند، اما این نسخهٔ گودو ماژول مونو را ندارد. اگر ادامه دهید، نمی‌توانید از هیچ اسکریپت سی‌شارپی استفاده کنید.
	Warning: This project was last edited in Godot %s. Opening will change it to Godot %s.	هشدار: این پروژه آخرین بار در گودو %s ویراش شده است. گشودن پروژه را به گودو %s تغییر می‌دهد.
	Warning: This project uses the following features not supported by this build of Godot: %s	هشدار: این پروژه از ویژگی‌های زیر استفاده می‌کند که توسط این نسخهٔ گودو پشتیبانی نمی‌شود: %s
	Open anyway? Project will be modified.	به هر حال باز شود؟ پروژه اصلاح خواهد شد.
	Remove %d projects from the list?	%d پروژه از فهرست حذف شود؟
	Remove this project from the list?	این پروژه از فهرست خارج شود؟
	Remove all missing projects from the list? The project folders' contents won't be modified.	همهٔ پروژه‌های از دست رفته از فهرست حذف شوند؟ محتویات پوشه‌های پروژه تغییر نخواهد کرد.
	Couldn't load project at '%s' (error %d). It may be missing or corrupted.
	Couldn't save project at '%s' (error %d).	ناتوان در گشودن پروژه

Loading…

LordProfo

Translation added

English

Persian 41 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Persian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Glossary

English	Persian
Modified	تغییر کرده	Godot Engine
Project	پروژه	Godot Engine

String information

Flags

c-format

Source string location

editor/project_manager.cpp

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

editor/fa.po, string 3888