Zen

Translation

Wraps the float [param value] between [param min] and [param max]. Can be used for creating loop-alike behavior or infinite surfaces.
[codeblock]
# Infinite loop between 5.0 and 9.9
value = wrapf(value + 0.1, 5.0, 10.0)
[/codeblock]
[codeblock]
# Infinite rotation (in radians)
angle = wrapf(angle + 0.1, 0.0, TAU)
[/codeblock]
[codeblock]
# Infinite rotation (in radians)
angle = wrapf(angle + 0.1, -PI, PI)
[/codeblock]
[b]Note:[/b] If [param min] is [code]0[/code], this is equivalent to [method fposmod], so prefer using that instead.
[method wrapf] is more flexible than using the [method fposmod] approach by giving the user control over the minimum value.
738/6620 · 662

Sign in to save the translation.

English German Actions
Encodes a [Variant] value to a byte array, without encoding objects. Deserialization can be done with [method bytes_to_var].
[b]Note:[/b] If you need object serialization, see [method var_to_bytes_with_objects].
[b]Note:[/b] Encoding [Callable] is not supported and will result in an empty value, regardless of the data.
Kodiert einen [Variant]-Wert in ein Byte-Array, ohne Objekte zu kodieren. Die Deserialisierung kann mit [method bytes_to_var] durchgeführt werden.
[b]Hinweis:[/b] Wenn Sie eine Objektserialisierung benötigen, siehe [method var_to_bytes_with_objects].
[b]HInweis:[/b] Eine Kodierung von [Callable] wird nicht unterstützt und gibt (unabhängig von den Daten), einen leeren Wert zurück.
Encodes a [Variant] value to a byte array. Encoding objects is allowed (and can potentially include executable code). Deserialization can be done with [method bytes_to_var_with_objects].
[b]Note:[/b] Encoding [Callable] is not supported and will result in an empty value, regardless of the data.
Kodiert einen [Variant]-Wert in ein Byte-Array. Die Kodierung von Objekten ist erlaubt (und kann möglicherweise ausführbaren Code enthalten). Die Deserialisierung kann mit [method bytes_to_var_with_objects] durchgeführt werden.
[b]HInweis:[/b] Eine Kodierung von [Callable] wird nicht unterstützt und gibt (unabhängig von den Daten), einen leeren Wert zurück.
Converts a [Variant] [param variable] to a formatted [String] that can then be parsed using [method str_to_var].
[codeblocks]
[gdscript]
var a = { "a": 1, "b": 2 }
print(var_to_str(a))
[/gdscript]
[csharp]
var a = new Godot.Collections.Dictionary { ["a"] = 1, ["b"] = 2 };
GD.Print(GD.VarToStr(a));
[/csharp]
[/codeblocks]
Prints:
[codeblock lang=text]
{
"a": 1,
"b": 2
}
[/codeblock]
[b]Note:[/b] Converting [Signal] or [Callable] is not supported and will result in an empty value for these types, regardless of their data.
Konvertiert eine [Variant] [param variable] in einen formatierten [String], der dann mit [method str_to_var] geparst werden kann.
[codeblocks]
[gdscript]
var a = { "a": 1, "b": 2 }
print(var_to_str(a))
[/gdscript]
[csharp]
var a = new Godot.Collections.Dictionary { ["a"] = 1, ["b"] = 2 };
GD.Print(GD.VarToStr(a));
[/csharp]
[/codeblocks]
Gibt folgendes aus:
[codeblock lang=text]
{
"a": 1,
"b": 2
}
[/codeblock]
[b]Hinweis:[/b] Die Konvertierung von [Signal] oder [Callable] wird nicht unterstützt und führt zu einem leeren Wert für diese Typen, unabhängig von ihren Daten.
Returns a [WeakRef] instance holding a weak reference to [param obj]. Returns an empty [WeakRef] instance if [param obj] is [code]null[/code]. Prints an error and returns [code]null[/code] if [param obj] is neither [Object]-derived nor [code]null[/code].
A weak reference to an object is not enough to keep the object alive: when the only remaining references to a referent are weak references, garbage collection is free to destroy the referent and reuse its memory for something else. However, until the object is actually destroyed the weak reference may return the object even if there are no strong references to it.
Gibt eine [WeakRef]-Instanz zurück, die einen schwachen Verweis auf [param obj] enthält. Gibt eine leere [WeakRef]-Instanz zurück, wenn [param obj] [code]null[/code] ist. Gibt einen Fehler aus und gibt [code]null[/code] zurück, wenn [param obj] weder von [Object] abgeleitet, noch [code]null[/code] ist.
Eine schwache Referenz auf ein Objekt reicht nicht aus, um das Objekt am Leben zu erhalten: Wenn die einzigen verbleibenden Referenzen auf einen Ziel schwache Referenzen sind, steht es der Garbage Collection frei, das Ziel zu zerstören und seinen Speicher für etwas anderes zu verwenden. Bis zur tatsächlichen Zerstörung des Objekts kann die schwache Referenz das Objekt jedoch zurückgeben, auch wenn es keine starken Referenzen auf das Objekt gibt.
Wraps the [Variant] [param value] between [param min] and [param max]. Can be used for creating loop-alike behavior or infinite surfaces.
Variant types [int] and [float] are supported. If any of the arguments is [float] this function returns a [float], otherwise it returns an [int].
[codeblock]
var a = wrap(4, 5, 10)
# a is 9 (int)

var a = wrap(7, 5, 10)
# a is 7 (int)

var a = wrap(10.5, 5, 10)
# a is 5.5 (float)
[/codeblock]
Schließt die [Variante] [param value] zwischen [param min] und [param max] ein. Kann verwendet werden, um schleifenähnliches Verhalten oder unendliche Flächen zu erzeugen.
Die Variantentypen [int] und [float] werden unterstützt. Wenn eines der Argumente [float] ist, gibt diese Funktion einen [float] zurück, ansonsten einen [int].
[codeblock]
var a = wrap(4, 5, 10)
# a ist 9 (int)

var a = wrap(7, 5, 10)
# a ist 7 (int)

var a = wrap(10.5, 5, 10)
# a ist 5,5 (float)
[/codeblock]
Wraps the float [param value] between [param min] and [param max]. Can be used for creating loop-alike behavior or infinite surfaces.
[codeblock]
# Infinite loop between 5.0 and 9.9
value = wrapf(value + 0.1, 5.0, 10.0)
[/codeblock]
[codeblock]
# Infinite rotation (in radians)
angle = wrapf(angle + 0.1, 0.0, TAU)
[/codeblock]
[codeblock]
# Infinite rotation (in radians)
angle = wrapf(angle + 0.1, -PI, PI)
[/codeblock]
[b]Note:[/b] If [param min] is [code]0[/code], this is equivalent to [method fposmod], so prefer using that instead.
[method wrapf] is more flexible than using the [method fposmod] approach by giving the user control over the minimum value.
Schließt den Float [param value] zwischen [param min] und [param max] ein. Kann verwendet werden, um schleifenähnliches Verhalten oder unendliche Oberflächen zu erzeugen.
[codeblock]
# Endlosschleife zwischen 5,0 und 9,9
value = wrapf(value + 0.1, 5.0, 10.0)
[/codeblock]
[codeblock]
# Unendliche Drehung (im Radiant)
angle = wrapf(angle + 0.1, 0.0, TAU)
[/codeblock]
[codeblock]
# Unendliche Drehung (im Radiant)
angle = wrapf(angle + 0.1, -PI, PI)
[/codeblock]
[b]Hinweis:[/b] Wenn [param min] den Wert [code]0[/code] hat, entspricht dies der [method fposmod], so dass Sie stattdessen lieber diese Methode verwenden sollten.
[method wrapf] ist flexibler als [method fposmod], da es dem Benutzer die Kontrolle über den Mindestwert gibt.
Wraps the integer [param value] between [param min] and [param max]. Can be used for creating loop-alike behavior or infinite surfaces.
[codeblock]
# Infinite loop between 5 and 9
frame = wrapi(frame + 1, 5, 10)
[/codeblock]
[codeblock]
# result is -2
var result = wrapi(-6, -5, -1)
[/codeblock]
Schließt die Ganzzahl [param value] zwischen [param min] und [param max] ein. Kann verwendet werden, um schleifenähnliches Verhalten oder unendliche Oberflächen zu erzeugen.
[codeblock]
# Endlosschleife zwischen 5 und 9
Rahmen = wrapi(Rahmen + 1, 5, 10)
[/codeblock]
[codeblock]
# Ergebnis ist -2
var ergebnis = wrapi(-6, -5, -1)
[/codeblock]
The [AudioServer] singleton.
Das [AudioServer] Singleton.
The [CameraServer] singleton.
Das [CameraServer] Singleton.
The [ClassDB] singleton.
Das [ClassDB] Singleton.
The [DisplayServer] singleton.
Das [DisplayServer] Singleton.

Loading…

User avatar Stzyxh

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. German
Wraps the float [param value] between [param min] and [param max]. Can be used for creating loop-alike behavior or infinite surfaces.
[codeblock]
# Infinite loop between 5.0 and 9.9
value = wrapf(value + 0.1, 5.0, 10.0)
[/codeblock]
[codeblock]
# Infinite rotation (in radians)
angle = wrapf(angle + 0.1, 0.0, TAU)
[/codeblock]
[codeblock]
# Infinite rotation (in radians)
angle = wrapf(angle + 0.1, -PI, PI)
[/codeblock]
[b]Note:[/b] If [param min] is [code]0[/code], this is equivalent to [method fposmod], so prefer using that instead.
[method wrapf] is more flexible than using the [method fposmod] approach by giving the user control over the minimum value.
Schließt den Float [param value] zwischen [param min] und [param max] ein. Kann verwendet werden, um schleifenähnliches Verhalten oder unendliche Oberflächen zu erzeugen.
[codeblock]
# Endlosschleife zwischen 5,0 und 9,9
value = wrapf(value + 0.1, 5.0, 10.0)
[/codeblock]
[codeblock]
# Unendliche Drehung (im Radiant)
angle = wrapf(angle + 0.1, 0.0, TAU)
[/codeblock]
[codeblock]
# Unendliche Drehung (im Radiant)
angle = wrapf(angle + 0.1, -PI, PI)
[/codeblock]
[b]Hinweis:[/b] Wenn [param min] den Wert [code]0[/code] hat, entspricht dies der [method fposmod], so dass Sie stattdessen lieber diese Methode verwenden sollten.
[code]wrapf[/code]method wrapf] ist flexibler als [method fposmod], da es dem Benutzer die Kontrolle über den Mindestwert gibt.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. German
Wraps the float [param value] between [param min] and [param max]. Can be used for creating loop-alike behavior or infinite surfaces.
[codeblock]
# Infinite loop between 5.0 and 9.9
value = wrapf(value + 0.1, 5.0, 10.0)
[/codeblock]
[codeblock]
# Infinite rotation (in radians)
angle = wrapf(angle + 0.1, 0.0, TAU)
[/codeblock]
[codeblock]
# Infinite rotation (in radians)
angle = wrapf(angle + 0.1, -PI, PI)
[/codeblock]
[b]Note:[/b] If [param min] is [code]0[/code], this is equivalent to [method fposmod], so prefer using that instead.
[method wrapf] is more flexible than using the [method fposmod] approach by giving the user control over the minimum value.
Schließt den Float [param value] zwischen [param min] und [param max] ein. Kann verwendet werden, um schleifenähnliches Verhalten oder unendliche Oberflächen zu erzeugen.
[codeblock]
# Endlosschleife zwischen 5,0 und 9,9
value = wrapf(value + 0.1, 5.0, 10.0)
[/codeblock]
[codeblock]
# Unendliche Drehung (im Radiant)
angle = wrapf(angle + 0.1, 0.0, TAU)
[/codeblock]
[codeblock]
# Unendliche Drehung (im Radiant)
angle = wrapf(angle + 0.1, -PI, PI)
[/codeblock]
[b]Hinweis:[/b] Wenn [param min] den Wert [code]0[/code] hat, entspricht dies der [method fposmod], so dass Sie stattdessen lieber diese Methode verwenden sollten.
[code]wrapf[/code] ist flexibler als [method fposmod], da es dem Benutzer die Kontrolle über den Mindestwert gibt.
7 months ago
Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English German
Float Float Godot Engine

Als Datentyp ist float verbreitet und eindeutig. In Fließtexten kann ggf. "Gleitkommazahl" als Erklärung in Klammern dazugestellt werden.
loop Loop Godot Engine

Bei Audio- und Animations-Begriffen, und bei Code (z.B. For-Loops)
loop Schleife Godot Engine

Allgemeine Schleifen/Wiederholungen
radians Bogenmaß Godot Engine

Une unité de mesure d'un angle. 360° = 2π radians

String information

Source string location
doc/classes/@GlobalScope.xml
String age
7 months ago
Last updated
a month ago
Source string age
7 months ago
Translation file
classes/de.po, string 228